Ví dụ về việc sử dụng The choctaw trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oklahoma có nguồn gốc từ ngôn ngữ của bộ tộc Choctaw.The Choctaw Indians settled the area in the early 18th century.
Tàu Ohio chìm năm 1894, và tàu Choctaw chìm năm 1915, đều vì va chạm với các tàu khác.The Choctaw word"okeh" means the same as the American word okay.
Chữ“ okeh” của người Choctaw có nghĩa tương tự như từ OK Loài này có thểliên quan đến heo con lợn Choctaw, và có thể có chung một tổ tiên giống nhau.The Choctaw Nation WIC program is a supplemental feeding program for women, infants and children.
Chương trình WIC Choctaw Nation là chương trình cho ăn bổ sung dành cho phụ nữ, trẻ sơ sinh và trẻ em.Just like the Hawaiians and Shoshone, the Choctaw also believed that the little people lived in caves.
Cũng giống như Hawaii và Shoshore, người Choctaw cũng tin rằng người tí hon sống trong các hang động.The Choctaw used the name Atakapa, meaning"people eater"(hattak'person', apa'to eat'), for them.
Choctaw sử dụng tên Atakapa, có nghĩa là" người ăn thịt"( hattak' người', apa' để ăn'), cho họ.Chương trình này được liên bang tài trợ thông qua USDA vàphục vụ các hạt 10 1/ 2 của Choctaw Nation.Because the Choctaw bass had such similarities between other black basses, it went unnoticed for many years.
Bởi vì cá vược Choctaw có những điểm tương đồng giữa những con cá vược khác, nó đã không được chú ý nhiều năm.Thành phố được đặt theo tên của bộ tộc Houma lịch sử người Mỹ bản địa,được cho là có liên quan đến Choctaw.The Choctaw phrase ukla huma means“red persons” and was used by the Choctaw to describe Native Americans.
Cụm từ Choctaw ukla huma có nghĩa là" người đỏ" và được Choctaw sử dụng để mô tả người Mỹ bản địa.LaBoeuf proposes to team up with Cogburn, who knows the Choctaw terrain where Chaney is hiding, but Mattie refuses his offer.
LeBoeuf đề xuất hợp tác với Cogburn, người hiểu biết địa hình Choctaw, nơi Chaney đang trốn, nhưng Mattie từ chối đề nghị của anh.The Choctaw Nation maintains a special relationship with both the United States and Oklahoma governments.
Choctaw Nation có mối quan hệ và vai trò đặc biệt với chính phủ liền bang Hoa Kỳ và chính quyền bang Oklahoma.Tên khoa học bắt nguồn từ ngôn ngữ Choctaw: Haiaka có nghĩa là" tiết lộ" hoặc" trốn tránh" trong ngôn ngữ Choctaw.When the US government decided to name Oklahoma,they took the suggestion of the chief of the Choctaw tribe at the time.
Khi chính phủ Hoa Kỳ quyết định đặt tên Oklahoma,họ đã lấy ý kiến của trưởng bộ tộc Choctaw vào thời điểm đó.Scholars believe the word comes from the Choctaw alba(meaning"plants" or"weeds") and amo(meaning"to cut","to trim", or"to gather").
Một số học giả cho rằng từ này xuất phát từ choctaw alba( có nghĩa là" thực vật" hoặc" cỏ dại") và amo có nghĩa là" cắt"," cắt tỉa" hoặc" thu….Từ Alabama do vậy nhiều khả năng đến từ tiếng Alabama,giả thuyết rằng nó được mượn từ tiếng Choctaw khó mà chính xác.He proposes that he should team up with Cogburn, who knows the Choctaw terrain where Chaney is hiding while LaBoeuf knows how Chaney is most likely to behave, but Mattie refuses his offer.
LeBoeuf đề xuất hợp tác với Cogbu, người hiểu biết địa hình Choctaw, nơi Chaney đang trốn, nhưng Mattie từ chối đề nghị của anh.The Choctaw Hog was used not only by Native Americans but also by European settlers and a succession of other peoples in the Southeastern United States for over three hundred years.
Lợn Choctaw đã được sử dụng không chỉ bởi người Mỹ bản địa mà còn bởi những người định cư châu Âu và một số người khác ở Đông Nam Hoa Kỳ trong hơn 300 năm.Then in 1824, after further negotiations, the Choctaw agreed to move farther west, but only by"100 paces" of the garrison on Belle Point.
