THE DRAFTING COMMITTEE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ủy ban soạn thảo
• ban soạn thảo
• ủy ban dự thảo

Ví dụ về việc sử dụng The drafting committee trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For research activities, Dr Phuong joins the drafting committee, scrutinizing many draft laws;
Đối với hoạt động nghiên cứu TS Phương tham gia ban soạn thảo, phản biện nhiều dự án luật;

Therefore, the Drafting Committee has calculated that the fine level is not too high for sectors and fields.
Do đó, việc Ban soạn thảo đã tính toán để mức phạt không quá cao đối với các ngành, lĩnh vực.

They said this is one of our duties after marriage, whether we like it or not,” said Pansy Tun Thein, an activist on the drafting committee.
Có người nói đây là nghĩa vụ của chúng tôi sau khi kết hôn, bất luận chúng tôi có thích hay không", Pansy Tun Thein, một nhà hoạt động trong ủy ban soạn thảo dự luật cho biết.

He also said that the drafting committee received between 700-800“modi” or“comments” for the final text.
Ngài cũng cho biết: ủy ban soạn thảo nhận được từ 700 tới 800“ sửa đổi”( modi) hay“ nhận định” dùng cho bản văn sau cùng.

Now we proceed with the participation of all the members to the drafting of the final document, with the help of the Drafting Committee.
Hiện giờ, chúng ta đang xúc tiến bản dự thảo cho tài liệu chung kết, có sự tham gia của các thành viên, cùng với sự trợ giúp của ủy ban soạn dự thảo.

However, the drafting committee has not yet finalized the tax, whether according to market value, or construction value, or by area.
Tuy nhiên, ban soạn thảo vẫn chưa chốt sẽ đánh thuế theo giá trị thị trường, hay giá trị xây dựng, hoặc theo diện tích.

In addition to the elimination and creation of some Incoterms, the Drafting Committee is analyzing other issues to include in the new version of the Incoterms 2020.
Ngoài việc loại bỏ và tạo ra một số Incoterms, Ủy ban soạn thảo đang phân tích các vấn đề khác để đưa vào phiên bản mới của Incoterms 2020.

The Drafting Committee will sum up all proposed amendments and comments of people and submit them to the National Assembly for deliberation.”.
Ủy ban dự thảo Hiến pháp sẽ tập trung các đề nghị sửa đổi và ý kiến của nhân dân rồi trình lên Toàn quốc Đại hội bàn luận”.

During the writing process, Jefferson showed the rough draft to Adams and Franklin, and perhaps other members of the drafting committee,[126] who made a few more changes.
Trong quá trình viết, Jefferson đã đưa ra bản thảo thô cho Adams và Franklin, và có lẽ cho các thành viên khác trong ủy ban soạn thảo,[ 133] người đã thực hiện một vài thay đổi nữa.

The drafting committee was headed by Seni Pramoj and dominated by royalists under the direction of Prince Rangsit and Prince Dhani.
Ban soạn thảo do Seni Pramoj lãnh đạo và chịu sự chi phối của phe bảo hoàng dưới sự chỉ đạo của Hoàng thân Rangsit và Hoàng thân Dhani.

John Trumbull's famous painting is often identified as a depiction of the signing of the Declaration, but it actually shows the drafting committee presenting its work to the Congress.
Bức tranh nổi tiếng của John Trumbull thường được xác định là mô tả về việc ký Tuyên ngôn, nhưng nó thực sự đang miêu tả cảnh ủy ban soạn thảo đang trình bày công việc của mình trước Quốc hội.

Accordingly, the drafting committee has proposed to expand the scope of provision of services(tax consultancy, accounting for small and micro enterprises) to tax agents.
Theo đó, ban soạn thảo đã đề xuất mở rộng phạm vi cung cấp các dịch vụ( tư vấn thuế, kế toán cho doanh nghiệp nhỏ, siêu nhỏ) cho đại lý thuế.

John Trumbull‘s famous paintingis often identified as a depiction of the signing of the Declaration, but it actually shows the drafting committee presenting its work to the Congress.[169].
Bức tranh nổi tiếng của John Trumbull thường được xác định là mô tả về việc ký Tuyên ngôn, nhưng nó thực sự đang miêu tả cảnh ủy ban soạn thảo đang trình bày công việc của mình trước Quốc hội.[ 169].

Subsequently, the drafting committee has drafted the Law on Tax Administration(amended) and related documents, and sent comments to ministries, sectors and localities.
Sau đó, ban soạn thảo đã tổ chức xây dựng dự thảo Luật Quản lý thuế( sửa đổi) và các hồ sơ liên quan, gửi lấy ý kiến các bộ, ngành, địa phương.

John Trumbull's famous painting is usually incorrectly identified as a depiction of the signing of the Declaration of Independence, but it actually shows the drafting committee presenting its work to the Congress.
Bức tranh nổi tiếng của John Trumbull thường được xác định là mô tả về việc ký Tuyên ngôn, nhưng nó thực sự đang miêu tả cảnh ủy ban soạn thảo đang trình bày công việc của mình trước Quốc hội.

The drafting committee is now meeting to assemble into a document the recommendations of the small working groups from their discussions during the synod.
Uỷ ban soạn thảo hiện đang họp để đưa vào trong văn kiện những đề xuất của các nhóm làm việc nhỏ từ những thảo luận của họ trong Thượng Hội Đồng.

