THE CROWN OF THORNS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vương miện gai
• mão gai
• crown of thorns

Ví dụ về việc sử dụng The crown of thorns trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The crown of thorns declares you're King.
Mão gai tuyên bố bạn là vua.

Germany: Cologne, Kolumba(Museum): A thorn from the crown of thorns, given by Louis IX.
Đức: Cologne, Kolumba( Bảo tàng): Một cái gai từ vương miện gai, do Louis IX đưa ra.

The crown of thorns of Jesus was ideally made with the branches of this shrub.
Vương miện gai của Chúa Giêsu được tạo ra một cách lý tưởng với các nhánh của cây bụi này.

Some stigmatics display wounds to the forehead similar to those caused by the Crown of Thorns.
Một số người mang dấu Thánh có những vết thương ở trên trán tương tự như vết thương do mão gai gây nên.

Other relics include the Holy Cross, the crown of thorns, the pillar used during the scourging and the empty tomb.
Những thánh tích khác bao gồm Thánh giá, vương miện gai, cây gậy được sử dụng trong lúc đánh đập và ngôi mộ trống.

Regarded as the cathedral's most sacred relic, Paris Mayor Anne Hidalgo says the Crown of Thorns was saved.
Được coi là thánh tích thiêng liêng nhất của thánh đường, Thị trưởng Paris Anne Hidalgo nói rằng Vòng Mão Gai đã được cứu thoát.

Its priceless treasures also include a Catholic relic, the crown of thorns, which is only occasionally displayed, including on Fridays during Lent.
Kho báu vô giá của nó cũng bao gồm một thánh tích Công giáo, vương miện gai, đôi khi được trưng bày vào thứ Sáu trong Mùa lễ Chay.

When the sermon was over, St. Rita returned to the convent carrying in her bosom every word Father James had said concerning the crown of thorns.
Khi bài giảng kết thúc, Sơ Rita trở về tu viện mang theo trong đáy lòng mọi lời Cha James đã giảng về mão gai của Chúa.

During the rest of the year, the crown of thorns is placed out for veneration at 3 p.m. on the first Fridays of each month.
Trong năm, vương miện gai được đặt ra để tôn kính vào lúc 3 giờ chiều vào các ngày thứ Sáu đầu tiên của mỗi tháng.

In later centuries, relics believed by many to be all or part of the Crown of Thorns have been venerated.
Trong nhiều thế kỷ sau, các di tích được nhiều người cho là toàn bộ hoặc một phần của Crown of Thorns được tôn kính.

The crown of thorns, the tunic of Saint Louis and several other major works are now in a safe place," Hidalgo said in French on Twitter.
Mão gai thật, áo choàng của thánh Louis và một số tác phẩm quan trọng đã được đưa đến nơi an toàn”, bà Hidalgo viết trên Twitter.

Some stigmata include representations of the wounds on Christ's back caused by the scourging and/or the head wounds caused by the crown of thorns.
Một số dấu thánh bao gồm sự hiện diện của các vết thương trên lưng của Đấng Christ do bị đánh đập và/ hoặc các vết thương đầu do vương miện gai gây ra.

Now that the Crown of Thorns pierces the Head of My Church in Rome, only one-half will bear witness to the Truth of the prophecies foretold.
Giờ đây Mão Gai đã đâm nát vị Thủ Lãnh Giáo Hội của Ta ở Rôma, chỉ có một nửa làm chứng cho Sự Thật về những lời tiên tri đã được tiên báo.

They are there before us and we can place our finger and hand in their wounds and the marks of the crown of thorns are visible on their foreheads.
Họ đang ở đó ngay trước mặt chúng ta và ta có thể đặt ngón tay, bàn tay của ta vào những vết thương của họ và những dấu tích của mão gai hiện rõ trên trán họ.

My child, when they placed the Crown of Thorns on the Sacred Head of my Son, it was not just to inflict terrible physical torture, it was to make a statement.
Hỡi con nhỏ bé của Mẹ, khi chúng đặt Mão Gai trên Đầu Cực Thánh của Con Mẹ, đó không chỉ là nỗi đau khủng khiếp về mặt thể xác, mà còn là một lời tuyên bố.

Then those who mocked Me and tore My eye out with the thorn, the sharpest one in the Crown of Thorns, are those representatives of My Church on Earth.
Tiếp đến là những người chế nhạo Ta và đâm thủng mắt Ta bằng chiếc gai nhọn sắc nhất trong mão gai, họ là những đại diện trong Giáo Hội của Ta trên mặt đất.

The Crown of Thorns still remain, however, in place on My Sacred Head, until the great day comes when I will finally sit upon the throne promised to Me by My Father.”.
Tuy nhiên, Mão Gai vẫn còn ở trên Đầu Thánh Thiêng của Ta, cho đến ngày trọng đại khi mà cuối cùng Ta ngồi trên ngai vàng mà Chúa Cha đã hứa ban cho Ta.

In 1238 Baldwin II, the Latin Emperor of Constantinople, anxious to obtain support for his tottering empire, offered the Crown of Thorns to St. Louis, King of France.
Năm 1238, Baldwin II, Hoàng đế Latinh của Constantinople, lo lắng để có được sự hỗ trợ cho đế quốc lung lay của mình, cung cấp vương miện gai cho Louis IX, King của Pháp.

The pain of the Crown of Thorns, which are being pressed down, in agony, upon My Christian Churches on earth, is being replicated, at this time, as foretold.
Nỗi đau đớn của Mão Gai mà người ta đang áp đặt trên các Giáo Hội thuộc Kitô Giáo của Ta trên trái đất trong cơn đau hấp hối, giờ đây đang tái diễn như đã được tiên báo.

