THE EIGHTH ARMY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tập đoàn quân số 8
• quân đoàn 8
• quân đội thứ tám
• tập đoàn quân số VIII
• quân đội thứ 8

Ví dụ về việc sử dụng The eighth army trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Eighth Army expected to be ready by February, well before an Axis attack.
Tập đoàn quân số 8 dự kiến đến tháng 2 sẽ sẵn sàng trước khi đối phương tấn công.

Due to these defeats, 13 June became known as"Black Saturday" to the Eighth Army.
Do những thất bại này, ngày 13 tháng 6 được gọi là" Ngày thứ bảy đen tối" cho Quân đội thứ tám.

The Eighth Army needed quickly to capture of the port to avoid a supply shortage.
Tập đoàn quân số 8 cần phải nhanh chóng chiếm lấy cảng để tránh bị thiếu tiếp tế.

Rommel attempted to encircle the Eighth Army at the Battle of Alam Halfa from 31 August 1942.
Rommel đã cố gắng để rẽ cánh trái của Quân đội thứ 8 trong trận Alam el Halfa từ ngày 31 tháng 8 năm 1942.

Our air forces could not have done more than they did to help and sustain the Eighth Army in its struggle.
Không quân của chúng ta không thể làm tốt hơn những gì họ đã làm để trợ giúp và duy trì Tập đoàn quân 8 trong cuộc chiến.

As both sides neared exhaustion, the Eighth Army checked the Axis advance at the First Battle of El Alamein.
Khi cả hai bên gần kiệt sức, Quân đoàn 8 đã kiểm tra được sự tiến bộ của phe Trục trong Trận El Alamein đầu tiên.

The Eighth Army was formed in September 1941 from the Western Desert Force initially under command of Lieutenant General Sir Alan Cunningham.
Tập đoàn quân số 8 được hình thành từ lực lượng Tây sa mạc vào tháng 9 năm 1941 dưới sự chỉ huy của tướng Alan Cunningham.

Rommel attempted to turn the left side of the Eighth Army at the Battle of Alam Halfa from 31 August 1942.
Rommel đã cố gắng để rẽ cánh trái của Quân đội thứ 8 trong trận Alam el Halfa từ ngày 31 tháng 8 năm 1942.

The Eighth Army was formed from the Western Desert Force in September 1941 and put under the command of Lieutenant-General Sir Alan Cunningham.
Tập đoàn quân số 8 được hình thành từ lực lượng Tây sa mạc vào tháng 9 năm 1941 dưới sự chỉ huy của tướng Alan Cunningham.

Between Gazala and Timimi(just west of Tobruk) the Eighth Army was able to concentrate its forces sufficiently to turn and fight.
Giữa Gazala và Timimi, ngay phía tây Tobruk, Quân đoàn 8 đã có thể tập trung lực lượng đủ mạnh để xoay và chiến đấu.

The Eighth Army counter-offensives during July failed, as Rommel had dug in to allow his exhausted troops to regroup.
Trong tháng 7, Tập đoàn quân 8 nhiều lần phản công nhưng đều thất bại vì Rommel đã tiến hành chấn chỉnh giúp đội quân kiệt sức của ông ta tập hợp lại được.

Following Operation Crusader, in late 1941, the Eighth Army had relieved Tobruk and driven the Axis forces from Cyrenaica to El Agheila.
Sau Chiến dịch Thập tự chinh, cuối năm 1941, Quân đoàn 8 của Anh đã giải thoát Tobruk và đẩy các lực lượng phe Trục từ Cyrenaica đến El Agheila.

On November 6, Tarkenton placed the total figure of Chinese aligned against both the Eighth Army and 10th Corps at 27,000.
Ngày 6 tháng Mười một, Tarkenton đưa ra con số tổng cộng quân Trung Hoa đang đối mặt với cả tập đoàn quân Tám và quân đoàn Mười là 27,000 lính.

Montgomery commanded the Eighth Army in the subsequent Allied campaigns in Sicily and then on the Italian mainland.
Montgomery chỉ huy Tập đoàn quân thứ tám trong các chiến dịch tiếp đó của quân Đồng minh tại đảo Sicily và đất liền nước Ý.

Allied casualties of 76,020 include the losses incurred by the First Army from 8 November 1942 and the Eighth Army from 9 February 1943.
Những thương vong này bao gồm tổn thất phát sinh của Tập đoàn quân số 1 tính từ ngày 8 tháng 11 năm 1942 và của Tập đoàn quân số 8 tính từ ngày 9 tháng 2 năm 1943.

During late 1943, Montgomery continued to command the Eighth Army during the landings on the mainland of Italy itself, beginning with Operation Baytown.
Vào cuối năm 1943, Montgomery tiếp tục chỉ huy quân đoàn thứ 8 trong cuộc đổ bộ trên lục địa Ý bắt đầu với Chiến dịch Baytown.

