THE CONSTITUTION WAS AMENDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hiến pháp được sửa đổi

Ví dụ về việc sử dụng The constitution was amended trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1962, the constitution was amended.
Năm 1992, Hiến pháp được sửa đổi.

Agreement was reached on the penal codes, but Prajadhipok indicated he was unwilling to return home until guarantees were made for his safety, and the constitution was amended to make the Assembly an entirely elected body.
Hiệp định đạt được trên vấn đề luật hình sự, song Prajadhipok cho biết ông không muốn trở về quê hương trước khi có sự đảm bảo nhất định đối với an toàn của bản thân, và hiến pháp được sửa đổi để Nghị viện trở thành một thể chế hoàn toàn được hình thành bầu cử.

In 2001, the constitution was amended.
Năm 2013, Hiến Pháp được tu chỉnh.

He was named to his father's old post of General Secretary in 1997, and in 1998 became chairman of the National Defence Commission(NDC), which gave him command of the armed forces. The constitution was amended to make the NDC chairmanship"the highest post in the state.".
Ông được bổ nhiệm làm vị Tổng bí thư của cha ông vào năm 1997, và năm 1998 trở thành chủ tịch Ủy ban Quốc phòng( NDC), là người chỉ huy cho lực lượng vũ trang., Hiến pháp được sử đổi để đưa chủ tịch NDC thành" vị trí quyền lực nhất đất nước.".

That same year, the Constitution was amended to extend the presidential term to six years.
Cùng năm đó, Hiến pháp được sửa đổi nhằm kéo dài thời hạn nhiệm kỳ Tổng thống lên 6 năm.

The decision came as his second term as president ended, but shortly after the constitution was amended to give more power to the prime minister and transform the presidency into a ceremonial role.
Quyết định này được đưa ra khi nhiệm kỳ thứ hai của ông với cương vị như là tổng thống chấm dứt, và ngay sau khi hiến pháp được sửa đổi để trao thêm quyền lực cho thủ tướng và biến tổng thống thành chức vụ chỉ có vai trò nghi lễ.

In 2009, the constitution was amended again, quietly removing the brief references to communism(Chosŏn'gŭl: 공산주의).
Năm 2009, hiến pháp đã được sửa đổi một lần nữa, lặng lẽ loại bỏ các trích dẫn ngắn gọn về chủ nghĩa cộng sản( Chosŏn' gŭl: 공산주의).

Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.
Xung đột giữa các cộng đồng nổi lên và hiến pháp được sửa đổi nhằm giảm thiểu tiềm năng xung đột.

The Constitution was amended in 1991 to provide for an Elected President who has veto power in the use of national reserves and appointments to public office.
Hiến Pháp cũng được tu chỉnh năm 1991, cung cấp một Tổng thống được bầu lên, có quyền kháng quyết- veto power về cách sử dụng các dự trữ quốc gia và các bổ nhiệm công chức.

During the presidency of William Tolbert, the Constitution was amended to restrict the president to a single eight-year term;
Trong nhiệm kỳ của William R. Tolbert, Jr., Hiến pháp đã được sửa đổi để hạn chế tổng thống chỉ trong một nhiệm kỳ 8 năm;

The Constitution was amended in 1991 to provide for an Elected President who has veto power in the use of national reserves and appointments to public office.
Hiến pháp Singapore được sửa đổi vào năm 1991 nhằm quy định về một tổng thống tuyển cử, người này có quyền phủ quyết trong việc sử dụng dự trữ quốc gia và bổ nhiệm các quan chức công cộng.

At the same time, at the 5th session of the 5th National People's Congress, the constitution was amended to include a new clause which stated that the country might establish a special administrative region(SAR) when necessary.
Đồng thời, tại phiên họp thứ 5 của Đại hội Nhân dân toàn Trung Quốc lần thứ 5, hiến pháp nước này đã được sửa đổi để bao gồm một Điều 31 mới, trong đó tuyên bố rằng quốc gia có thể thiết lập Khu vực hành chính đặc biệt( SAR) khi cần thiết.

In 2000, the constitution was amended to reduce the presidential term to five years and set term limits to two, preventing successive re-election.
Vào năm 2000, Hiến pháp đã được sửa đổi để giảm nhiệm kỳ tổng thống đến năm năm và thiết lập giới hạn nhiệm kỳ hai, ngăn chặn tiếp tái đắc cử.

