THE BIRTH CERTIFICATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giấy khai sinh
• chứng chỉ khai sinh

Ví dụ về việc sử dụng The birth certificate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I only have the birth certificates.
Em chỉ có giấy khai sinh.

The birth certificate of the minor(please bring the original and a clearly readable copy; the original will not be sent with the application but will be checked when submitting the application);
Giấy khai sinh của đương đơn trẻ em( vui lòng mang theo bản gốc và 01 bản sao rõ nét; bản gốc không nộp kèm hồ sơ nhưng sẽ được kiểm tra khi nộp hồ sơ);

Inconsistency Regarding the Birth Certificate.
Thuẫn với giấy khai sinh.

I have the birth certificate to prove it.
Bạn có giấy khai sinh để chứng minh được điều đó.

Why not just amend the birth certificate?
Sao không đổi cả ở giấy khai sinh đi?

If you were married to anyone, even if your husband is not the father of your child, you must go through the courts to have the biological father's name added to the birth certificate.
Nếu bạn đã kết hôn với bất cứ ai, ngay cả khi chồng của bạn không phải là cha của đứa trẻ của bạn, bạn phải đi qua các tòa án có tên cha sinh học của bổ sung vào giấy khai sinh.

He looked at the birth certificates.
Nó chằm chằm nhìn bản giấy khai sinh.

In fact, the owner of the adoption agency that helped Jolie adopt Maddox had to spend 18 months in prison for falsifying documents including the birth certificates of many adopted Cambodian children.
Thực tế, chủ công ty môi giới con nuôi giúp Jolie nhận nuôi Maddox đã từng phải ngồi tù 18 tháng vì tội giả mạo giấy tờ bao gồm cả giấy chứng sinh của nhiều trẻ em Campuchia được nhận nuôi.

The Declaration of Independence was the birth certificate of the United States of America.
Bản tuyên ngôn độc lập chính là chứng chỉ khai sinh của Hoa kỳ.

Sixty-five years ago on this day, the United Nations General Assembly adopted resolution 181, which partitioned the land of historic Palestine into two states and became the birth certificate for Israel," said Abbas.
Sáu mươi lăm năm trước đây vào ngày này, Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua nghị quyết 181, phân vùng đất của lịch sử Palestine thành hai quốc gia và nó đã trở thành giấy khai sinh của Israel,” ông Abbas nói với Đại hội đồng.

And for those lucky few, the birth certificates that had allowed them access to services and citizenship in Cambodia.
Với một số ít người may mắn, giấy khai sinh cho phép họ tiếp cận dịch vụ và quyền công dân ở Campuchia.

The Declaration of Independence is actually the birth certificate of the United States.
Bản tuyên ngôn độc lập chính là chứng chỉ khai sinh của Hoa kỳ.

As soon as the ink is dry on the birth certificate, turn in the name of your little Pisces child for the lead in the first future production of Peter Pan or the girl for Alice in Wonderland.
Một khi mực trên giấy khai sinh của nó ráo, nộp tên của đứa con trai vô danh sách những đứa muốn diễn vai chính của vở Peter Pan trong tương lai, hoặc tên đứa con gái cho vở Alice in the Wonderland.

The woman was said to have showed the police her identity card and the birth certificates of the boys to prove that she wasn't a human trafficker.
Khi cảnh sát kiểm tra, bà mẹ trẻ đã trình chứng minh thư và giấy khai sinh của các con để chứng minh rằng mình không phải kẻ buôn người.

In her case, the birth certificate was not kept, but, apparently, she was born in Powazki, Warsaw County in 1846 and was recorded by the name of her father, a petty trader and moneylender, as Sheindlya-Sura Leibovna Solomoniak.
Trong trường hợp của cô, giấy khai sinh đã không được lưu giữ, nhưng, rõ ràng, cô được sinh ra ở Powazki, hạt Warsaw vào năm 1846 và được ghi lại bằng tên của cha cô, một thương nhân nhỏ và cô đơn, như Sheindlya- Sura Leibovna Solomoniak.

Until the time of Alexander Severus(reigned 222- 235), the birth certificates and wills of Roman citizens had to be written in Latin.
Cho đến tận thời của Alexander Severus( trị vì từ năm 222- 235), Giấy khai sinh và chúc thư của công dân La Mã đều phải được viết bằng tiếng Latin.

Sixty-five years ago on this day, the United Nations General Assembly adopted resolution 181, which partitioned the land of historic Palestine into two states and became the birth certificate for Israel,” Mr Abbas told the assembly.
Sáu mươi lăm năm trước đây vào ngày này, Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua nghị quyết 181, phân vùng đất của lịch sử Palestine thành hai quốc gia và nó đã trở thành giấy khai sinh của Israel,” ông Abbas nói với Đại hội đồng.

