THE CRADLE OF CIVILIZATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cái nôi của nền văn minh

Ví dụ về việc sử dụng The cradle of civilization trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Turkey has been called"the cradle of civilizations".
Thổ Nhĩ Kỳ được mệnh danh là“ ngã tư của các nền văn minh”.

Syria was the cradle of civilization, at least 10 thousand years.
Syria từng là cái nôi của nền văn minh 10.000 năm trước.

Greece is considered as one of the cradle of civilization.
Hy Lạp được coi là một trong những chiếc nôi của văn minh nhân loại.

Iraq was the cradle of civilization and is a land of natural beauty.”.
Iraq là cái nôi của nền văn minh và là một vùng đất của nhiều vẻ đẹp tự nhiên.

We talk about the highest peak in africa, the cradle of civilization.
Chúng ta nói về đỉnh cao nhất ở châu phi, cái nôi của nền văn minh.

Referred to around the world as the‘cradle of civilization', Egypt has been a literal crypt of historical secrets.
Được biết đến trên khắp thế giới như“ cái nôi của nền văn minh”, Ai Cập vẫn đang là ẩn số trong việc giải mã lịch sử.

Many archeologists around the world consider modern day Iraq as the“cradle of civilization.
Nhiều nhà khảo cổ học từ khắp nơi trên thế giới xem Iraq ngày nay là“ cái nôi của nền văn minh”.

Egypt had always been thought of as the cradle of civilization, for nowhere else could the history of mankind be traced back so far.
Ai Cập đã luôn được coi là cái nôi của văn minh, bởi vì không ở đâu khác trong lịch sử nhân loại có thể truy về quá khứ xa hơn thế.

The Neverending Asia Yogyakarta, together with its twin city Surakarta(Solo), is the cradle of civilization on Java.
Yogyakarta, cùng với thành phố sinh đôi Surakarta( Solo), là cái nôi của nền văn minh trên Java.

Although Mesopotamia is typically taught as"the" cradle of civilization, several geographic locations exist that scholars have claimed to be cradles of civilization.
Mặc dù Mesopotamia thường được dạy là“ cái nôi” của nền văn minh, còn có một số địa điểm khác các học giả tuyên bố là cái nôi của nền văn minh.

Babylon(بابل)- damaged by inept reconstruction, looting, and military negligence, the ruins of ancient Babylon are still some of the most impressive in the Cradle of Civilization.
Babylon( بابل)- bị hư hỏng do xây dựng lại lạc lõng, cướp bóc, và sự cẩu thả quân sự, những tàn tích của Babylon cổ đại vẫn còn một số trong những ấn tượng nhất là cái nôi của nền văn minh.

Africa is deservedly called the cradle of civilization- there are many different ancient buildings and other cultural monuments which are carefully guarded on this continent.
Châu Phi xứng đáng được gọi là cái nôi của nền văn minh- có rất nhiều tòa nhà cổ và những di tích văn hoá khác được bảo tồn cẩn thận trên lục địa này.

If these symbols are ever proven to be authentic and part of an actual ancient script, then the cradle of civilization could be moved from the Middle East to Eastern Europe.
Nếu những biểu tượng này được xác minh là dạng viết ban đầu, thì cái nôi của nền văn minh có chữ viết có thể được dịch chuyển từ Trung Đông sang Đông Âu.

The cradle of civilization and homeland of an invaluable cultural and artistic heritage, Rome is the ultimate location to live a higher education experience;
Cái nôi của nền văn minh và quê hương của một di sản văn hóa nghệ thuật vô giá, Rome là địa điểm cuối cùng để sống một trải nghiệm giáo dục đại học;

Rich in iron, zinc and copper, raisins have been keeping us healthy and happy since their very beginning in the cradle of civilization, right up until they started dancing to Motown hits on TV.
Giàu sắt, kẽm và đồng, nho khô đã giữ cho chúng ta khỏe mạnh và hạnh phúc kể từ khi họ bắt đầu trong cái nôi của nền văn minh, phải cho đến khi họ bắt đầu nhảy múa để Motown lượt truy cập trên TV.

Africa is deservedly called the cradle of civilization- there are many different ancient buildings and other cultural monuments which are carefully guarded on this continent.
Nhưng sự thật là, châu Phi xứng đáng được gọi là cái nôi của nền văn minh khi sở hữu nhiều tòa nhà cổ khác nhau và nhiều Di tích văn hoá khác được gìn giữ cẩn thận trên lục địa này.

Mesopotamia has been home to many of the oldest major civilizations, entering history from the Early Bronze Age, for which reason it is often dubbed the cradle of civilization.
Lưỡng Hà là nơi ra đời của nhiều nền văn minh lớn lâu đời nhất, xuất hiện trong lịch sử từ thời kỳ đồ đồng sớm, vì lý do đó, vì vậy nó thường được mệnh danh là cái nôi của nền văn minh.

Sometimes also referred to as the cradle of civilization, China is the birthplace of many inventions, which suggests this gigantic country must be home to smart people.
Đôi khi còn được gọi là cái nôi của nền văn minh, Trung Quốc là nơi sinh ra của nhiều phát minh, cho thấy quốc gia khổng lồ này phải là nơi cư ngụ của những con người thông minh..