This is a New Year's gift from the National Legislative Assembly to the government and the Thai people," said Somchai Sawangkarn, chairman of the drafting committee, in a televised parliamentary session.
Đây là một món quà năm mới từ Hội đồng Lập pháp Quốc gia cho chính phủ và người dân Thái Lan,” ông Somchai Sawangkarn, chủ tịch ủy ban soạn thảo, nói trong phiên họp quốc hội được phát trên truyền hình.

He said that the drafting committee had voted unanimously to accept the first draft that will be presented to the bishops on Thursday afternoon.
Ngài nói rằng ủy ban soạn thảo đã nhất trí bỏ phiếu chấp thuận dự thảo đầu tiên; dự thảo này sẽ được trình bầy cho các vị giám mục vào chiều thứ Năm.

There is a remarkable absence of Europe in regards to the migration phenomenon,” said Archbishop Bruno Forte of Chieti-Vasto in Italy, who is a member of the drafting committee for the final document of the synod, during a press briefing Oct. 11.
Có một sự thiếu vắng đáng chú ý của châu Âu liên quan đến hiện tượng di cư”, Đức Tổng giám mục Bruno Forte Địa phận Chieti- Vasto tại Ý, thành viên của ủy ban soạn thảo tài liệu chung kết của Thượng Hội đồng Giám mục, phát biểu trong một cuộc họp báo vào ngày 11 tháng 10.

The drafting committee is now meeting to assemble into a document the recommendations of the small working groups from their discussions during the synod.
Ủy ban soạn thảo hiện đang họp để tập hợp thành một tài liệu các khuyến nghị của các nhóm làm việc nhỏ từ các cuộc thảo luận của họ tại Thượng Hội Đồng.

As Archbishop of Buenos Aires, Argentina, then-Cardinal Jorge Mario Bergoglio headed the drafting committee for the final document of the Fifth General Conference of the Bishops of Latin America and the Caribbean, in 2007 in Aparecida, Brazil.
Với tư cách là Tổng Giám mục Buenos Aires, Argentina, người mà sau này trở thành Đức Hồng y Jorge Mario Bergoglio đã đứng đầu ủy ban soạn thảo văn kiện cuối cùng của Đại hội Toàn thể lần thứ 5 của các Giám mục Mỹ Latinh và vùng Caribê vào năm 2007 tại Aparecida, Brazil.

The Drafting Committee of the National Education Policy 2019 will examine feedback and suggestions submitted from across the country in response to its recommendations after July 31.
Ủy ban Soạn thảo Chính sách Giáo dục quốc gia 2019 khẳng định sẽ xem xét mọi phản hồi và đề xuất được gửi từ khắp nơi trên đất nước, nhằm đáp ứng các khuyến nghị sau ngày 31/ 7.

After promising to include a wide array of voices, the drafting committee is dominated by Islamists, with liberal and Christian groups as well as Islamic scholars withdrawing from the very limited role they were offered.
Sau khi hứa bao gồm các tiếng nói rộng rãi, Ủy ban soạn thảo hiến pháp lại bị các phần tử Hồi Giáo khống chế, vì những tổ chức cấp tiến và Cơ Đốc cũng như những học giả Hồi Giáo rút lui khỏi vai trò rất hạn chế họ được trao cho.

The Drafting Committee decided to prepare two documents: one in the form of a declaration, which would set forth general principles or standards of human rights; the other in the form of a convention, which would define specific rights and their limitations.
Ban soạn thảo quyết định chuẩn bị hai tài liệu: Một bản tuyên bố mà theo đó sẽ đặt ra nguyên tắc và tiêu chuẩn chung về quyền con người, và một dưới dạng quy ước sẽ xác định cụ thể quyền và giới hạn của họ.

Cardinal Schönborn described his responsibility, as part of the drafting committee, as a challenge but expressed confidence that in reality the proposals coming in from the different language groups are really not so diverse.
Ðức Hồng Y Schonborn mô tả trách nhiệm của mình, trong tư cách một thành phần của ủy ban soạn thảo, như một thách đố nhưng bày tỏ sự tin tưởng rằng trong thực tế, các đề nghị phát xuất từ các nhóm ngôn ngữ khác nhau thực sự không quá đa dạng.

This shows the efforts of the Drafting Committee in building a civilized, progressive and integrated society with Vietnam's international development trend and this is an appropriate need.
Điều này cho thấy nỗ lực của Ban soạn thảo trong việc xây dựng một xã hội văn minh, tiến bộ, hội nhập với xu thế phát triển quốc tế của Việt Nam và đây là một nhu cầu xác đáng.

According to the analysis of the drafting committee, the above amendment and supplement is to comply with Vietnam's WTO commitments on export tax, to not need to determine the rate of 51%, leading to different interpretations, nontransparency, difficulty in the implementation.
Theo phân tích của ban soạn thảo, việc sửa đổi, bổ sung nêu trên để phù hợp với cam kết của Việt Nam trong khuôn khổ WTO về thuế XK, tránh việc phải xác định tỷ lệ 51% dẫn đến nhiều cách hiểu khác nhau, không minh bạch, khó khăn trong thực hiện.

When I was called to be secretary of the drafting committee for the Catechism of the Catholic Church, which was probably the most important work I had to do in my life, the task was to express in an accessibly, synthetic and organic way the whole of Catholic teaching.
Khi được kêu gọi làm thư ký cho ủy ban soạn thảo Sách Giáo Lý của Giáo Hội Công Giáo, một công việc có lẽ quan trọng nhất tôi từng làm xưa nay trong đời, nhiệm vụ của tôi là phát biểu một cách dễ hiểu, tổng hợp và có tổ chức toàn bộ giáo huấn Công Giáo.