THE CARBON TAX Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuế carbon

Ví dụ về việc sử dụng The carbon tax trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Protection from the carbon tax impact on cost of electricity.
Bảo vệ khỏi tác động của thuế carbon đối với chi phí điện.

The first debate in this parliament was the carbon tax.
Nghị sự đầu tiên của quốc hội khoá này vẫn là tranh luận về thuế carbon.

These demonstrators say the carbon tax is unjustifiable.
Những người biểu tình cho rằng sắc thuế carbon tax không hợp lý.

What the carbon tax does is it nudges them in the direction of doing the right thing.
Điều mà thuế CO2 làm là nó đẩy con người vào hướng đi đúng đắn.

Now, with ballot boxes long since closed and tucked away, the carbon tax debate hasn't gone anywhere.
Bây giờ, với các thùng phiếu từ lâu đã đóng cửa và cất giấu, cuộc tranh luận về thuế carbon đã không đi đến đâu.

Well the carbon tax would be basically a tax on any kind of activity that put carbon into the atmosphere.
Thuế khí CO2 cơ bản là loại thuế áp đặt lên bất cứ hoạt động nào sản xuất ra khí CO2 vào môi trường.

Saskatchewan, which still relies heavily on coal for its power, has called the carbon tax a“ransom note”.
Saskatchewan, vốn vẫn phụ thuộc rất nhiều vào than đá vì quyền lực của nó, đã gọi thuế carbon là“ tiền chuộc”.

For example, the drop in emissions accompanying the carbon tax should lower the price tag in a way that's hard to estimate today.
Ví dụ, sự sụt giảm khí thải đi kèm với thuế carbon nên hạ giá theo một cách khó ước tính ngày nay.

Additional surveys showed that a checklist containing only one very easy individual action did not affect people's support of the carbon tax.
Các khảo sát bổ sung cho thấy một danh sách kiểm tra chỉ chứa một hành động cá nhân rất dễ dàng không ảnh hưởng đến sự hỗ trợ của người dân về thuế carbon.

I just can't buy any of these promises about the carbon tax,” he said in Fredericton where he was meeting with the New Brunswick premier.
Tôi không thể nào tin nổi bất cứ lời hứa nào về thuế carbon,” ông nói ở Fredericton, nơi ông gặp thủ hiến New Brunswick.

Let's not just open our borders to the UN to bring whoever they want,” said St-Cyr, who said asylum claimants entering Canada were a bigger issue for him than the carbon tax.
Đừng chỉ mở biên giới của chúng ta cho Liên Hợp Quốc đưa bất kỳ ai vào”, St- Cyr nói, cho rằng những người yêu cầu tị nạn vào Canada là một vấn đề lớn hơn so với thuế carbon.

Moe has said he wants Trudeau to pause the carbon tax for one year, commit to reforming Canada's equalization formula and pursue new pipeline projects.
Thủ hiến Moe đã nói ông muốn Trudeau ngừng thuế carbon trong một năm, cam kết cải tổ công thức phân bổ ngân sách bình đẳng hóa của Canada và thực hiện các dự án đường ống dẫn dầu mới.

This creates a positive feedback loop, which is crucial, because the only way we will reach our long-term emission-reduction goals is if the carbon tax rate goes up every year.
Điều này tạo ra một chuỗi phản hồi tích cực khép kín, điều rất quan trọng, bởi vì cách duy nhất để đạt được mục tiêu giảm thải dài hạn của ta là khi mức thuế carbon tăng lên hàng năm.

For example, in Canada, the carbon tax adds around $0.44 per gallon of gas, increases the cost of coal by 100 percent and increases the price of natural gas by 75 percent.
Ví dụ, ở Canada, thuế carbon tăng thêm khoảng 0,44 đô la mỗi gallon khí, làm tăng chi phí than lên 100% và tăng giá khí đốt tự nhiên thêm 75%.

As soon as I return to Parliament House from the swearing-in ceremony, I will instruct the Department of Prime Minister and Cabinet to prepare the carbon tax repeal legislation,” he said in a statement.
Ngay khi trở về Tòa nhà Quốc hội từ lễ tuyên thệ, tôi sẽ chỉ đạo Văn phòng Thủ tướng và Nội các chính phủ chuẩn bị thủ tục pháp lý cho việc bãi bỏ thuế carbon," ông tuyên bố.

The carbon tax could supplant at least some regulation of greenhouse gases under the Clean Air Act, which the EPA has begun to implement and which most conservatives oppose.
Thuế carbon có thể thay thế ít nhất một số quy định về khí nhà kính theo Đạo luật Không khí Sạch, mà EPA đã bắt đầu thực hiện và điều mà hầu hết những người bảo thủ phản đối.

As many of us know, women are particularly focused on the household budget and the repeal of the carbon tax means a $447 a year benefit for the average family," he said.
Như chúng ta đã biết, phụ nữ đặc biệt chú trọng vào ngân sách của gia đình và việc xóa bỏ thuế carbon 550 đô la Úc( 447 USD)/ năm mang lại lợi ích cho các gia đình có mức sống trung bình”, ông Abbott tuyên bố.

The Alberta premier-designate's stance on the carbon tax means the four premiers currently against the program will have another ally in their fight against Ottawa.
Lập trường của thủ hiến mới đắc cử ở Alberta về thuế carbon có nghĩa là bốn thủ hiến hiện nay chống lại chương trình liên bang sẽ có thêm một đồng minh nữa trong cuộc đối đầu với Ottawa.

The protest started as the French people believed that the potential increase of tax on diesel which is commonly used by French motorists, and the carbon tax, would primarily affect those who commute every day.
Cuộc biểu tình bắt đầu khi người dân Pháp tin rằng tiềm ẩn việc tăng thuế đối với dầu diesel thường được sử dụng bởi người lái xe Pháp và thuế carbon, sẽ chủ yếu ảnh hưởng đến những người di chuyển hàng ngày.