Thế rồi năm 1824,sau khi có thêm các cuộc thương thuyết, người Choctaw đồng ý di chuyển xa hơn về phía tây, nhưng chỉ khoảng" 100 bước" cách trại quân thực sự đóng trên Belle Point.The Choctaw used the name Atakapa, meaning"people eater"(hattak'person', apa'to eat'), for them.[17] It referred to their practice of ritual cannibalism related to warfare.
Choctaw sử dụng tên Atakapa, có nghĩa là" người ăn thịt"( hattak' người', apa' để ăn'), cho họ. Nó đề cập đến hành động của họ về ăn thịt người với những nghi thức liên quan đến chiến tranh.Cushman said“Nahullo” came to be used to describe all white people,but it originally referred specifically to a giant white race with whom the Choctaw came into contact when they first crossed the Mississippi River.
Tác giả Cushman nói rằng từ“ Nahullo” là tên gọi được sử dụng để miêu tảtất cả những người da trắng, nhưng ban đầu nó nhắm cụ thể tới một chủng người da trắng khổng lồ mà người Choctaw từng tiếp xúc khi họ lần đầu băng qua sông Mississipi.Besides the agreements with the Choctaw and Chickasaw tribes, Pike also engineered treaties with the Creek, Seminole, Comanche, and Caddos, among others.
Bên cạnh các thỏa thuận với các bộ lạc Choctaw và Chickasaw, Pike còn thiết kế các hiệp ước với người Creek, Seminole, Comanche, và Caddos, bên cạnh những bộ lạc khác.The Choctaw, Oklahoma and Western Railroad(later the Chicago, Rock Island and Pacific Railway) ran between Guthrie and Chandler, Oklahoma, while the Missouri, Kansas and Texas Railroad ran east from Guthrie to Fallis, Oklahoma.
Đường sắt Choctaw, Oklahoma và Western( sau này là Chicago, Rock Island và Pacific Railway) chạy giữa Guthrie và Chandler, Oklahoma, trong khi Đường sắt Missouri, Kansas và Texas chạy về phía đông từ Guthrie đến Fallis, Oklahoma.Từ bayou lần đầu tiên được sử dụng bằng tiếng Anh ở Louisiana và được cho làxuất phát từ từ" bayuk" của người Choctaw, có nghĩa là" dòng suối nhỏ".[ 3] Các khu định cư đầu tiên The Choctaw Nation Marriage Act states in Section 3.1 Recognition of marriage between persons of same gender prohibited, that"a marriage between persons of the same gender performed in another tribe, a state, or in any other forum shall not be recognized as valid and binding in the Choctaw Nation of Oklahoma.".
Đạo luật hôn nhân quốc gia Choctaw nêu trong Phần 3.1 Công nhận hôn nhân giữa những người cùng giới bị cấm, rằng" một cuộc hôn nhân giữa những người cùng giới được thực hiện ở một bộ lạc khác, một tiểu bang hoặc trong bất kỳ diễn đàn nào khác sẽ không được công nhận là hợp lệ và ràng buộc tại Quốc gia Choctaw của Oklahoma.".Oklahoma, with a name derived from the Choctaw Indian words okla, meaning“people,” and humma, meaning“red,” has a history of human occupation dating back 15,000 years.
Oklahoma- một cái tên có nguồngốc từ tiếng của người da đỏ Choctaw, okla có nghĩa là“ người”, và humma, có nghĩa là“ màu đỏ”- có một lịch sử cư ngụ của con người với hơn 15.000 năm.Europeans encountered the Choctaw first during their exploration, and adopted their name for this people to the west.[5][6] The peoples lived in river valleys, along lake shores, and coasts from Galveston Bay, Texas to Vermilion Bay, Louisiana.
Người châu Âu gặp Choctaw đầu tiên trong quá trình thăm dò của họ, và thông qua tên của họ cho bộ lạc này ở phía tây.[ 5][ 6] Các dân tộc sống trong các thung lũng sông, dọc bờ hồ và bờ biển từ Vịnh Galveston, Texas đến Vịnh Vermilion, Louisiana.Despite their own extreme poverty, the Choctaw Native American people donated $170($5,000 USD in today's money) of their own meager wealth to Ireland during the Great Famine, forming a bond between the two peoples that persists to this day.
Mặc dù nghèo khổ cực đoan của họ, người Choctaw người Mỹ bản xứ đã quyên góp 170 đô la( số tiền hiện nay là 5.000 đô la Mỹ) cho tài sản ít ỏi của họ cho Ireland trong thời kỳ nạn đói lớn, hình thành mối liên hệ giữa hai dân tộc.
