THE DEVELOPMENT TRIANGLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tam giác phát triển

Ví dụ về việc sử dụng The development triangle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Most of Vietnam's ministries and agencies have made contributions to the development triangle area cooperation.
Hầu hết các bộ, ngành của Việt Nam đều tham gia đóng góp vào hợp tác khu vực tam giác phát triển.

The Development Triangle is has been the priority region for poverty reduction projects by the three countries.
Vùng Tam giác phát triển là một trong những địa bàn ưu tiên cho các dự án xoá đói giảm nghèo của cả ba nước.

(4)- Cooperation project on construction and maintenance of small-scale hydropower works and power distribution in the Development Triangle.
( 4) Hợp tác trong lĩnh vực xây dựng và duy tu thuỷ điện nhỏ và phân phối điện khu vực Tam giác phát triển.

The development directions for the Development Triangle are concretised into the following priority cooperation projects.
Những định hướng phát triển của Tam giác phát triển được cụ thể hoá qua các dự án ưu tiên hợp tác như sau.

Conduct surveys, studies and construction of small- and medium-sized hydroelectric power plants in the Development Triangle provinces(2006-2010).
Khảo sát, nghiên cứu và xây dựng các nhà máy thuỷ điện quy mô vừa và nhỏ tại các tỉnh trong Tam giác phát triển( 2006- 2010).

(a)- Transport lines connecting the Development Triangle to other regions/areas, to the Vietnamese sea ports and to the capital of each country.
Các tuyến giao thông nối khu vực Tam giác phát triển tới các vùng khác, với các cảng biển của Việt Nam và với thủ đô của mỗi nước.

The finance sector will facilitate cross-border trade and investment, and gradually establish a reliable payment system among banks in the Development Triangle.
Ngành tài chính sẽ tạo điều kiện cho thương mại và đầu tư qua biên giới, hình thành dần hệ thống thanh toán đáng tin cậy giữa các ngân hàng trong Tam giác phát triển.

Meanwhile, five Vietnamese localities in the Development Triangle Area have attracted 233 projects worth $2.3 billion from 20 countries and territories.
Trong khi đó, 5 tỉnh của Việt Nam thuộc khu vực Tam giác Phát triển đã thu hút 233 dự án từ 20 quốc gia và vùng lãnh thổ với tổng vốn đăng ký 2,3 tỷ USD.

Clearly, not every sub-region contains a centre or a growth pole like Hong Kong or Singapore, and thus alternative strategies must be developed in order to operationalise the development triangle.
Rõ ràng là không phải mọi tiểu vùng đều có một trung tâm hoặc một cực tăng trưởng như Hongkong hoặc Singapore, và do vậy mà phải có những chiến lược khác để vận hành Tam giác phát triển.

Located in the heart of the development triangle of Vietnam- Laos- CamPuChia, it is very convenient for transportation of goods to seaports and major economic centers of the country.
Nằm ở trí trung tâm của khu vực tam giác phát triển 3 nước Việt Nam- Lào- CamPuChia, rất thuận tiện cho việc vận chuyển hàng hóa đến cảng biển và các trung tâm kinh tế lớn của cả nước.

Cooperation with enterprises: Introduce the cooperation mechanism into business industries in the Development Triangle to support other activities and create a sustainable momentum for economic activities.
Hợp tác với doanh nghiệp: Đưa cơ chế hợp tác vào các ngành kinh doanh trong Tam giác phát triển nhằm hỗ trợ các hoạt động khác và tạo ra một động lực bền vững cho hoạt động kinh tế.

The three Prime Ministers exchanged and appreciated the results of cooperation achieved in the socio-economic construction and development of the 13 provinces in the Development Triangle Area.
Ba Thủ tướng đã trao đổi và đánh giá cao các kết quả hợp tác đã đạt được trong việc xây dựng và phát triển kinh tế- xã hội của 13 tỉnh thuộc Tam giác Phát triển.

Sunshine Diamond River is located in the centre of the development triangle of District 1, District 2 and District 7 with 3 riversides and directly connected to Thu Thiem area, close to Sai Gon Peninsula Urban Area.
Sunshine Diamond River tọa lạc giữa tam giác phát triển quận 1, quận 2 và quận 7 với 3 mặt giáp sông và kết nối trực tiếp với khu vực Thủ Thiêm, gần sát KĐT Sài Gòn Peninsula.

