THE DEPTHS OF DESPAIR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sâu thẳm tuyệt vọng
• sâu của tuyệt vọng

Ví dụ về việc sử dụng The depths of despair trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some dropped into the depths of despair again.
Bà lại một lần nữa rơi vào đáy sâu của tuyệt vọng.

Almost every day I go from the heights of happiness to the depths of despair.
Chỉ trong vòng một ngày mà tôi đã rơi từ đỉnh cao hạnh phúc đến vực sâu tuyệt vọng.

Some dropped into the depths of despair again.
Thêm một lần nữa Chí rơi vào vực thẳm của tuyệt vọng.

I don't think I have ever played someone who is in such a dark place and truly in the depths of despair.
Tôi không nghĩ mình sẽ có lúc diễn một nhân vật ở một nơi đen tối và thực sự là ở vực thẳm tuyệt vọng đến như vậy.

Instead, they will let you go to the depths of despair, staying by your side the whole time.
Thay vào đó, họ sẽ cho bạn đi đến nơi sâu thẳm tuyệt vọng, ở bên cạnh bạn suốt thời gian.

I don't think I have ever played somebody who is living in such a dark place, who is truly in the depths of despair.
Tôi không nghĩ mình sẽ có lúc diễn một nhân vật ở một nơi đen tối và thực sự là ở vực thẳm tuyệt vọng đến như vậy.

Only someone who has experienced the depths of despair is capable of feeling ultimate bliss.
Chỉ người đã trải qua nỗi đau khổ tột cùng mới có khả năng cảm nhận hạnh phúc tột cùng.

It may just be the devil trying to tear you away from God, leading you into the depths of despair.
Bởi đó có thể là thần dữ đang cố gắng tách bạn ra khỏi Thiên Chúa, và đang dẫn dắt bạn đi vào chiều sâu của nỗi tuyệt vọng.

Through the depths of despair, when the curse finally‘reverses' itself, what will be left of Flum?
Trong sự sâu thẳm của tuyệt vọng, khi lời nguyền cuối cùng cũng“ đảo ngược” chính nó, Flamm sẽ còn lại gì?

He trailed off once again at the depths of despair.
Thêm một lần nữa Chí rơi vào vực thẳm của tuyệt vọng.

Shen Qinan manages to climb from the depths of despair to make a name for himself as a famous architect in the Shanghai Bund.
Shen Qinan cố gắng leo lên từ sâu thẳm tuyệt vọng để tạo dựng tên tuổi cho mình như một kiến trúc sư nổi tiếng ở Thượng Hải Bund.

Other times, you feel like sinking into the depths of despair.
Thậm chí có lúc bạn còn cảm giác như mình rơi xuống tận đáy của tuyệt vọng.

We may be in the depths of despair and we may feel ourselves caving in, but that is precisely when He moves in and the Light breaks through and the hope and the power and the healing come.
Chúng ta có thể đang trong vực thẳm của sự thất vọng, và chúng ta có thể cảm thấy mình đang bị khuất phục, thế nhưng Thiên Chúa tiến vào, và ánh sáng đã rọi chiếu qua, và niềm hy vọng cũng như sức mạnh cùng với việc cứu chữa đã đến.

The main character, Yu, was at the depths of despair;
Main chính của chúng ta, Yu, đang nằm trong vực thẳm của sự tuyệt vọng;

Even when God's people were in the depths of despair while the city of Jerusalem was being invaded by the Babylonians, the prophet Jeremiah said they had reason to hope- they still had the Lord's mercies and compassions.
Ngay cả khi dân Chúa lâm vào cảnh tuyệt vọng, khi mà thành Giê- ru- sa- lem bị quân Ba- by- luân xâm chiếm, nhà tiên tri Giê- rê- mi vẫn nói rằng họ vẫn có lý do để hy vọng- họ vẫn có đức nhân từ và lòng thương xót của Chúa.

For the sake of all: I will deceive Aya,'O' and whoever else it takes, and throw Kazu into the depths of despair.
Vì tất cả: Tôi sẽ lừa dối Aya,‘ O' và bất cứ ai cần thiết, sau đó quẳng Kazu xuống hố sâu tuyệt vọng.

