THE DAILY SCRUM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• daily scrum
• scrum hằng ngày
• các scrum hàng ngày

Ví dụ về việc sử dụng The daily scrum trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Don't attend the Daily Scrum.
Đừng tham dự vào Scrum Hằng ngày.

The daily scrum meeting is effectively like“standup”.
Cuộc họp Scrum hằng ngày là một cách hiệu quả như“ Standup”.

Don't wait until the Daily Scrum to raise an impediment.
Đừng đợi đến buổi Scrum Hằng ngày mới đưa ra các trở ngại.

The Daily Scrum is an internal meeting of the Development Team.
Daily Scrum là một cuộc họp nội bộ cho Nhóm phát triển.

Helping the team stay focussed and follow the agreed upon rules for the daily scrum.
Giúp nhóm duy trì sự tập trung và tuân theo các quy tắc đã được thống nhất cho các scrum hàng ngày.

The Daily Scrum is a just-in-time planning event for the Development Team.
Daily Scrum là sự kiện dành riêng cho Development Team.

Take a(literal) step back during the Daily Scrum, placing yourself outside of the Development Team.
Lùi lại( theo đúng nghĩa đen) phía sau trong buổi Scrum Hằng ngày, đặt bản thân bên ngoài Nhóm Phát triển.

The Daily Scrum is a 15 minute time-boxed event for the Development Team.
The Daily Scrum là sự kiện có khung thời gian 15 phút cho Nhóm phát triển.

The sprint backlog is a plan with enough detail about changes in progress which can be understood in the Daily Scrum.
Sprint Backlog là kế hoạch đủ chi tiết mà tiến độ thay đổi có thể nhận thấy trong Daily Scrum.

Hold the Daily Scrum at the same time and the same place each day.
Giữ Scrum hàng ngày cùng một lúc và cùng một nơi mỗi ngày..

The Sprint Backlog essentially is a plan that has the detail required for changes in progress to be understood in the Daily Scrum.
Sprint Backlog là kế hoạch đủ chi tiết mà tiến độ thay đổi có thể nhận thấy trong Daily Scrum.

Hold the daily scrum in the same place at the same time every work day.
Giữ Scrum hàng ngày cùng một lúc và cùng một nơi mỗi ngày..

Daily Scrum: Each day during the sprint, a brief meeting called the daily scrum is conducted.
Daily scrum meeting( cuộc họp hàng ngày): trong 1 sprint, mỗi ngày đều có một cuộc họp ngắn diễn ra được gọi là daily scrum.

Consider the Daily Scrum as the most minimal opportunity to discuss impediments.
Hãy coi Scrum Hằng ngày là cơ hội tối thiểu nhất để thảo luận các trở ngại.

The Development Team often meets immediately after the Daily Scrum to re-plan the rest of the Sprint's work.
Nhóm Phát triển thường họp mặt ngay sau khi họp xong Scrum Hằng ngày để tái lậpkế hoạch cho các công việc còn lại trong Sprint.

The daily Scrum meeting is a short everyday meeting, ideally during start of the working day.
Có thể nói Daily Scrum là một cuộc họp ngắn, được tổ chức lý hàng ngày đầu ngày làm việc.

The Development Team or team members often meet immediately after the Daily Scrum for detailed discussions, or to adapt, or replan.
Nhóm phát triển hoặc các thành viên nhóm thường gặp ngay sau Daily Scrum để thảo luận chi tiết, hoặc để thích ứng hoặc thay thế.

The Daily Scrum happens at the same place, same time everyday to reduce the complexity.
Daily Scrum được tổ chức cùng một thời gian và địa điểm mỗi ngày để giảm sự phức tạp.

The Sprint Backlog essentially is a plan that has the detail required for changes in progress to be understood in the Daily Scrum.
Sprint Backlog là một kế hoạch với chi tiết vừa đủ để những thay đổi về tiến độ công việc có thể nhìn thấy được trong các cuộc họp Scrum Hằng ngày.

The Daily Scrum is not intended to solve problems, it is for identify their existence.
Mục đích của buổi Scrum Hằng ngày không phải là để giải quyết vấn đề mà là để thông báo và cập nhật tình hình.

The Scrum Master ensures that the Development Team has the meeting, but the Development Team is responsible for conducting the Daily Scrum.
Scrum Master đảm bảo rằng Nhóm phát triển có cuộc họp, nhưng Nhóm phát triển chịu trách nhiệm tiến hành họp Daily Scrum.

An impediment is raised during the Daily Scrum, and the Scrum Master takes it upon himself to get this sorted out.
Trở ngại này được đưa ra trong buổi Scrum Hằng ngày, ScrumMaster đã phải tự mình giải quyết vấn đề này.

Use the Daily Scrum to create a daily plan on how the team will work together to achieve the Sprint Goal;
Sử dụng Daily Scrum để tạo ra một kế hoạch hàng ngày về cách nhóm sẽ làm việc cùng nhau để đạt được mục tiêu Sprint;

The Scrum master is responsible for ensuring that the daily Scrum takes place, while the developers are responsible themselves for the progress of the meetings.
ScrumMaster phải đảm bảo rằng một buổi Scrum Hằng ngày diễn ra, nhưng Nhóm Phát triển là người chịu trách nhiệm thực hiện cuộc họp.

The Daily Scrum is a brief meeting with a timebox of 15 minutes that occurs every day at the same time and place during the sprint.
Daily Scrum là một cuộc họp 15 phút được lên kế hoạch vào cùng một thời điểm và cùng một vị trí mỗi ngày trong suốt một Sprint.

To keep things simple, the Daily Scrum is held at the same time and in the same place every day.
Để giữ đơn giản và tạo thói quen thì các buổi Scrum Hằng ngày phải diễn ra tại cùng một địa điểm vào cùng một khung thời gian.

If the Daily Scrum results in decisions that affect others(like the Product Owner), they can be consulted by the Development Team afterward.
Nếu Scrum Hằng ngày dẫn đến quyết định ảnh hưởng đến người khác( ví dụ như Product Owner), họ có thể được Nhóm Phát triển hỏi ý kiến sau.

Don't actively facilitate the Daily Scrum by asking every member to answer the three questions of the Daily Scrum.
Đừng quá chủ động thực hiện Scrum Hằng ngày bằng việc yêu cầu mỗi thành viên trả lời 3 câu hỏi của Scrum Hằng ngày.

The Daily Scrum is an opportunity to inspect progress towards the Sprint Goal and to inspect progress in completing work from the Sprint Backlog.
Nhóm phát triển sử dụng Daily Scrum để kiểm tra tiến trình hướng tới Mục tiêu Sprint và để kiểm tra xem tiến trình có xu hướng hướng tới việc hoàn thành công việc trong Backlog Sprint như thế nào.

Carrying out the Daily Scrum increases the likelihood that the Development Team will achieve the Sprint's Goal.
Cuộc họp Scrum Hằng ngày tối ưu hóa khả năng để Nhóm Phát triển có thể đạt được Mục tiêu Sprint.