THE DUCHY OF WARSAW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• công quốc warsaw
• công quốc warszawa
• công tước warsaw

Ví dụ về việc sử dụng The duchy of warsaw trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Constitution of the Duchy of Warsaw could be considered liberal for its time.
Hiến pháp của Công quốc Warszawa có thể được coi là bản hiến pháp mang tính tự do vào thời kỳ đó.

Poznań Department, a unit of administrative division and local government in the Duchy of Warsaw from 1806 to 1815.
Bộ phận Siedlce: một đơn vị của bộ phận hành chính và chính quyền địa phương ở Duchy of Warsaw của Ba Lan trong những năm 1806- 1815.

In 1807 it was annexed by the Duchy of Warsaw, which in 1815 became Russian-controlled Congress Poland.
Năm 1807, nó được sáp nhập bởi Công tước Warsaw, năm 1815 trở thành Quốc hội Ba Lan do Nga kiểm soát.

In 1807- 09 Małachowski served as president of the senate(government) of the Duchy of Warsaw, promoted by Napoleon Bonaparte.[2].
Năm 1807- 09 Małachowski giữ chức chủ tịch thượng viện( chính phủ) của Công quốc Warsaw, do Napoléon Bonaparte đề bạt.[ 1].

Napoleon established the Duchy of Warsaw, ruled by the Kingdom of Saxony in 1807.
Napoleon đã thành lập Công quốc Warsaw thuộc quyền cai trị của Vương quốc Saxony năm 1807.

In 1809, Napoleon Bonaparte captured former Polish territories from Austria and made the town part of the Duchy of Warsaw.
Năm 1809, Napoleon Bonaparte chiếm vùng lãnh thổ cũ của Ba Lan từ Áo và thực hiện các phần thị trấn của các Duchy của Warsaw.

It was a remnant of the Duchy of Warsaw, which was partitioned between the three states in 1815.
Nó là một phần sót lại của công quốc Warsaw, được phân chia giữa ba quốc gia vào năm 1815.

The 2006 expansion, Cossacks 2: Battle for Europe, also includes Spain, the Duchy of Warsaw and the Confederation of the Rhine.
Bản mở rộng Cossacks 2: Battle for Europe phát hành năm 2006 còn bổ sung thêm các phe mới là Tây Ban Nha, Công quốc Warszawa và Liên bang sông Rhine.

The Duchy of Warsaw was officially created by French Emperor Napoleon I, as part of the Treaty of Tilsit with Prussia.
Công quốc Warszawa chính thức được Hoàng đế Pháp Napoléon I tạo ra như là một phần của Hiệp ước Tilsit với nước Phổ.

Between 1807 and 1813 it found itself in the Duchy of Warsaw, and between 1815 and 1914 under Russian rule in Congress Poland.
Từ năm 1807 đến 1813, nó thuộc Công tước Warsaw và giữa năm 1815 và 1914 dưới sự cai trị của Nga tại Quốc hội Ba Lan.

In the Duchy of Warsaw and Russian-controlled Congress Poland, most of its territory belonged to Krasnik County and Bilgoraj County.
Trong Công tước Warsaw và Quốc hội Ba Lan do Nga kiểm soát, phần lớn lãnh thổ thuộc về Huyện Krasnnik và Hạt Bilgoraj.

From 1807 to 1813, the city was part of the Duchy of Warsaw, governed by Frederick Augustus I of Saxony.
Từ năm 1807 đến năm 1813, thành phố là một phần của Công quốc Warszawa do Frederick Augustus I của Sachsen cai quản.

After the defeat of Prussia in the Napoleonic War of the Fourth Coalition, Nakło became part of the Duchy of Warsaw in 1807.
Sau thất bại của Phổ trong Chiến tranh Napoléon trong Chiến tranh liên minh thứ tư, Nakło trở thành một phần của Công quốc Warsaw vào năm 1807.

These included being part of the Duchy of Warsaw, established by Napoleon, and becoming an"independent city".
Chúng bao gồm một phần của các Lãnh địa Warszawa, được thành lập bởi Napoleon, và trở thành một" thành phố độc lập".

After these works, the fortress was not repaired until 1809, when government of the Duchy of Warsaw invested heavily into several changes.
Sau những công trình này, pháo đài không được sửa chữa cho đến năm 1809, khi chính phủ của Công quốc Warsaw đầu tư mạnh vào một số thay đổi.

During Napoleonic Wars, units of the Duchy of Warsaw, under Prince Jozef Poniatowski, besieged Zamość and managed to capture it.
Trong Chiến tranh Napoléon, quân của Công quốc Warsaw, dưới thời Hoàng tử Jozef Poniatowski, bao vây Zamość và chiếm được nó.

Polish reunification in 1918- 22, divided since 24 October 1795 save for a brief revival as the Duchy of Warsaw(1807- 15) during the Napoleonic wars.
Sự thống nhất của Ba Lan vào năm 1918- 22, được chia từ ngày 24 tháng 10 năm 1795 để dành một sự hồi sinh ngắn ngủi như Công tước Warsaw( 1807- 15) trong các cuộc chiến Napoleonic.

