He in turn was the great-grandfather of the emperor Napoleon I(who was born in Corsica in 1769).
Đến lượt ông là ông cố của hoàng đế Napoleon I( người sinh ra ở Corsica năm 1769).
The Emperor Napoleon saved it one time!
Hoàng đế Napoleon vang bóng một thời!
Napoleon became friendly with his family, especially his younger daughterLucia Elizabeth who later wrote Recollections of the Emperor Napoleon.
Napoléon trở nên gần gũi với gia đình này, đặc biệt với cô con gái út tên Lucia Elizabeth ngườivề sau viết cuốn Những hồi ức về Hoàng đế Napoleon[ 133].
The Emperor Napoleon III was himself taken prisoner.
Bản thân Napoleon III đã bị bắt làm tù binh trong chiến tranh.
It was five kilometres to the south of the little town of Waterloo,itself just 14 kilometres from Brussels, that the Emperor Napoleon was finally defeated in 1815.
Cách thành phố nhỏ Waterloo 5 km về phía nam( thành phố nàycách Brussels 14 km) là trận địa nơi Hoàng đế Napoleon thất thủ năm 1815.
The Emperor Napoleon had not yet left his bedroom and was finishing his toilet.
Hoàng đế Napoléon vẫn chưa ra khỏi phòng ngủ, ông ta tắm rửa đã sắp xong.
The new metal was expensive,so much so that in the 1860s the Emperor Napoleon III of France had a set of cutlery made of it to impress visitors.
Kim loại mới này rất đắt tiền,đắt đến nỗi vào những năm 1860, Hoàng đế Napoleon III của Pháp đã có một bộ dao dĩa làm từ nó chỉ để gây ấn tượng với những người đến thăm.
Only the Emperor Napoleon is entitled to rule over our beautiful country,' Ney told his men.
Chỉ có Hoàng đế Napoleon là đủ tư cách cai trị trên đất nước tươi đẹp của chúng ta," Ney nói với người của mình.
Napoleon became friendly with this family, especially the younger daughter Lucia Elizabeth, who authored the now classic,Recollections of the Emperor Napoleon.
Napoléon trở nên gần gũi với gia đình này, đặc biệt với cô con gái út tên Lucia Elizabeth ngườivề sau viết cuốn Những hồi ức về Hoàng đế Napoleon[ 133].
Jacques-Louis David, The Emperor Napoleon in His Study at the Tuileries, 1812.
JACQUES- LOUIS DAVID- Hoàng đế Napoleson I trong phòng làm việc tại điện Tuileries1812.
In 1820- or so he claimed- he was offered the sum of £40,000[equivalent to $3 million now]to rescue the emperor Napoleon from bleak exile on the island of St. Helena.
Khoảng năm 1820, Johnson tuyên bố ông nhận được phi vụ trị giá 40.000 bảng Anh( tương đương khoảng 3 triệu USD vào thờiđiểm hiện nay) để giải cứu Hoàng đế Napoleon khỏi cuộc sống lưu đày ảm đạm trên đảo St. Helena.
Then in the early 19th century the Emperor Napoleon acquired it and gave it to his brother, Jérôme Bonaparte.
Vào đầu thế kỷ 19, Hoàng đế Napoleon trao lâu đài này cho anh trai, ông Jérôme Bonaparte.
Besides the well-known places such as the Eiffel Tower or the Arc de Triomphe, we will list more the sights considered odd andinteresting that make many tourists surprise when visit to the home of the emperor Napoleon.
Bên cạnh những nơi nổi tiếng như tháp Eiffel hay Khải Hoàn Môn, trang Telegraph vừa liệt kê những điểm tham quan được đánh giá là kỳ quặcvà thú vị, khiến không ít du khách bất ngờ khi tới thăm quê hương của hoàng đế Napoleon.
The legend says that the emperor Napoleon himself chose Courvoisier as his preferred cognac, therefore Courvoisier is often referred to as“The Cognac of Napoleon”.
Truyền thuyết kể lại rằng hoàng đế Napoleon đã chọn Courvoisier như là dòng rượu yêu thích, vì thế nên Courvoisier thường được nhắc đến như là“ Cognac của Napoleon”.
