THE CALL TO PRAYER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lời kêu gọi cầu nguyện
• gọi cầu nguyện

Ví dụ về việc sử dụng The call to prayer trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ezan- The call to prayer.
Azan- Lời Gọi Cầu Nguyện.

A village in Hungary has banned the wearing of Muslim dress and the call to prayer.
Một làng ở Hungary cấm dân làng mặc trang phục Hồi giáo và kêu gọi cầu nguyện.

Azan: the call to prayer.
Azan- Lời Gọi Cầu Nguyện.

Prayer- This is the great call to God's people- the call to prayer.
Con người tặng cho Thiên Chúa quang vinh lớn nhất, đó chính là cầu nguyện.

Adhan- the call to prayer.
Azan- Lời Gọi Cầu Nguyện.

On her first morning in Cairo, Lisa woke at dawn to the sound sof the call to prayer from a nearby mosque.
Buổi sáng đầu tiên ở Cairo, Lisa thức dậy từ sớm tinh mơ khi nghe thấy tiếng kinh cầu nguyện cất lên từ một nhà thờ gần đó.

Azaan- The call to Prayer.
Azan- Lời Gọi Cầu Nguyện.

For medieval commoners the main marker of the passage of time was the call to prayer at intervals throughout the day.
Đối với những người bình dân thời trung cổ, điểm đánh dấu chính của thời gian là lời kêu gọi cầu nguyện trong khoảng thời gian trong ngày.

When the call to prayer is rung.
Khi lời nguyện cầu dẫm lên xới cày.

And you can hear the call to prayer.
Anh có thể nghe tiếng em nguyện cầu.

The call to prayer in Istanbul.
Buổi cầu nguyện đại kết tại Istanbul.

In communities served by a sizable religious institution, residents could often rely on the ringing of church bells or the call to prayer.
Trong các cộng đồng được phục vụ bởi một tổ chức tôn giáo khá lớn, người dân thường có thể dựa vào tiếng chuông của nhà thờ hoặc lời kêu gọi cầu nguyện.

The call to prayer is banned in the country.
Cầu nguyện bị cấm ở đất nước này.

The senses spring to life here, through the smell of the spice market, the taste of traditional Turkish dishes, the feel of a Turkish carpet, and the sound of muezzins chanting the call to prayer.
Các giác quan mùa xuân đến cuộc sống ở đây, thông qua mùi của thị trường gia vị, hương vị của món ăn truyền thống Thổ Nhĩ Kỳ, cảm giác của một thảm Thổ Nhĩ Kỳ, và âm thanh của muezzins tụng kinh lời kêu gọi cầu nguyện.

Muslims answer the call to prayer at their holy sites.
Người Hồi Giáo đáp lại lời kêu gọi cầu nguyện tại những điểm linh thiêng của họ.

The call to prayer echoes across the square outside the Koutoubia mosque.
Tiếng cầu nguyện vang lên khắp quảng trường bên ngoài nhà thờ Koutoubia.

Patisserie stores throughout Cairo are doing a roaring trade as people stock up on mounds of sticky treats, and the call to prayer peels like a wave across Islamic Cairo and beyond, all the way out to the shadowy forms of the pyramids.
Các cửa hàng Patisserie khắp Cairo đang làm một giao dịch rầm rộ khi mọi người tích trữ đống kẹo dính, và lời kêu gọi cầu nguyện như một làn sóng xuyên qua Hồi giáo Cairo và xa hơn nữa, tất cả các đường đến các hình bóng của kim tự tháp.

The call to prayer for Christian unity is a call to reconciliation.
Lời kêu gọi cầu nguyện cho sự hợp nhất các kitô hữu là lời mời gọi hòa giải.

Having termed Decree 92 to be backward movement on the road to religious freedom, the authors of the call to prayer expect, at the very least, to be summoned and roundly scolded for criticizing what the government has portrayed as progress toward freedom, they said.
Sau khi gọi Sắc Lệnh 92 là một bước thụt lui trên đường tiến tới tự do tôn giáo, những tác giả của lời kêu gọi cầu nguyện cho biết là họ chờ đợi, ít nhất là sẽ bị triệu tập và trách mắng thẳng thừng về việc chỉ trích những gì mà chính phủ mô tả như là một sự tiến bộ về tự do.

After the call to prayer, the crowd of several hundred attending the ceremony chanted in approval, as Mr. Ahmedinejad bowed to the Ayatollah, in respect, and kissed him on his shoulder.
Sau lời kêu gọi cầu nguyện, đám đông hàng trăm người dự lễ hô vang tán đồng, khi ông Ahmedinejad cúi đầu tôn kính trước ông Ayatollah, và hôn lên vai ông.

In countries where the call to prayer is projected from loudspeakers, entire cities will be saturated with their sounds.
Ở các quốc gia nơi lời kêu gọi cầu nguyện được chiếu từ loa, toàn bộ thành phố sẽ bão hòa với âm thanh của họ.

And a call to prayer at the same time.
Lời mời gọi cầu nguyện đồng thời.

What is clear about the secret is that it is a call to prayer for bishops and especially the Pope.
Điều rõ ràng về bí mật đó là kêu gọi cầu nguyện cho các đức giám mục và nhất là đức giáo hoàng.

The USCCB Call to Prayer network will share prayers and educational resources and an invitation to fast on Fridays for this intention.
Mạng lưới Call to Prayer của USCCB sẽ chia sẻ những lời cầu nguyện và tài nguyên giáo dục và một lời mời gọi chay tịnh vào ngày thứ Sáu cho ý chỉ này.

She had complained that the Muslim call to prayer, which is repeated five times a day, was being played too loudly at the mosque near her house in North Sumatra.
Bà đã than phiền rằng lời kêu gọi tín đồ Hồi Giáo tới cầu nguyện, được lặp lại năm lần mỗi ngày, được mở loa phóng thanh quá ồn, tại đền thờ Hồi Giáo gần nhà bà ở Bắc Sumatra.

Beginning in the early 1980s, there was a popular hoax going around in many Middle Eastern countries that Neil Armstrong had heard the Muslim call to prayer while walking on the moon and had subsequently converted to Islam.
Bắt đầu từ đầu những năm 1980, có một trò lừa đảo phổ biến xảy ra ở nhiều nước Trung Đông mà Neil Armstrong đã nghe tiếng kêu gọi của người Hồi giáo khi cầu nguyện trên mặt trăng và sau đó chuyển sang đạo Hồi.

A tower that is used to call the faithful to prayer.
Tháp Alminar- Nơi dùng để kêu gọi các tín hữu cầu nguyện.

Call the Islamic faithful to prayer.
Kêu gọi tín đồ cầu nguyện.

These include the 16th century Baroque choir, the Courtyard of the Orange Trees and the Torre del Alminar, a minaret used to call the faithful to prayer.
Mezquita bao gồm dàn hợp xướng nghệ thuật Ba- rốc thế kỷ 16, vườn cam nhỏ và tháp Alminar được sử dụng để kêu gọi các tín hữu cầu nguyện.