Another core function of the central government is to develop the linkages with its counterparts and reach an agreement on the basic form of the development triangle and the most general policy requirements.
Chức năng trọng tâm khác của Nhà nước là phát triển mối liên kết giữa các thành viên hợp tác, tiến tới sự thống nhất về hình thức căn bản của Tam giác phát triển và những đòi hỏi chung nhất về chính sách.

Recently, the countries of the Development Triangle Arrea have proposed that Japan fund 12 prioritized projects in the fields of transport, education, health care, with a total investment capital of nearly US$300 million.
Gần đây, các nước thuộc khu vực Tam giác Phát triển đã đề nghị phía Nhật Bản tài trợ cho 12 dự án ưu tiên thuộc lĩnh vực giao thông, giáo dục, y tế với tổng số vốn đầu tư gần 300 triệu USD.

Currently, Vietnamese firms are operating 183 investment projects in Laos, including 48 projects in the development triangle area and 248 investment projects in Cambodia, 61 of which are in the triangle area.
Hiện nay, doanh nghiệp Việt Nam có 183 dự án đầu tư tại Lào trong đó có 48 dự án thuộc khu vực Tam giác phát triển và 248 dự án đầu tư tại Campuchia trong đó có 61 dự án trong khu vực tam giác phát triển..

The axis lines connecting the Development Triangle to the economic and political centres of each country and other countries in the region such as National Roads No. 13S and 18B(Laos); National Road No. 7(Cambodia);
Các tuyến trục nối khu vực Tam giác phát triển với trung tâm chính trị và kinh tế của mỗi nước và các quốc gia khác trong khu vực như quốc lộ 13S, quốc lộ 18B( Lào); quốc lộ 7( Cămpuchia);

Developing the skills and upgrading the education level of the workforce in general is an extremely important task to be fulfilled so as to achieve poverty reduction and to turn the potentials of the Development Triangle into reality.
Phát triển kỹ năng và nâng cao trình độ của lực lượng lao động nói chung là mục tiêu vô cùng quan trọng để xoá giảm đói nghèo và biến tiềm năng của Tam giác phát triển thành hiện thực.

It is known that Sunshine Diamond River project is located among the development triangle of District 1, District 2 and District 7, directly connected to Thu Thiem area, close to Saigon Peninsula urban area, is a passionate product of the Investor. Sunshine Group.
Được biết, dự án Sunshine Diamond River nằm giữa tam giác phát triển Quận 1- Quận 2 và Quận 7, kết nối trực tiếp với khu vực Thủ Thiêm, gần sát KĐT Sài Gòn Peninsula, là một sản phẩm tâm huyết của Chủ đầu tư Sunshine Group.

The three Prime Ministers signed a Joint Declaration of the Conference and witnessed the signing of the MoU adjustment of preferential policies for the Development Triangle Area between the Chairmans of the Joint Coordination Committee of the three countries.
Ba Thủ tướng đã ký Tuyên bố chung của Hội nghị và chứng kiến lễ ký điều chỉnh Biên bản ghi nhớ về Chính sách ưu đãi cho khu vực Tam giác Phát triển giữa Chủ tịch Uỷ ban điều phối chung ba nước.

However, the three Prime Ministers also agreed that the Development Triangle Area is still at a low development level compared to other regions so that all three countries need give attention and priority to development policy for this area.
Tuy nhiên, ba Thủ tướng cũng nhất trí cho rằng Tam giác Phát triển vẫn là khu vực có trình độ phát triển thấp so với các khu vực khác do đó cả ba nước cần có sự quan tâm và ưu tiên trong chính sách phát triển đối với khu vực này.

The Governments of the three countries must also provide on a timely basis counterpart funds to finance investment support and technical assistance activities in accordance with their commitment in order to realise the objectives and priority projects of the Development Triangle Programme.
Các Chính phủ Ba nước cũng sẽ phải kịp thời cung cấp vốn đối ứng cho hoạt động hỗ trợ đầu tư và trợ giúp kỹ thuật theo đúng cam kết của họ để biến các mục tiêu và dự án ưu tiên của Chương trình Tam giác phát triển thành hiện thực.

In the 2ndsenior meeting in Ho Chi Minh City(2002), three Prime Minister has pledged to prioritize the implementation of cooperation in the Development Triangle Area regarding the fields of transportation, trade, electricity, tourism, human resource training and health.
Tại cuộc họp cấp cao lần thứ hai tại Thành phố Hồ Chí Minh( 2002), ba Thủ tướng đã cam kết sẽ ưu tiên triển khai hợp tác trong khu vực Tam giác phát triển trên các lĩnh vực giao thông vận tải, thương mại, điện lực, du lịch, đào tạo nguồn nhân lực và y tế.