Ever had the experience of sinking so far into the“depths of despair” that you couldn't seem to find a way out?
Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác chìm quá sâu vào' tận cùng của tuyệt vọng' và không thể tìm được lối thoát?

My feelings became calmer, if it may be called calmness when the violence of rage sinks into the depths of despair.
Những tình cảm xáo động trong lòng tôi lắng lại, nếu có thể gọi là lặng lẽ khi cơn giận dữ đã chìm vào nỗi tuyệt vọng sâu xa.

They show us how a person can be in the depths of despair, but still trust in God's divine providence.
Chúng cho chúng ta thấy làm thế nào mà một người đang ở trong sâu thẳm của nỗi đớn đau tuyệt vọng, nhưng vẫn tin tưởng vào sự quan phòng của Thiên Chúa.

It moves forward because you reaffirmed that has triumphed over war and Depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope.
Tiến về phía trước vì các bạn đã xác nhận một lần nữa tinh thần đã giúp chúng ta chiến thắng cả chiến tranh và suy thoái, tinh thần đã đưa đất nước này khỏi vực thẳm của tuyệt vọng tới đỉnh cao của niềm tin.

Three years pass- In order to take back his girlfriend, Shinobu climbs up from the depths of despair, and finds himself at a remote island prison where only the most abominable kind of criminals are housed.
Ba năm trôi qua, để giành lại bạn gái của mình, Shinobu vực lên từ sâu thẳm tuyệt vọng và thấy mình ở một nhà tù trên đảo xa, nơi giam giữ đủ loại tội phạm ghê tởm nhất.

And so we all remember as children, the tiniest little thing-- and we see it on the faces of our children-- the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair.
Và chúng ta đều nhớ rằng những đứa trẻ, những thứ vặt vãnh tí xíu-- và chúng ta có thể thấy trên gương mặt của con cái chúng ta-- những thứ vặt vãnh tí xíu có thể khiến chúng bay lên tột đỉnh của sự sung sướng và sau đó, những điều vặt vãnh nhỏ nhặt có thể khiến chúng lao thẳng xuống vực sâu của sự đau khổ.

I forgot about the frustrations and humiliations I had endured, the depths of despair and impotence to which I had sunk time and again.
Tôi quên những thất bại và nhục nhã tôi đã chịu đựng, những vực thẳm tuyệt vọng và bất lực mà thường xuyên tôi quị xuống.

It moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression; the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope the belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an American family, and we rise or fall together, as one nation.
Đất nước tiến lên là bởi các bạn một lần nữa đánh thức tinh thần chiến thắng vượt qua chiến tranh và khủng hoảng, tinh thần đã vực đất nước từ vực sâu thất vọng đến đỉnh cao hi vọng, một niềm tin để mỗi chúng ta theo đuổi ước mơ riêng, chúng ta là một gia đình Mỹ, và chúng ta sẽ cùng nhau như một quốc gia, một gia đình, dù thành công hay thất bại.

It was like the floor had dropped out from beneath my feet, and I was plunged into the depth of despair.
Lúc đó, mặt sàn dưới chân như biến mất, và tôi rơi vào hố sâu của nỗi tuyệt vọng.

But there are those cases where someone just cannot seem to get out of the depth of despair that depression has dumped them into.
Nhưng cũng có những trường hợp một số người dường như không thể leo lên khỏi hố sâu tuyệt vọng mà chứng trầm cảm đã đẩy họ xuống.

In the depths of my despair, powerful inspiration came to me.
Từ vực thẳm của sự tuyệt vọng, một nguồn cảm hứng mạnh mẽ đến với tôi.

And Leo, in the depths of his despair over Laura Dillard, had tried his best to emulate him.
Và Leo, trong vực sâu của thất vọng sai sự ra đi của Laura Dillard, sẽ cố hết sức để cạnh tranh với gã.

Some writings at the height of joy and others from the depths of sorrow and despair.
Một số bài được viết ở đỉnh cao của niềm vui, những bài khác từ nơi sâu thẳm của nỗi buồn và sự tuyệt vọng.

Some writing from the heights of joy and others from the depths of sorrow and despair.
Một số bài được viết ở đỉnh cao của niềm vui, những bài khác từ nơi sâu thẳm của nỗi buồn và sự tuyệt vọng.