Scholars traditionally regard Mesopotamia, an ancient area surrounding the Tigris and Euphrates rivers that is now parts of modern day Iraq, Syria, Turkey and Kuwait, as the cradle of civilization.
Các học giả theo truyền thống coi Mesopotamia, một khu vực cổ đại bao quanh sông Tigris và Euphrates hiện là một phần của Iraq, Syria, Thổ Nhĩ Kỳ và Kuwait ngày nay, là cái nôi của nền văn minh.

Why they are bound at the Euphrates River is not explained, though that area is the cradle of civilization(Gen 2:14), not to mention one of the boundaries for Israel(Gen 15:18).
Lý do tại sao chúng bị xiềng tại sông Ơ- phơ- rát không được giải thích, cho dù khu vực đó là chiếc nôi văn minh loài người( Sáng thế 2: 14), chớ không đề cập đến một các biên giới của nước Y- sơ- ra- ên( Sáng thế 15: 18).

The Mediterranean Sea- This sea is attached to the Atlantic Ocean and many early civilizations developed around it, including Egypt, Greece, and Rome and it has been called"the cradle of civilization" because of this.
Biển Địa Trung Hải- Biển này gắn liền với Đại Tây Dương và nhiều nền văn minh sơ khai được phát triển xung quanh nó, bao gồm Ai Cập, Hy Lạp và Rome và nó được gọi là“ cái nôi của nền văn minh” vì điều này.

Originating neither in the East nor the West, but in the Middle East- the cradle of civilization- the Bible continues to speak not only with spiritual power but with convincing prophetic accuracy.
Xuất phát không phải ở phương Đông, cũng không phải ở phương Tây, mà là tại Trung Đông- cái nôi của nền văn minh, Kinh Thánh không những tiếp tục nói bằng quyền năng thuộc linh, mà còn bằng những lời tiên tri chính xác đầy thuyết phục.

The Cradle of Civilization itself, home to major Shia cities and holy sites, such as Karbala, Najaf, Basra and Nasiriya, as well as legendary ruins of ancient civilizations, including Babylon and Sumerian Ur.
Cái nôi của nền văn minh riêng của mình, nơi có thành phố lớn Shia và các thánh địa, chẳng hạn như Karbala, Najaf, Basra và Nasiriya, cũng như di tích huyền thoại của các nền văn minh cổ đại, bao gồm Babylon và Ur Sumeria.

Grant, Lord, that the blood of innocent victims may be the seed of a new East, ever more fraternal, peaceful and just, and that this East may recover the splendor of its vocation as the cradle of civilization and of spiritual and human values.
Lạy Chúa, xin làm cho máu các nạn nhân vô tội trở thành hạt giống sinh ra một Trung Đông mới huynh đệ hơn, hòa bình và công bằng hơn, và Trung Đông này phục hồi được ơn gọi huy hoàng là chiếc nôi của nền văn minh và các các giá trị tinh thần và nhân bản.

Broken into a thousand sleeves before entering the sea, the Mekong for Vietnam is about the same as the Nile for Egypt- the cradle of civilization, the breadwinner of numerous coastal inhabitants(about 17 million) and one of the most powerful magnets for tourists.
Bị vỡ thành một ngàn tay áo trước khi chảy ra biển, sông Mê Kông đối với Việt Nam giống như sông Nile đối với Ai Cập là cái nôi của nền văn minh, trụ cột của nhiều cư dân ven biển( khoảng 17 triệu) và là một trong những nam châm du lịch mạnh nhất.

During the first half of the Holocene epoch, which continues today, Mesopotamia was the center of civilization, but conditions abruptly changed again, causing the cradle of civilization to lose importance as North Africa and Europe rose.
Trong nửa đầu của kỷ Holocene vẫn đang tiếp diễn đến ngày hôm nay, Lưỡng Hà là trung tâm của nền văn minh, nhưng các điều kiện lại đột ngột thay đổi một lần nữa, khiến cái nôi của nền văn minh này bị mất dần tầm quan trọng, trong khi Bắc Phi và châu Âu ngày càng hưng thịnh.

It is considered one of the cradles of civilization in the world.
Nó được coi là một trong những cái nôi của nền văn minh thế giới.

The patriarch left that piece of the world he knew well and which was one of the cradles of civilization of his time.
Và tổ phụ rời khỏi mảnh thế giới mà ông biết rõ và nó là một trong các nôi của nền văn minh thời đó.

The patriarch left that piece of the world he knew well and which was one of the cradles of civilization of his time.
Và Tổ phụ đã rời bỏ mảnh đất nơi ông biết rất rõ và nó là một trong những cái nôi của nền văn minh của thời đại của ông.

Along the Indus River, the artery of the country, the ancient site of Mohenjo-daro marks one of the cradles of civilization.
Dọc theo sông Indus, đường giao thông chính của đất nước, nơi có địa điểm Mohenjo- daro cổ đại đánh dấu một trong những cái nôi của nền văn minh.