Various sources also dismiss Gage's claim, as they note that the birth certificates Gage used to prove this“secret child” were issued in 1998, twenty-one years after Callas's death.
Cũng như vậy, nhiều nguồn khác bác bỏ lời nói của Gage, họ thấy rằng giấy khai sinh mà Gage sử dụng để chứng minh cho" đứa bé bí ẩn" được cấp vào năm 1998, hơn hai mươi năm sau Callas qua đời[ 29].

In some states, as long as one parent is genetically related to the baby, the gestational surrogate signs away parental rights before the baby's birth, and the intended parents' names are listed on the birth certificate.
Ở một số nơi, miễn là một trong hai bố mẹ có liên quan đến di truyền học với đứa trẻ, người mang thai hộ sẽ nhường lại quyền cha mẹ trước khi đứa trẻ chào đời, và tên của cha mẹ dự định sẽ được ghi trên giấy khai sinh.

His parents decided to remove the"i" and call him"Edson", but there was a mistake on the birth certificate, leading many documents to show his name as"Edison", not"Edson", as he is called.
Cha mẹ ông đã quyết định bỏ đi chữ" i" và gọi ông là" Edson", nhưng có một lỗi trên giấy khai sinh, nên nhiều tài liệu đã đưa tên ông như là" Edison" chứ không phải" Edson".

In some states, as long as one parent is genetically related to the baby, the gestational surrogate signs away parental rights before the baby's birth, and the intended parents' names are listed on the birth certificate.
Ở một số tiểu bang, miễn là một trong hai bố mẹ có liên quan đến di truyền học với đứa trẻ, người đại diện thai sản sẽ ghi lại quyền cha mẹ trước khi đứa trẻ chào đời và tên của cha mẹ dự định được liệt kê trên giấy khai sinh.

Now the trans man, despite the pregnancy and childbirth, wants to be recorded on the birth certificate as the father and not the mother,"because, as he states, he is in fact not the woman who gave birth to the child, but a man," the internal memo reads.
Giờ đây người đàn ông lại cái, tuy rằng mang thai và sinh con, lại muốn ghi trên giấy khai sinh là người cha chứ không phải người mẹ,“ vì như ông khẳng định, ông thực sự không phải là người nữ sinh con mà là người nam”, Der Spiegel dẫn ghi nhận trong văn bản ghi nhớ nội bộ.

Sixty-five years ago on this day, the United Nations General Assembly adopted resolution 181, which partitioned the land of historic Palestine into two states and became the birth certificate for Israel," Mr Abbas said shortly before the vote in New York.
Sáu mươi lăm năm trước đây vào ngày này, Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua nghị quyết 181, phân vùng đất của lịch sử Palestine thành hai quốc gia và nó đã trở thành giấy khai sinh của Israel,” ông Abbas nói với Đại hội đồng.

Called Yean and Bosico v. Dominican Republic, the case"upheld human rights laws prohibiting racial discrimination in access to nationality and citizenship."[1] The court also ordered the Dominican government to provide the birth certificates.
Các bé là Yean và Bosico v. Cộng hòa Dominican, trong đó trường hợp" giữ nguyên luật nhân quyền cấm phân biệt chủng tộc trong việc tiếp cận quốc tịch và quyền công dân."[ 1] Tòa án cũng ra lệnh cho chính phủ Dominican cung cấp giấy khai sinh cho các em.

If the man married the mother after the child was born and voluntarily claimed paternity of the child with the Vital Statistics Unit, on the birth certificate, or in a record where he promises to support the child as his own; or.
Người đàn ông cưới mẹ sau khi đứa trẻ chào đời và tự nguyện yêu cầuQuan hệ cha concủa đứa trẻ với Đơn vị Thống kê Vital, hoặc trên giấy khai sinh của đứa trẻ, hoặc trong hồ sơ mà trong đó ông đồng ý hỗ trợ đứa trẻ như của chính mình; or.

Asked about the issue, Eng Chandara, director of the department of birth, marriage and death certificates at the Interior Ministry, explained that“foreigners who live in Cambodia with a visa legally can get birth certificates although the birth certificate is registered as being for foreigners and not Cambodian.”.
Khi được hỏi về vấn đề này, Eng Chandara, Giám đốc điều hành Cục quản lý chứng nhận khai sinh, hôn nhân, và chứng tử của Bộ Nội vụ, đã giải thích rằng,“ người nước ngoài sống ở Campuchia- nếu có giấy tờ thị thực( visa) hợp lệ- có thể nhận được giấy khai sinh.