There is also an entwining branch of a shrub, similar to that which most scholars believe to have been used for the crown of thorns by the Roman soldiers, around the relic.
Ngoài ra còn có một nhánh đan xen của một loại cây bụi, tương tự như hầu hết các học giả tin rằng đã được sử dụng cho vương miện gai của những người lính La Mã, quanh thánh tích.

Today, the relic of the crown of thorns is publicly displayed in the Notre Dame cathedral every Friday of Lent, from 10 a.m. to 5 p.m., and all day on Good Friday.
Ngày nay, thánh tích của vương miện gai được trưng bày công khai trong nhà thờ Đức Bà vào mỗi Thứ Sáu Mùa Chay, từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều, và cả ngày vào Thứ Sáu Tuần Thánh.

And God was with the fire chaplain who risked his own life to save one of the most precious relics in the cathedral, what is believed to be the Crown of Thorns.
Và Thiên Chúa đã ở cùng Cha Tuyên Uý lính cứu hỏa, người đã liều cả mạng sống mình để cứu lấy một trong những Thánh tích quý giá nhất trong Nhà thờ, Thánh tích được tin là chính Vương miện mão gai.

The Crown of Thorns, one of the major reliquaries of the church, was saved from the inferno along with many other treasures, Bishop Patrick Chauvet, rector of Notre-Dame de Paris noted earlier.
Vương miện gai, một trong những thánh tích lớn của nhà thờ, đã được cứu khỏi địa ngục cùng với nhiều kho báu khác, Đức cha Patrick Chauvet, Hiệu trưởng Nhà thờ Đức Bà Paris đã ghi nhận trước đó.

Aside from the structure, art experts were concerned about the fate of countless priceless artworks and artifacts inside, including relics like the crown of thorns, which is only occasionally displayed.
Bên cạnh cấu trúc, các chuyên gia nghệ thuật quan tâm đến số phận của vô số tác phẩm nghệ thuật vô giá bên trong, bao gồm các di vật như vương miện gai, thứ hiếm khi được trưng bày.

According to the BBC, these items included what is claimed to be the crown of thorns worn by Jesus before his crucifixion and also a tunic, which King Louis IX is said to have worn when he delivered the crown of thorns to Paris.
Theo BBC, những món đồ này bao gồm một Vương miện gai mà Chúa Jesus đeo trước khi bị đóng đinh lên thập tự giá, và một chiếc áo thụng được cho là vua Louis IX đã mặc khi trao vương miện gai cho Paris.

In the symbolism of King Charles the Martyr, the executed English King Charles I is depicted putting aside his earthly crown to take up the crown of thorns, as in William Marshall's print Eikon Basilike.
Trong biểu tượng của Vua Charles the Martyr, Vương quốc Anh Charles I được thực hiện được đặt sang một bên vương miện trần thế của mình để chiếm vương miện gai, như trong bản in Eikon Basilike của William Marshall.

If you were to find yourself stuck by the many terrible and sharp spikes of the Crown Of Thorns(which have been recorded as being able to puncture diving suits and gloves) you will experience immediate debilitating pain, followed by significant bleeding and swelling.
Nếu bạn thấy mình bị mắc kẹt bởi nhiều gai sắc nhọn và khủng khiếp của cá Vương miện gai( đã được ghi nhận là có thể đâm thủng bộ đồ lặn và găng tay), bạn sẽ trải qua cơn đau suy nhược ngay lập tức, sau đó là chảy máu và sưng tấy.

When Gregory of Tours in De gloria martyri avers that the thorns in the crown still looked green, a freshness which was miraculously renewed each day, he does not much strengthen the historical authenticity of a relic he had not seen, but the Breviarius, and the itinerary of Antoninus of Piacenza(6th century) clearly state that the crown of thorns was currently shown in the church on Mount Zion.
Khi Gregory of Tours trong De gloria martyri[ 1] avers rằng gai trong vương miện vẫn nhìn xanh, một sự tươi mới được gia hạn kỳ diệu mỗi ngày, anh ta không tăng cường tính xác thực lịch sử của di tích mà anh ta chưa từng thấy, nhưng Breviarius và hành trình của Antoninus of Piacenza( thế kỷ thứ 6) đã nói rõ rằng vương miện gai hiện đang được hiển thị trong nhà thờ trên Núi Zion.

The culture minister, Franck Riester, said religious relics saved from the cathedral, including the Crown of Thorns and Saint Louis's tunic, were being securely held at the Hôtel de Ville, and works of art that sustained smoke damage were being taken to the Louvre where they would be dried out, restored and stored.
Bộ trưởng văn hóa Franck Riester, cho biết, các di tích tôn giáo được lưu trong nhà thờ, bao gồm cả Vương miện gai của Chúa Jesus và Áo choàng của vua Louis, đã được an toàn tại khách sạn Ville, cùng các tác phẩm nghệ thuật khác đã bị ảnh hưởng trong đám cháy với khói bụi đã được đưa đến Bảo tàng Louvre để sấy khô, phục hồi và lưu trữ.

I continue to wear the garment that is the Cross; continue to wear the crown of thorns, continue to wear the royal crown made of thorns- this crown of thorns is the proof of My love for you, and this royal robe is the proof of all the burdens of your sins to be carried on behalf of you, on behalf of all of you.
Cha tiếp tục mặc chiếc áo, đó chính là Thập Tự Giá, tiếp tục đội mão gai, tiếp tục đội cái triều thiên bằng mão gai- cái mão gai này là bằng chứng tình yêu của Cha đối với các con, và cẩm bào này bằng chứng để vác đi tất cả những nặng nề trong tội lỗi của các con để thay cho các con, thay cho tất cả các con.