THE CHIEF PRIESTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các trưởng tế
• lãnh đạo của các linh mục

Ví dụ về việc sử dụng The chief priests trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But the chief priests laughed at him.
Nhưng thầy tế lễ cả cười vào hắn.

Matthew 27, 62-64- Next day, after training, the chief priests and Pharisees gathered at Pilate.
Matthew 27, 62- 64- Tiếp theo ngày, sau khi đào tạo, giám đốc các linh mục và người Pharisêu tập trung tại Phi- lát.

The chief priests meet and give money to the guards.
Các thượng tế gặp và cho tiền các lính canh.

But he didn't expect the chief priests to put Him to death.
Nhưng hắn không dám đem thôn trưởng đưa vào chỗ chết.

The chief priests began hurling accusations toward Jesus, yet he remained silent.
Các thượng tế bắt đầu đưa ra những cáo buộc đối với Chúa Giêsu, nhưng Ngài vẫn im lặng.

Act 9:14 and here he has authority from the chief priests to bind all those calling on Your Name.”.
Và anh có quyền ở đây từ các nhà lãnh đạo của các linh mục để ràng buộc tất cả những ai gọi tên mình.”.

When the chief priests and the police saw him, they shouted.
Khi các trưởng tế và đám thuộc hạ thấy Ngài, họ gào lên.

In a number of verses, these elders are mentioned accompaning the chief priests(e.g. Matthew 16:21; 21:23; 26:47).
Trong một số câu thơ, những người lớn tuổi này được đề cập đi kèm với các linh mục trưởng( ví dụ Matthew 16: 21; 21: 23; 26: 47).

John 12:10 So the chief priests made plans to kill Lazarus as well.
Và các nhà lãnh đạo của các linh mục đã lên kế hoạch đưa Lazarus đến chết cũng.

He starts saying He's going to have to“undergo great suffering, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.”.
Còn con đường Ngài đang đi đó chính là con đường đau khổ:“ Ngài sẽ bị các kỳ lão, các trưởng tế, các luật sĩ chối bỏ và giết đi, rồi sau 3 ngày sẽ sống lại.”.

John 12:10 So the chief priests planned to put Lazarus to death as well.
Và các nhà lãnh đạo của các linh mục đã lên kế hoạch đưa Lazarus đến chết cũng.

He starts saying He's going to have to“undergo great suffering, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.”.
Phêrô và các Tông đồ chưa hiểu được là" Đấng Kitô sẽ phải chịu nhiều đau khổ, sẽ bị các kỳ lão, các trưởng tế và luật sĩ chối bỏ và giết đi, nhưng sau ba ngày sẽ sống lại…".

John.12.10 So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well.
Và các nhà lãnh đạo của các linh mục đã lên kế hoạch đưa Lazarus đến chết cũng.

He starts saying He's going to have to“undergo great suffering, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.”.
Và Người bắt đầu dạy các ông biết Con Người sẽ phải chịu đau khổ nhiều, sẽ bị các kỳ lão, các trưởng tế, các luật sĩ chối bỏ và giết đi, rồi sau ba ngày sẽ sống lại.".

Jesus said to the chief priests and elders:"Listen to another parable.
Chúa Giêsu nói với các thượng tế và trưởng lão trong dân:' Các người hãy lắng nghe một dụ ngôn khác.

The governor said,“Are you the king of the Jews?”Jesus replied,“That's what you say.” 12 But he didn't answer when the chief priests and elders accused him.
Quan tổng trấn hỏi Ngài,“ Ngươi là Vua dân Do- thái phải không?” Ðức Chúa Jesus trả lời ông,“ Chính ngươi đã nói thế.” 12 Nhưng khi các trưởng tế và các trưởng lão tố cáo Ngài, Ngài chẳng trả lời tiếng nào.

In the same way the chief priests and the teachers of the law made fun of him among themselves.
Các giới trưởng tế và các giáo sư luật cũng chế giễu Ngài.

Come down from the cross and save yourself!” 31 In the same way the chief priests and the teachers of the law mocked him among themselves.
Hãy xuống khỏi cây thập tự đi!” 31 Các giới trưởng tế và các giáo sư luật cũng chế giễu Ngài.

Then the chief priests and elders of the people gathered in the courtyard of Caiaphas the high priest..
Lúc ấy, các giới trưởng tế và các bô lão họp mặt tại nhà của Cai- pha là thầy tế lễ tối cao.

He returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, and said,“I did wrong because I betrayed an innocent man.”.
Hắn liền lấy ba mươi đồng bạc đem trả lại cho các trưởng tế và bô lão, 4và bảo họ,“ Tôi đã phạm tội, vì trao cho các ông một người vô tội.”.

(AN) But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.
Nhưng các trưởng tế, các thầy dạy giáo luật, và những người lãnh đạo trong dân tìm cách giết Ngài.

Then Jesus spoke to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders.
Những người đến bắt Chúa Giê- xu là những trưởng tế, các vệ binh canh gác đền thờ, và các bô lão.

At that time the chief priests and the nation's leaders were meeting at the home of Caiaphas the high priest..
Lúc ấy, các giới trưởng tế và các bô lão họp mặt tại nhà của Cai- pha là thầy tế lễ tối cao.

You are the chief priest.
Ngài là vị linh mục đầu.

Agreed upon with the chief priest.
Em đồng ý với cụ mục đầu.

They went to the chief priest and he opened an investigation to discover why the flame had failed.
Họ tới chỗ linh mục trưởng và ông đã mở một cuộc điều tra để xem tại sao ngọn lửa lại tắt.

The commandments of the temple require the absolute secrecy of the statue, prohibiting it to be shown to anyone, including the chief priest of the temple.
Các điều răn của ngôi chùa đòi hỏi sự tuyệt đối bí mật của pho tượng, cấm chỉ không để cho bất cứ ai trông thấy, kể cả vị sư trưởng của ngôi chùa.

In 1339, amid the postwar devastation of the times, Musō Kokushi, one of the most highly respected Zen priests in Japan at the time, revived it as a Zen temple, at the invitation of Fujiwara Chikahide(the chief priest of Matsunō Shrine).
Vào năm 1339, giữa sự tàn phá của thời hậu chiến, Musō Kokushi, một trong những nhà sư được kính trọng nhất ở Nhật Bản vào thời điểm đó, đã hồi sinh nó như một ngôi đền Zen( Thiền), theo lời mời của Fujiwara Chikahide( linh mục chính của đền Matsunō).

The crowd would circle the altar seven times in remembrance of the walls of Jericho being brought down, and then, with the whole event accompanied by the singing of various Psalms, the Chief Priest would pour the water before the altar as a prophetic sign that the Jewish people were ready for the water of life to be poured out.
Đám đông sẽ vòng quanh bàn thờ bảy lần để tưởng nhớ những bức tường thành Giê- ri- cô được đưa xuống, và sau đó, với toàn bộ sự kiện kèm theo tiếng hát của các Thánh vịnh khác nhau, Linh mục trưởng sẽ rót nước trước bàn thờ như một dấu hiệu tiên tri rằng người Do Thái đã sẵn sàng cho nước của sự sống được tuôn ra.