We do not want to come back here to the carbon tax but rather to remember that the fuel of aircraft(kerosene) unlike fuels and other fossil fuels"terrestrial" is still not taxed!.
Chúng tôi không muốn quay trở lại đây với thuế carbon mà là để nhớ rằng nhiên liệu của máy bay( dầu hỏa) không giống như nhiên liệu và nhiên liệu hóa thạch khác" trên cạn" vẫn chưa bị đánh thuế!.

The carbon tax imposed on airlines by the European Union came into effect on January 1, but carriers will begin receiving bills only in 2013 after this year's carbon emissions have been assessed.
Luật thuế cácbon áp dụng cho ngành hàng không có hiệu lực từ ngày 1/ 1, nhưng các hãng hàng không sẽ chỉ bắt đầu nộp thuế vào năm 2013 sau khi lượng khí thải trong năm nay được xem xét.

The ideal approach would be to distribute a large portion of the carbon tax revenues back to the working class families to compensate for the higher costs of energy products and services.
Nền tảng phương pháp lý tưởng sẽ là phân phối một phần lớn doanh thu thuế carbon trở lại các gia đình thuộc tầng lớp lao động để bù đắp chi phí cao hơn cho các sản phẩm và dịch vụ năng lượng.

The carbon tax has already been postponed at least three times since first being mooted in 2010, after mining companies, steel firms and state-owned power utility Eskom said it would erode profits and push up electricity prices.
Thuế carbon tại Nam Phi được đề xuất lần đầu tiên vào năm 2010 song đã bị trì hoãn ít nhất 3 lần, sau khi nhiều công ty khai mỏ, công ty thép và điện cho rằng kế hoạch này sẽ khiến lợi nhuận của họ bị giảm và đẩy giá điện lên cao./.

Premier Doug Ford has said the stickers are part of an effort to educate people about the costs of the carbon tax, but critics have called them misleading, taxpayer-funded propaganda ahead of the Oct. 21 federal election.
Thủ hiến Doug Ford từng nói rằng các đề- can này là một phần trong nỗ lực giúp người dân hiểu về chi phí của thuế carbon, nhưng giới chỉ trích gọi đó là sự tuyên truyền sai lệch, bằng tiền thuế của dân trước cuộc tổng tuyển cử liên bang ngày 21/ 10.

The government estimates that, once the carbon tax is in place in the provinces where it will be imposed, the cost of a litre of gasoline will go up 4.42 cents, natural gas will go up 3.91 cents per cubic metre and propane will go up 3.10 cents a litre.
Theo ước tính của chính phủ, sau khi thuế carbon áp dụng ở các tỉnh bang có đánh thuế này, chi phí một lít xăng sẽ tăng 4.42 xu, khí đốt sẽ tăng 3.91 xu mỗi mét khối và propane sẽ tăng 3.10 xu mỗi lít.

Conservative Leader Andrew Scheer wants to get rid of the carbon tax and has proposed requiring industrial emitters to invest a set amount of money into clean energy research and development for each tonne of pollution they emit.
Lãnh đạo đảng bảo thủ Andrew Scheer muốn thoát khỏi thuế carbon và đã đề xuất yêu cầu các nhà phát thải công nghiệp đầu tư một khoản tiền vào nghiên cứu và phát triển năng lượng sạch cho mỗi tấn ô nhiễm mà họ thải ra.

The government says the carbon tax will usher in a new age of renewable energy in a country that is one of the developed world's worst per-capita emitters of greenhouse gases, which environmentalists say are causing global temperatures to rise.
Chính phủ nói rằng sắc thuế carbon tax sẽ mở ra một kỷ nguyên mới cho năng lượng tái tạo, tại một trong những nước phát triển trên thế giới, thải khí gây hiệu ứng nhà kính lớn nhất tính theo đầu người, mà theo các nhà bảo vệ môi trường đó là nguyên nhân làm tăng nhiệt độ trái đất.

In Australia, Abbott has linked this meme to the carbon tax, and with the help of the denialist press, he has been able to politicise the need to reduce carbon as a“great big tax”- one that even“Electricity Bill” Shorten should be afraid of.
Ở Úc, Abbott đã liên kết meme này với thuế carbon và với sự giúp đỡ của từ chối Báo chí, anh ta đã có thể chính trị hóa nhu cầu giảm carbon như một loại thuế lớn của Vương quốc Anh- một điều mà ngay cả điện của Bill Bill Shorten cũng phải sợ.

The government officials said that the carbon tax needed to be increased so that the country could continue on its path of fighting the climate change, and the alignment of diesel and petrol taxes had to happen because researches pointed out that diesel was just as much polluting as petrol.
Các quan chức chính phủ nói rằng thuế carbon cần phải tăng để nước này có thể tiếp tục con đường chống biến đổi khí hậu, và sự liên kết của thuế dầu diesel và xăng phải xảy ra vì các nghiên cứu chỉ ra rằng dầu diesel cũng gây ô nhiễm nhiều như xăng.

I think they[Trudeau government] should be prepared for the end of the carbon tax, the end of any kind of cooperation on climate change with the province of Alberta, and from having any kind of ally in this part of the country,” Stewart told CTV News Channel after the election results came in.
Tôi nghĩ họ[ chính phủ Trudeau] nên chuẩn bị sẵn sàng cho sự chấm dứt của thuế carbon, sự chấm dứt của bất cứ sự hợp tác nào về biến đổi khí hậu với Alberta, và đừng mong có bất cứ đồng minh bào ở tỉnh bang này,” giáo sư Stewart nói với đài CTV News Channel sau khi có kết quả bầu cử.