The Eighth Army lost 13,500 casualties, a far smaller proportion and 500 tanks(only 150 were destroyed) and about 110 guns(mainly anti-tank guns).
Tập đoàn quân số 8 Anh thiệt hại 13.500 người, với một tỷ lệ nhỏ hơn rất nhiều và 500 xe tăng( chỉ có 150 chiếc là bị phá hủy hẳn) cùng khoảng 110 khẩu pháo( chủ yếu là súng chống tăng).

All the workshops and stores on the Suez Canal, which had fed the Eighth Army in the desert, could vanish in a flash at the stroke of a single aircraft.
Tất cả những xưởng và kho hàng trên kênh Suez đã từng cung cấp cho quân đoàn thứ 8 ở sa mạc có thể tan thành mây khói trong một ánh chớp của một đòn đánh của chỉ một chiếc máy bay.

The Eighth Army expected to be ready by February and GHQ Cairo believed that the Axis would be too weak and disorganised to mount a counter-offensive in the meantime.
Quân đội thứ tám Xpected đã sẵn sàng vào tháng 2 và GHQ Cairo tin rằng Trục sẽ quá yếu và vô tổ chức để thực hiện một cuộc phản công trong thời gian đó.

Palawan Island, between Borneo and Mindoro, the fifth largest and western-most Philippine Island, was invaded on 28 February with landings of the Eighth Army at Puerto Princesa.
Chiến dịch chiếm lại đảo Palawan nằm giữa đảo Borneo và Mindoro, là hòn đảo lớn nhất nằm ở cực Tây quần đảo Philippines, diễn ra vào ngày 28 tháng 2 mở màng bằng đợt đổ bộ của Tập đoàn quân số 8 lên đảo Puerto Princesa.

On 23 January 1943, the Eighth Army took Tripoli, by which point the army retreating through Libya was already well on its way to the Mareth position.
Ngày 23 tháng 1 năm 1943, Tập đoàn quân số VIII đã chiếm Tripoli, khi đó lúc lượng rút lui qua Libya đã lên đường đến vị trí của Mareth.

The Eighth Army was exhausted, and by July 31 Auchinleck ordered an end to offensive operations and the strengthening of the defences to meet a major counter-offensive.
Tập đoàn quân số 8 đã kiệt sức, và đến ngày 31 tháng 7 Auchinleck ra lệnh kết thúc các hoạt động tấn công để tăng cường hệ thống phòng thủ, chuẩn bị đối phó với một đòn phản công lớn sắp tới.

Finally on 5th June Ritchie ordered the Eighth Army to counter-attack against the Afrika Korps on 5 June but they were met by accurate fire from tank and anti-tank guns positioned in the cauldron.
Ritchie ra lệnh cho Quân đoàn 8 phản công chống lạiAfrika Korps Ngày 5 tháng 6 nhưng họ đã gặp phải hỏa lực chính xác từ xe tăng và súng chống tăng đặt trong vạc.

When the Eighth Army offensive began on 23 October, the Panzerarmee had 104,000 men, including 50,000 Germans, of whom only 24,173 were front line troops.
Khi cuộc tấn công của Tập đoàn quân số 8 Anh bắt đầu ngày 23 tháng 11, Tập đoàn Panzer có 104.000 quân, trong đó có 50.000 người Đức mà chỉ 24.173 là lính ngoài mặt trận.

When the Eighth Army counter-attacked the operation was poorly co-ordinated and was defeated in detail, many tanks were lost and the Axis were able to regain the initiative.
Cuộc phản công của Quân đội lần thứ tám, Chiến dịch Aberdeen, được phối hợp kém và bị đánh bại một cách chi tiết; nhiều xe tăng đã bị mất và phe Trục đã có thể lấy lại thế chủ động.

Ritchie ordered the Eighth Army to withdraw to Mersa Matruh, about 100 mi(160 km) east of the frontier, leaving Tobruk to threaten the Axis lines of communication as in 1941.
Ritchie ra lệnh cho Quân đoàn 8 rút về các vị trí phòng thủ tại Mersa Matruh, cách biên giới khoảng 100 dặm về phía đông, để Tobruk giữ vững và đe dọa các đường dây liên lạc của Trục, theo cách tương tự như năm 1941.

In November 1941 the Eighth Army recovered, helped by the short supply distance from Alexandria to the front line and launched Operation Crusader, relieving the Siege of Tobruk and again reached El Agheila.
Trong tháng 11 năm 1941, Tập đoàn quân số VIII phục hồi, nhờ vào việc cung cấp khoảng cách ngắn từ Alexandria cho tiền tuyến và tung ra Chiến dịch Crusader, làm giảm sự vây hãm Tobruk và một lần nữa đạt El Agheila.