At the same time, Alexander viewed the Duchy of Warsaw, the French-controlled reconstituted Polish state, with suspicion.
Cùng lúc đó, Aleksandr đã nhìn thấy Công Ước Warsaw, nhà nước kiểm soát bị kiểm soát bởi Ba Lan, với sự nghi ngờ.

After the third partition of Poland(1795), Szydłów was annexed by the Austrian Empire, but in 1809 it became the seat of a county in the Duchy of Warsaw.
Sau phân vùng thứ ba của Ba Lan( 1795), Szydłów bị Đế quốc Áo sáp nhập, nhưng vào năm 1809, nó trở thành trụ sở của một hạt trong Công tước Warsaw.

Prussia was given two fifths of Saxony, parts of the Duchy of Warsaw(the Grand Duchy of Posen), Danzig, and the Rhineland/Westphalia.
Phổ nhận 2/ 5 Saxony, một phần của Công quốc Warsaw( Đại Công quốc Posen), Danzig, và Rhineland/ Westphalia.

Russia was given most of the Duchy of Warsaw(Poland) and was allowed to keep Finland(which it had annexed from Sweden in 1809 and held until 1917).
Nga nhận phần lớn Công quốc Warsaw( Ba Lan) và được phép giữ lại Đại Công quốc Phần Lan( được sáp nhập vào Nga từ Thụy Điển năm 1809 và duy trì hiện trạng đó đến 1917).

Eight years later it was surrounded by the Swedes, who came there again in 1703, then, in 1809, by the army of the Duchy of Warsaw, which captured it from the Austrians.
Tám năm sau, nó bị bao quanh bởi quân Thụy Điển, những người đã đến đó một lần nữa vào năm 1703. Sau đó, vào năm 1809, quân đội của Công tước Warsaw đã chiếm được nó từ Áo.

In 1809, when the city was incorporated into the Duchy of Warsaw, Błonia was a place of salute of the troops of Napoleon, organized by Prince Jozef Poniatowski and General Jan Henryk Dąbrowski.
Năm 1809, khi thành phố được sáp nhập vào Công quốc Warsaw, Błonia là nơi chào quân của Napoleon, do Hoàng tử Jozef Poniatowski và Tướng Jan Henryk Dąbrowski tổ chức.

Poland briefly regained semi-autonomy in 1807 when Napoleon created the Duchy of Warsaw, but this effectively ended with the Congress of Vienna in 1815.
Ba Lan nhanh chóng giành lại chế độ bán tự trị vào năm 1807 khi Napoléon thành lập Công quốc Warsaw, nhưng điều này đã trên thực tế đã kết thúc với Hội nghị Vienna năm 1815.

Superficially, the Duchy of Warsaw was just one of various states set up during Napoleon's dominance over the European continent, lasting only a few years and passing with his fall.
Bề ngoài thì Công quốc Warszawa chỉ là một trong số các quốc gia khác nhau trong quá trình thiết lập ách thống trị của Napoléon trên lục địa châu Âu, chỉ kéo dài vài năm và biến mất cùng với sự sụp đổ đế chế của ông.

The defeat of Prussia by Napoleon in 1806 lead to the creation of the Duchy of Warsaw, and on February 19 1807, the takeover of Bydgoszcz under Polish rule became official.
Sự thất bại của Phổ bởi Napoléon năm 1806 dẫn đến việc thành lập của Công quốc Warsaw.

The złoty remained in circulation after the Partitions of Poland and the Duchy of Warsaw issued coins denominated in grosz, złoty and talar(plurals talary and talarów), worth 6 złoty.
Złoty vẫn được lưu hành sau khi Phân vùng Ba Lan và Công tước Warsaw phát hành tiền có mệnh giá bằng grosz, złoty và Talar( số nhiều Talary và), trị giá 6 złoty.

After Napoleon's defeat in the east, most of the territory of the Duchy of Warsaw was retaken by Russia in January 1813 during their advance on France and its allies.
Sau thất bại của Napoléon ở phía đông, hầu hết các lãnh thổ của Công quốc Warszawa đều bị quân Nga tái chiếm vào tháng 1 năm 1813 trong quá trình họ tiến quân vào nước Pháp và các đồng minh của nó.

The city of Kraków and some surrounding territory, previously part of the Duchy of Warsaw, were established as a semi-independent Free City of Kraków, under the"protection" of its three powerful neighbours.
Thành phố Kraków và một số lãnh thổ xung quanh, trước đây là một phần của công quốc Warszawa, được thành lập dưới dạng một thành phố tự do Kraków bán độc lập, dưới sự" bảo hộ" của ba người hàng xóm hùng mạnh của nó.

As the French emperor Napoleon marched eastwards with his army, he reestablished a small Polish state known as the Duchy of Warsaw, after its eponymous capital, but it was shortlived and was absorbed by the Russian empire in 1815, after Napoleon's defeat.
Khi hoàng đế Pháp Napoleon hành quân về phía đông với quân đội của mình, ông tái lập một quốc gia Ba Lan nhỏ được gọi là Lãnh địa Warszawa, sau khi thủ đô cùng tên của nó, nhưng nó đã được tồn tại trong thời gian ngắn và bị thôn tín bởi các đế chế Nga vào năm 1815, sau khi thất bại của Napoleon.