Ví dụ về việc sử dụng The blast happened trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the blast happened he began to run.
Minutes later, they came down to the main service and the blast happened.
Vài phút sau, chúng xuống dự lễ chính và vụ nổ xảy ra.The blast happened near a restaurant and market.
Vụ nổ xảy ra gần một nhà hàng và một khu chợ.However, one resident close to where the blast happened told the BBC some homes were destroyed.
Tuy nhiên, một người dân địa phương ở gần nơi xảy ra vụ nổ nói với BBC rằng một số ngôi nhà đã bị phá hủy.The blast happened at a time when many people would have been driving to work.
An earlier statement fromNATO's Resolute Support mission said the blast happened around 5:30 a.m.
Theo Sở chi huy sứ mệnh" Resolute Support" thuộc NATO,cho biết vụ nổ xảy ra khoảng 5h30 phút sáng( giờ địa phương).Li said the blast happened shortly after 1 p.m.
Li cho biết vụ nổ xảy ra ngay sau 1 giờ chiều.In a statement quoted by Reuters,the authorities in Jiang'an county said the blast happened at a chemical plant run by Yibin Hengda Technolog….
Một tuyên bố từ nhà chức trách đượcReuters dẫn lời cho biết vụ nổ xảy ra tại một nhà máy hóa chất do Công ty Công nghệ Yibin Hengda điều hành.The blast happened in an area close to parliament and Turkey's military headquarters.
Vụ nổ xảy ra tại khu vực gần tòa nhà Quốc hội và trụ sở quân sự Thổ Nhĩ Kỳ.Interior Minister Idris Naim Sahin said the blast happened near the offices of the government's AK Party.
The blast happened in West, a town of about 2,700 people some 20 miles north of Waco.
Vụ nổ xảy ra ở West, một thị trấn nhỏ chỉ có khoảng 2.700 dân nằm cách Waco khoảng 32 km về hướng bắc.Local media reports said the blast happened when a number of students were waiting outside the university to attend an exam.
Một sinh viêntrường đại học này cho biết, vụ nổ xảy ra khi nhiều sinh viên đang đợi ở gần cổng trường để tham gia một kỳ thi.The blast happened at around 5am at the Dar Al Farooq Islamic Centre in Bloomington.
Vụ nổ xảy ra vào khoảng 5 giờ sáng( giờ địa phương) tại trung tâm Hồi giáo Dar Al- Farooq ở khu vực Bloomington.Authorities say the blast happened Tuesday in Turbat, a town in Baluchistan province near the Iranian border.
Giới hữu trách nói rằng vụ nổ xảy ra ngày hôm nay ở Turbat, một thị trấn trong tỉnh Baluchistan gần biên giới Iran.The blast happened at around 5 A.M. at the Dar Al-Farooq Islamic Center in Bloomington.
Vụ nổ xảy ra vào khoảng 5 giờ sáng( giờ địa phương) tại trung tâm Hồi giáo Dar Al- Farooq ở khu vực Bloomington.Authorities say the blast happened Saturday in the al-Wassiti neighborhood in the city of Kirkuk, about 270 kilometers north of Baghdad.
Giới hữu trách nói rằng vụ nổ xảy ra hôm thứ Bảy tại khu vực al- Wassiti ở thành phố Kirkuk, các thủ đô Baghdad khoảng 270 kilômét về hướng bắc.The blast happened outside a bank where government staff and military personnel were collecting their salaries.
Vụ nổ xảy ra ở bên ngoài một nhà băng nơi nhân viên chính phủ và binh lính đang xếp hàng chờ nhận lương.According to police, the blast happened around 11:20 a.m. local time inside the school named Initao College in Misamis Oriental province after the suspect threw a grenade at the responding police team.
Theo cảnh sát, vụ nổ xảy ra vào khoảng 11 giờ 20( giờ địa phương) bên trong trường Initao sau khi nghi phạm ném một quả lựu đạn The blast happened near a hotel in Wazir Akbar Khan district, home to several aid agencies and embassies.
Vụ nổ xảy ra ở gần khách sạn tại khu Wazir Akbar Khan, nơi có trụ sở của một số tổ chức cứu trợ và đại sứ quán.Li said the blast happened shortly after 1 pm as he queued to apply for a US visa to take an exam in Los Angeles.
Li cho biết vụ nổ xảy ra ngay sau 1 giờ chiều. khi anh xếp hàng để xin visa Hoa Kỳ để làm bài kiểm tra ở Los Angeles.The blast happened near the town of Paju, close to the border with North Korea, about 50 km(30 miles) north of Seoul.
Vụ nổ xảy ra gần thị trấn Paju, gần biên giới với Triều Tiên, cách phía Bắc Seoul khoảng 50 km.The blast happened on Wednesday night at a military storage for hand grenades in the western province of Afyon.
Vụ nổ xảy ra vào đêm ngày thứ tư( giờ địa phương) tại một kho chứa lựu đạn cầm tay của quân đội ở tỉnh Afyon, miền tây Thổ Nhĩ Kỳ.The blast happened just outside the city of Hasakeh, which is mostly controlled by Kurdish forces but still has some Syrian government strongholds.
Vụ nổ xảy ra ngay bên ngoài thành phố Hasakeh, chủ yếu do các lực lượng người Kurd kiểm soát nhưng vẫn có một số cứ điểm của chính phủ Syria.The blast happened during early morning prayers at the Madina mosque in the Unguwar Shuwa area of Mubi, some 200km by road from the Adamawa state capital, Yola.
Vụ nổ xảy vào sáng sớm cùng ngày tại nhà thờ Madina ở khu vực Unguwar Shuwa thuộc Mubi, cách Yola, thủ phủ bang Adamawa khoảng 200km.The blasts happened near a group of pensioners who had gathered outside a bank.
Hai vụ nổ xảy ra gần một nhóm người hưu trí đang tụ tập bên ngoài một ngân hàng.State media said the blasts happened in a warehouse storing"dangerous and chemical goods" in an industrial area of the city.
Truyền thông địa phương cho biết loạt vụ nổ xảy ra ở một kho“ trữ hàng nguy hiểm và hóa chất” trong khu vực cảng của thành phố.Police say the blasts happened near one another in Eastleigh district a short time apart.
Cảnh sát nói vụ nổ xảy ra cách nhau một thời gian ngắn tại quận Eastleigh.The blasts happened near a military intelligence building during morning rush hour.
Những quả bom phát nổ gần một tòa nhà tình báo quân sự vào giờ cao điểm buổi sáng.The blasts happened outside the Sarinah shopping centre, near the presidential palace and UN offices.
Các vụ nổ xảy ra bên ngoài trung tâm mua sắm Sarinah, gần dinh tổng thống và The blasts happened early Tuesday in the old quarter of Sanaa, an area occupied by many members of the Shiite Muslim Houthi group.
Các vụ nổ xảy ra vào sáng sớm hôm thứ Ba tại khu phố cổ ở Sanaa, một nơi có nhiều thành viên của nhóm Hồi giáo Shia Houthi.