Due to limited capacity of governments in the Development Triangle and the absence of a leading economic centre, the only alternative is to improve the business sector's capabilities by creating an ideal business environment for cross-border economic activities.
Do năng lực của các cấp chính quyền trong Tam giác phát triển là có hạn và do thiếu một trung tâm kinh tế đầu tàu, nên lựa chọn thay thế duy nhất là nâng cao năng lực của các doanh nghiệp bằng cách tạo ra một môi trường kinh doanh lý tưởng cho các hoạt động kinh doanh qua biên giới.

The 6thSummit also reviewed and approved the amendments and supplements of socio-economic development master plan to 2020 for the Development Triangle Area drafted primarily by the Ministry of Planning and Investment of Vietnam in replacing to the former master plan developed in 2004.
Hội nghị cấp cao lần thứ sáu cũng đã xem xét và thông qua bản sửa đổi, bổ sung Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế- xã hội khu vực Tam giác Phát triển đến năm 2020 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam chủ trì xây dựng thay thế cho bản Quy hoạch cũ năm 2004.

The establishment of such a tourism channel in the Development Triangle would stimulate the development of supporting industries such as restaurant, hotel, handicrafts and transport service among others, many of which are already available in the Triangle or could develop rapidly.
Việc thành lập các tour du lịch này ở Tam giác phát triển có thể giúp kích thích các ngành công nghiệp hỗ trợ như nhà hàng, nhà khách, nghề thủ công, dịch vụ giao thông vận tải và các ngành khác, nhiều thứ trong số này đã có sẵn ngay trong vùng hoặc có thể phát triển nhanh chóng.

(8)- Cooperation project on health examination and disease treatment for the people in Cambodian and Laotian provinces in the Development Triangle at the hospitals of the Vietnamese provinces in the Triangle, applying the same charge regime as applied to the Vietnamese people living in the Triangle..
( 8) Hợp tác trong vấn đề khám chữa bệnh cho nhân dân các tỉnh Campuchia và Lào trong Tam giác phát triển tại các bệnh viện các tỉnh Việt Nam trong Khu vực với chế độ thu lệ phí đồng giá với lệ phí khám chữa bệnh cho nhân dân Việt Nam tại Khu vực này.

In order to early realise the contents of cooperation within the Development Triangle, efforts should be concentrated on taking practical measures at local level, including upgrading of transport- telecommunications infrastructure and implementation of cross-border agreements with an aim to facilitating the flow of people and goods.
Để sớm triển khai các nội dung hợp tác trong Tam giác phát triển cần tập trung vào các biện pháp thực tế ở cấp địa phương, bao gồm cả việc nâng cấp kết cấu hạ tầng giao thông vận tải- viễn thông và những thoả thuận xuyên biên giới nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho sự lưu chuyển người và hàng hoá.

Apart from attracting greater involvement of the Governments into the management and coordination mechanisms for establishing the Development Triangle, wider involvement of other participants who can contribute to this undertaking- including the civil society, NGOs, the private sector, scientists and donor community- will be needed.
Ngoài việc thu hút các chính phủ tham gia nhiều hơn vào các cơ chế quản lý và phối hợp xây dựng Tam giác phát triển, còn cần có sự tham gia rộng rãi hơn của các thành viên tham gia đóng góp- bao gồm cả xã hội dân sự, các NGO, khu vực tư nhân, các nhà khoa học và cộng đồng tài trợ.

Located in the most beautiful position of District 7 with 3 sides of the river and between the development triangle of District 1, District 2, District 7, Sunshine Diamond River with 8 proud towers is arranged according to the closed compound model, own a green and fresh living space but only a few minutes away from bustling Saigon.
Nằm tại vị trí đẹp bậc nhất của Quận 7 với 3 mặt giáp sông và nằm giữa tam giác phát triển quận 1, quận 2, quận 7, Sunshine Diamond River với 8 tòa tháp kiêu hãnh được phối trí theo mô hình compound khép kín, sở hữu một không gian sống xanh mát và trong lành nhưng chỉ cách Sài Gòn nhộn nhịp và sầm uất vài phút di chuyển.