Juche was enshrined as the official ideology when the country adopted a new constitution in 1972.[12][13] In 2009, the constitution was amended again, quietly removing the brief references to communism(Chosŏn'gŭl: 공산주의).[14] However, North Korea continues to see itself as part of a worldwide leftist movement.
Juche được tôn vinh như một hệ tư tưởng chính thức khi quốc gia này thông qua một hiến pháp mới vào năm 1972.[ 12][ 13] Năm 2009, hiến pháp đã được sửa đổi một lần nữa, lặng lẽ loại bỏ các trích dẫn ngắn gọn về chủ nghĩa cộng sản( Chosŏn' gŭl: 공산주의).[ 14] Tuy nhiên, Triều Tiên vẫn tiếp tục coi mình như một phần của phong trào cánh tả trên toàn thế giới.

In 2000, the Constitution was amended, transforming Moldova into a parliamentary republic, with the president being chosen via indirect election rather than direct popular vote.
Năm 2000, Hiến pháp được sửa đổi, đưa Moldova thành một nhà nước cộng hoà nghị viên, với tổng thống được lựa chọn thông qua bầu cử gián tiếp chứ không phải trực tiếp do nhân dân.

That same year, the constitution was amended in order to extend the presidential term to six years.
Cùng năm đó, Hiến pháp được sửa đổi nhằm kéo dài thời hạn nhiệm kỳ Tổng thống lên 6 năm.

After the Constitution was amended last year, he could be president for life- unless his serious failures of leadership give his opponents at home enough reason to cut him short.
Năm ngoái, sau khi Hiến pháp được sửa đổi, ông ta có thể làm lãnh đạo trọn đời- trừ khi những thất bại nghiêm trọng về lãnh đạo của ông ta làm cho các địch thủ quốc nội có đủ lý do để buộc ông từ chức.

Article 4 of the constitution was amended, but not in the way the reformers had hoped.
Điều 4 của Hiến pháp đã được sửa đổi, nhưng không phải theo cách mà các nhà cải cách đã hy vọng.

In response, the constitution was amended in 1992“to remove certain limitations on foreign investment and grant foreign corporations a limited right to own property on the island if they established joint ventures with the government.”.
Đáp lại, hiến pháp đã được sửa đổi vào năm 1992 để loại bỏ một số hạn chế đối với đầu tư nước ngoài và cấp cho các tập đoàn nước ngoài quyền sở hữu tài sản hạn chế trên đảo nếu họ thành lập liên doanh với chính phủ.

Shortly thereafter, the Constitution was amended, and the Cabinet system and the bicameral National Assembly were adopted.
Ngay sau đó, Hiến pháp được sửa đổi, và hệ thống nội các và quốc hội lưỡng viện đã được thông qua.

Under Medvedev, the constitution was amended to extend the presidential term from four years to six, although it limits the leader to two consecutive terms.
Dưới thời Medvedev, Hiến pháp đã được sửa đổi để kéo dài nhiệm kỳ của tổng thống từ 4 năm lên 6 năm mặc dù vẫn giới hạn tổng thống chỉ nắm quyền 2 nhiệm kỳ liên tiếp.

After the death of Kim Jong-il, the constitution was amended in 2012, declaring him Eternal General Secretary of the Workers' Party of Korea and Eternal Chairman of the National Defence Commission.
Sau cái chết của Kim Jong- il, hiến pháp đã được sửa đổi vào năm 2012, tuyên bố ông là" Tổng bí thư vĩnh viễn của Đảng Lao động Triều Tiên và Chủ tịch vĩnh viễn của Ủy ban Quốc phòng".

After the devastation, the Constitution is amended.
Sau Thế Chiến, hiến pháp được sửa đổi.

The Constitution is amended or supplemented with the approval of more than two-thirds of the total number of deputies to the Supreme People's Assembly.
Hiến pháp được sửa đổi hoặc bổ sung với sự chấp thuận của hơn hai phần ba tổng số đại biểu của Hội Nghị Nhân dân Tối cao.

How often then should the constitution be amended?
Nếu thế thì sẽ có bao nhiêu lần sửa đổi Hiến pháp nữa?

Should the Constitution be amended to add a Right to Privacy?
Có cần phải sửa đổi Hiến Pháp để cải cách Tư Pháp?.

In 1974, the Thai constitution was amended to allow for a female to succeed the throne.
Năm 1974, hiến pháp Thái Lan từng được sửa đổi để cho phép một phụ nữ được trở thành người kế vị ngai vàng.