Ví dụ về việc sử dụng The blessed virgin trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Blessed Virgin has requested that her important message be sent throughout the entire world.
There the pope places the institute under the patronage of the Blessed Virgin of Fatima.
Ở đó Dòng Maria Trinh Vương( Sisters of Blessed Virgin Mary) đượcc thành lập ba thập kỷ trước tại miền nam Sudan.Brothers, as we now conclude, let us place ourselves beneath the mantle of the Blessed Virgin.
Thưa các hiền huynh, nay, lúc chúng ta sắp kết thúc, chúng ta hãy đặt mình dưới tà áo của Đức Trinh Nữ Diễm Phúc.When it comes to explaining the Blessed Virgin Mary, having a lot of love is more important than having a lot of answers.
Khi cần để giải thích về Thánh Nữ Đồng Trinh Maria, chúng ta cần tình yêu nhiều hơn là nhiều câu trả lời.
Mọi người cũng dịch
Các thánh dùng những lời mạnhmẽ, đẹp đẽ, và thường theo dạng thi ca, để tôn vinh Đức Nữ Trinh Maria.Once again, the Blessed Virgin deigned to visit Jacinta, to tell her of new crosses and sacrifices awaiting her.
Một lần nữa, Đức Trinh Nữ Diễm Phúc lại đoái thương đến thăm Jacinta, để nói với em về những thánh giá và hy sinh mới đang chờ em.One of the girls, named Anusree, told the teacher that the Blessed Virgin was standing under the altar.
Một em gái, tên là Anusree, nói với vị giáo viên rằng Đức Nữ Trinh đang đứng ở dưới bàn thờ.The Blessed Virgin and the saints had to suffer in walking the path of faith and obedience to God's will.
Đức Nữ Đồng Trinh và các thánh đã phải chịu đau khổ trong hành trình trên con đường In the sanctuary, there are countless ex-votos thanking the Blessed Virgin Mary for the many miracles she performed.
Trong thánh điện có vô số những tấm bia tạ ơn Mẹ Maria Đồng trinh vì những phép lạ Mẹ đã thực hiện.Câu này cũng có thể được dịch là“ bà sẽ đánh vào đầu ngươi,” vàtheo truyền thống được nói về Mẹ Maria Đồng trinh Diễm phúc.Today we venerate the Blessed Virgin Mary in this statue, which represents her as a Mother who holds Jesus in her arms, together with a broken chain;
Hôm nay, chúng ta tôn kính Mẹ Đồng Trinh Maria nơi hình tượng này, thể hiện Mẹ ẵm Chúa Giê- su trên tay, cùng với một dây xích bị đứt;One of the surest ways of combatting the devil is by developing a close relationship with the Blessed Virgin Mary.
Một trong những cách vững chắc nhất để chiến đấu chống lại quỷ là phát triển một mối quanhệ gần gũi với Mẹ Maria Đồng trinh Diễm phúc.I swear to our lord Jesus Christ and to the blessed virgin one day I will avenge myself on him, and bring him to justice and to death, so help me God.
Ta thề trước chúa Jesus Christ và đức mẹ đồng trinh một ngày ta sẽ trả thù trước hắn, và đem hắn ra trước công lý và cái chết, vì thế xin Chúa giúp con.Also you must say every night and morning the Memorare, a very short andvery efficacious prayer which St. Bernard addressed to the Blessed Virgin Mary.
Và anh phải đọc mỗi tối và mỗi sáng Kinh Hãy nhớ, một lời kinh rất ngắn và rất hiệu nghiệm màThánh Bernard dâng lên Mẹ Maria Đồng trinh Đầy ơn phúc.How could there possibly be anyprayers more pleasing to Almighty God and the Blessed Virgin, or any that are easier, more precious or more helpful than these two prayers?
Còn một kinh nào có thểlàm đẹp lòng Thiên Chúa Toàn Năng và Thánh Nữ Đồng Trinh hơn, dễ đọc hơn, qúi báu hơn, ích lợi hơn hai kinh này?We can say that in the Blessed Virgin Mary we find something I mentioned earlier, namely that the believer is completely taken up into his or her confession of faith.
Ta có thể nói rằng nơi Trinh Nữ Diễm Phúc Maria, ta tìm được điều tôi đã nhắc trên đây, tức điều cho rằng tín hữu được hoàn toàn thấm nhập vào việc họ tuyên xưng đức tin.Both the Eastern and Western Churches honour him andit is claimed that after the Blessed Virgin, he is the saint most pictured by Christian artists.
