THE DUKE OF BURGUNDY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• công tước xứ burgundy

Ví dụ về việc sử dụng The duke of burgundy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The duke of Burgundy and the count of Charolais then met him and escorted him back to Paris in his litter.
Công tước xứ Burgundy và bá tước Charolais sau đó gặp anh ta và hộ tống anh ta trở lại Paris trong ổ của anh ta.

At the time, Charles also agreed with the Duke of Burgundy to marry the latter's only child and heir, Mary of Burgundy..
Vào thời điểm đó, Charles cũng đồng ý với Công tước xứ Burgundy kết hôn với đứa con duy nhất và người thừa kế, Mary of Burgundy..

Charles VII sent an army to compel his son to his will, but Louis fled to Burgundy, where he was hosted by Philip the Good, the Duke of Burgundy, Charles' greatest enemy.
Charles VII đã đưa 1 đội quân đến để buột con trai mình theo ý mình, nhưng Louis trốn sang Burgundy, nơi ông đã được tổ chức bởi Philip the Good, Công tước xứ Burgundy, kẻ thù lớn nhất của Charles.

The matter climaxed when the Duke of Burgundy ordered the assassination of the Duke of Orléans in 1407.
Đỉnh điểm của cuộc xung đột diễn ra khi Công tước xứ Burgundy hạ lệnh cho người tìm cách ám sát Công tước xứ Orléans vào năm 1407.

Between the assassination of the duke of Orléans in 1407 and the revolt of the Cabochiens in 1413, the duke of Burgundy dominated the court of the duke of Guyenne.
Giữa vụ ám sát công tước xứ Orleans năm 1407 và cuộc nổi dậy của người Cabochiens năm 1413, công tước xứ Burgundy đã thống trị triều đình của công tước Guyenne.

As the duke of Burgundy approached Paris on a royal summons, the duke of Orléans and the queen left the city and sent for Louis to accompany them.
Khi công tước xứ Burgundy tiếp cận Paris theo lệnh triệu tập của hoàng gia, công tước xứ Orleans và nữ hoàng rời khỏi thành phố và gửi cho Louis đi cùng.

But you don't say no to your king, and when Joan was leading a battle against the Duke of Burgundy, she was taken prisoner and sold to the English.
Nhưng bạn không nói không với vua của bạn, và khi Joan đang dẫn đầu một cuộc chiến chống lại Công tước xứ Burgundy, cô ấy bị bắt làm tù binh và bán cho người Anh.

The duke of Burgundy also appointed Pierre de Fontenay, Louis's maître d'hôtel, while the duke of Orléans chose his chamberlains, alternating between the lords of Blaru and Offemont.
Công tước xứ Burgundy cũng bổ nhiệm Pierre de Fontenay, Louis' s maître d' hôtel, trong khi công tước xứ Orleans đã chọn những người hầu của mình, xen kẽ giữa các lãnh chúa của Blaru và Offemont.

Rudolph(also Radulf, Ralph, or Raoul)(died 15 January 936) was the duke of Burgundy between 921 and 923 and king of France from thereafter to his death….
Rudolph( còn gọi là Radulf, Ralph, hoặc Raoul)( chết ngày 15 tháng 1 năm 936) là Công tước Burgundy từ giữa năm 921 và 923 và Vua Tây Francia từ sau cái chết của ông.

By 1433, the Duke of Burgundy had assumed control over most of the lowlands territories in Lower Lotharingia; he created the Burgundian Netherlands which included modern Netherlands, Belgium, Luxembourg, and a part of France.
Đến năm 1433, Công tước xứ Burgundy đã nắm quyền kiểm soát hầu hết các vùng đất thấp ở Lower Lotharingia; ông đã tạo ra Hà Lan Burgundian bao gồm Hà Lan hiện đại, Bỉ, Luxembourg và một phần của Pháp.

For at that time the English king was after the throne of France, and the Duke of Burgundy, the chief rival of the French king, was siding with him and gobbling up evermore-French territory.
Vào lúc ấy, vua nước Anh đang tìm cách xâm chiếm nước Pháp, và Công Tước ở Burgundy, là đối thủ chính của vua Pháp cũng đứng về phe Anh để nuốt dần nước Pháp.

On May 29 1418, thanks to the treason of a certain Perrinet Leclerc and the support of the craftsmen and university, Paris was delivered to Jean de Villiers de L'Isle-Adam, captain of a troop favoring the duke of Burgundy.
Ngày 29 tháng 5, năm 1418, nhờ sự phản bộị của Perrinet Leclerc và sự hỗ trợ của các thợ thủ công và trường đại học, Paris đã được bàn giao cho Jean de Villiers de L' Isle- Adam, đại úy của một đội quân ủng hộ công tước xứ Burgundy.

Fearing the abusive power building behind the Duke of Burgundy, Louis II had Yolande move with her children and future son-in-law, Charles, to Provence in southern France.
Lo sợ tòa nhà hoàng gia bị lạm dụng đằng sau Công tước xứ Burgundy, Louis II đã chuyển Yolande cùng các con và con rể tương lai, Charles, đến Provence ở miền Nam nước Pháp.

In the same year, he played a small role as a German officer in The Life and Death of Colonel Blimp and, the following year, played the Duke of Burgundy in Laurence Olivier's 1944 film rendition of Henry V.
Trong cùng năm đó, ông đóng một vai nhỏ trong vai một sĩ quan Đức trong The Life and Death of Colonel Blimp, và năm sau, đóng vai công tước Burgundy trong bộ phim Laurence Olivier of Henry V vào năm 1944.

It is true that the King has made truce with the Duke of Burgundy for the space of fifteen days, by which he is to surrender peaceably the city of Paris at the end of fifteen days.
Sự thật là nhà vua đã hưu chiến với công tước xứ Burgundy trong 15 ngày, và công tước phải giao lại Paris sau khi hạn 15 ngày chấm dứt.

On 28 April, the king agreed to the marriage of Louis and Margaret, daughter of John, Count of Nevers, and granddaughter of the duke of Burgundy, who had previously been betrothed to the Dauphin Charles in 1395.
Vào ngày 28 tháng 4, nhà vua đã đồng ý hôn nhân của Louis và Margaret, con gái của John, Bá tước Nevers, và cháu gái của công tước xứ Burgundy, người trước đó đã được hứa hôn với Dauphin Charles vào năm 1395.

In October 1411, with an army 60,000 strong, the duke of Burgundy entered Paris and attacks the Bretons allied to the Armagnacs, who had retrenched at La Chapelle.
Tháng 10 năm 1411, với quân đội hùng mạnh lên đến 60.000 người công tước xứ Burgundy tiến vào Paris và tấn công quân của công tước Bretons vốn liên minh với nhà Armagnacs, người đã bị chặn tại La Chapelle.

With his mother, Queen Isabeau, and the Duke of Burgundy allied with the English, Charles had no resources to support him other than those of the House of Anjou and the smaller House of Armagnac.
Với mẹ của mình, Nữ hoàng Isabeau và Công tước xứ Burgundy liên minh với người Anh, Charles không có nguồn lực nào để hỗ trợ ông ngoài những người của Nhà Anjou và Nhà Armagnac nhỏ hơn.

Louis XV was the great-grandson of Louis XIV and the third son of the Duke of Burgundy(1682-1712), and his wife Marie Adélaïde of Savoy, the eldest daughter of Victor Amadeus II, Duke of Savoy.
Louis XV là tằng tôn của Louis XIV và là con trai thứ hai của Quận công xứ Bourgogne( 1682- 1712), cùng vợ là Marie Adélaïde xứ Savoia, trưởng nữ của Victor Amadeus II, Quận công xứ Savoia.

When Henry V renewed hostilities in 1415, the duke of Burgundy remained neutral towards him, leaving Henry able to comprehensively defeat the French army(essentially provided by the Armagnacs), at the battle of Agincourt in October 1415.
Khi Henry V của Anh quốc nối lại chiến sự trong năm 1415, công tước xứ Burgundy vẫn giữ thái độ trung lập đối với ông ta( Henry V), để Henry có thể đánh bại toàn diện quân đội Pháp( chủ yếu cónòng cốt từ nhà Armagnacs) tại trận Agincourt vào tháng 10 năm 1415.

The situation was made worse by an alliance among the Duke of Burgundy, John the Fearless, the English, and the French queen, Isabeau of Bavaria, who submitted to the Duke of Burgundy's scheme to deny the crown of France to the children of Charles VI.
Tình hình trở nên tồi tệ hơn bởi một liên minh giữa Công tước xứ Burgundy, John the Fearless, người Anh và nữ hoàng Pháp, Isabeau xứ Bavaria, người đã đệ trình lên kế hoạch của Công tước xứ Burgundy để từ chối vương miện của Pháp cho hậu duệ Charles VI.

In 1361, Joan's grandnephew, Philip I of Burgundy, died without legitimate issue, ending the male line of the Dukes of Burgundy.
Năm 1361, cháu trai của Joan, Philip I của Burgundy, qua đời mà không có con cái chính đáng, chấm dứt dòng nam của Công tước xứ Burgundy.

The government was entrusted to his four uncles, the dukes of Burgundy, Berry, Anjou, and Bourbon.
Chính phủ được giao cho bốn người chú của ông, công tước xứ Burgandy, Berry, Anjou và Bourbon.

October 5- Early feminist Christine de Pizan writes a letter to Queen Isabeau, urging her to intervene in the political struggle between the dukes of Burgundy and Orléans.
Tháng 10 Christine de Pizan viết thư cho Nữ hoàng Isabeau hối thúc bà can thiệp vào cuộc đấu tranh chính trị giữa các công tước xứ Burgundy và Orle' ans.

Charles's level of involvement remained questionable ever afterwards: although he claimed to have been unaware of his men's intentions, it was considered unlikely by those who heard of the murder, and furthered the feud between the family of Charles VI and the Dukes of Burgundy.
Mức độ tham gia của Charles vẫn là câu hỏi không bao giờ có lời giải: mặc dù ông đã tuyên bố là không hề biết gì về ý định của người của mình, nó đã bị coi là một lời chối tội không hợp lý về vụ giết người này và đẩy mạnh mối hận thù giữa gia đình của Charles VI và Công tước xứ Burgundy( đều cùng thuộc nhà Valois).

Its weavers and merchants were dependent on the goodwill of the kings of England for the proper functioning of the wool trade, but their feudal overlords, the counts of Flanders, and their successors, the dukes of Burgundy(from 1384), were vassals of the rival king of France.
Các thợ dệt và thương nhân của nó phụ thuộc vào thiện chí của các vị vua của Anh về hoạt động đúng đắn của buôn bán len, nhưng các lãnh chúa phong kiến của họ, bá tước Flanders, và người kế vị của họ, công tước xứ Burgundy( từ năm 1384), là chư hầu của vua đối thủ của Pháp.