Cả hai giáo hội Đông Phương và Tây Phương đều vinhdanh We can say that in the Blessed Virgin Mary is realised that which I have previously insisted upon, namely that the believer is totally engaged in his confession of faith.
Ta có thể nói rằng nơi Trinh Nữ Diễm Phúc Maria, ta tìm được điều tôi đã nhắc trên đây, tức điều cho rằng tín hữu được hoàn toàn thấm nhập vào việc họ tuyên xưng đức tin.Sr. Lucia had made the Bishop of Leiria-Fatima promise that the Secret would be read to the world at her death,but in no event later than 1960,“because the Blessed Virgin wishes it so.”.
Chị Lucy đã bắt Because of my bad behavior,Jesus did not permit the Blessed Virgin to come as She always did, smiling, but instead very sad(and I was the cause).
Bởi vì thái độ xấu của tôi,Chúa Giêsu đã không cho phép Đức Mẹ Đồng Trinh đến như Người đã luôn luôn đã làm, Người mỉm cười, nhưng thay vào đó Người rất buồn( và tôi là nguyên nhân).Các chị em Dominica của San Rafael đã được tham gia bởi các anh em của Mary, một số Franciscan Friars, linh mục giáo phận,các chị em của Đức Trinh Nữ Maria, và Oblates của Thánh Francis de Bán hàng.To understand this, we must realise that the Blessed Virgin is the true earthly paradise of the new Adam and that the ancient paradise was only a symbol of her.
Ðể hiểu điều này chúng ta phải xác nhận rằng Ðức Nữ Trinh là vườn Ðịa Ðàng thực sự của Ađam mới và vườn địa đàng cũ chỉ là biểu tượng của Mẹ mà thôi.Damen was away at the time and, on hearing of the great fire,promised to keep a candle lit on the altar of the Blessed Virgin in the Church, in perpetuum, if the church was spared.
Cha Damen đã đi vào thời điểm đó và, khi nghe về ngọn lửa lớn,hứa sẽ giữ một ngọn nến thắp sáng trên bàn thờ của Đức Trinh Nữ trong Giáo Hội, trong vĩnh viễn, nếu nhà thờ được tha.Sự Sùng Kính bao gồm những việc làm sau đây, trong 5 Thứ Bảy đầu tháng liên tiếp, với ý nguyện đặc biệt cho việc đềntội về 5 sự xúc phạm nghiêm trọng nhất của loài người chống lại Đức Nữ Đồng Trinh.But this period of the master'swork is still represented by the Presentation of the Blessed Virgin(Venice, 1539), one of his most popular canvasses, and by the Ecce Homo(Vienna, 1541).
Nhưng đỉnh cao của giai đoạn này vẫnđược thể hiện trong bức Presentation of the Blessed Virgin( Venice, 1539), một trong những bức sơn dầu nổi tiếng nhất của ông, và qua bức Ecce Homo( Viên, 1541).Lâu đài Hoàng gia a Cổng thị trấn 2. a Nhà thờ Arch củaSt John the Baptist b Nhà thờ Đức Trinh Nữ Maria và tu viện Dòng Tên c Nhà thờ St Martin và tu viện Franciscan( trước đây là tu viện Augustinian) 3.Under the name Flos Carmeli;which is a Roman Catholic reference to the Blessed Virgin Mary meaning Faith, Love, Obedience and Service,[3] the club returned to the league during the mid-1950s.
Dưới cái tên Flos Carmeli; cái tên bắt nguồn từCông giáo La Mã về Đức Trinh Nữ Maria có nghĩa là Đức tin, Tình yêu, Sự vâng lời và Dịch vụ,[ 1] câu lạc bộ trở lại giải đấu trong giữa những năm 1950.In addition, as the Peshtigo fire of 1871 engulfed the surrounding area,the entire five acres of land consecrated to the Blessed Virgin remained unscathed after Brise organized a prayer vigil that circled the area.
Ngoài ra, khi cuộc hoả hoạn ở Peshtigo năm 1871 trùm lấp cả vùng chung quanh,toàn thể năm mẫu đất thánh hiến cho Đức Trinh Nữ vẫn không hề hấn gì sau khi Brise tổ chức canh thức cầu nguyện bao quanh vùng đất đó.