Forced to flee to South America across theAtlantic Ocean into Brazil when troops of the Emperor Napoleon I invaded Portugal, he found himself faced there with liberal revolts;
Bị buộc phải chạy trốn sang Nam Mỹ qua Đại TâyDương vào Brazil khi quân đội của Hoàng đế Napoleon I xâm lược Bồ Đào Nha, ông phải đối mặt với các cuộc nổi dậy của phe Tự do phản ánh các sự kiện tương tự trong các đô thị;
In 1867 he met the emperor Napoleon III at Paris, and in 1868 he undertook a journey to Russia, where he received an affectionate welcome from the tsar, Alexander II.
Năm 1867, ông gặp hoàng đế Napoleon III tại Paris, và vào năm 1868, ông đã thực hiện một chuyến đi đến Nga, nơi ông nhận được sự chào đón trìu mến từ Sa hoàng, Alexander II.
Especially striking is a photograph of her father, Capitaine Jules Joseph Colette, a native of Toulon who wasgiven a job as the tax collector in Saint-Sauveur-en-Puisaye by the Emperor Napoleon III after he would lost a leg in the battle of Melegnano.
Đặc biệt nổi bật là một bức ảnh của cha cô, Capitaine Jules Joseph Colette, một người gốc ở vùng quê của Hoàngđế, người được Hoàng đế Napoleon III giao cho một công việc thu thuế ở Saint- Sauveur- en- Puisaye sau khi anh ta bị mất một chân trong trận chiến của Melegnano.
In 1808 the EmperorAlexander went to Erfurt for a fresh interview with the Emperor Napoleon, and in the upper circles of Petersburg there was much talk of the grandeur of this important meeting.
Năm 1808 hoàng đếAlekxandr đến Erfurt để hội kiến với hoàng đế Napoléon một lần nữa, và trong giới thượng lưu tai mắt ở Petersburg người ta bàn tán rất nhiều về cuộc gặp gỡ long trọng và vĩ đại này.
The Emperor Napoleon having made by land and sea an attack on the German nation, which desired and still desires to live in peace with the French people, I have assumed the command of the German armies to repel his aggression, and I have been led by military events to cross the frontiers of France.”.
Vì hoàng đế Na- pô- lê- ông đã tấn công trên bộ và trên biển đánh dân tộc Đức, một dân tộc đã mong muốn và vẫn luôn luôn mong muốn sống hòa bình với nhân dân Pháp; tôi đã đảm nhiệm việc chỉ huy quân đội Đức để đánh trả sự tấn công của ông ta, và do diễn biến của chiến sự mà tôi phải vượt qua biên giới nước Pháp".
Forced to flee to South America across theAtlantic Ocean into Brazil when troops of the Emperor Napoleon I invaded Portugal, he found himself faced there with Liberal revolts that reflected similar events in the metropolis;
Bị buộc phải chạy trốn sang Nam Mỹ qua Đại TâyDương vào Brazil khi quân đội của Hoàng đế Napoleon I xâm lược Bồ Đào Nha, ông phải đối mặt với các cuộc nổi dậy của phe Tự do phản ánh các sự kiện tương tự trong các đô thị;
The powers having proclaimed that the Emperor Napoleon is thesole obstacle to the re-establishment of peace in Europe, the Emperor Napoleon faithful to his oath declares that he is ready to descend the throne.
Các Lực lượng Liên minh đã tuyên bố rằng Hoàng đế Napoléon làtrở ngại duy nhất cho sự khôi phục nền hòa bình ở châu Âu, Hoàng đế Napoleon, trung thành với lời thề của mình, nay tuyên bố rằng ông từ bỏ.
In 1798 he travelled to Egypt with the Emperor Napoleon as part of the French scientific expedition to that country, and contributed to the publication of the findings of the expedition in 1809(Description de l'Égypte; published more fully in 1822).
Năm 1798 ông đến Ai Cập với hoàng đế Napoleon khi đó là một phần của chuyến thám hiểm khoa học Pháp ở đất nước này, và ông đã có những đóng góp khi xuất bản những phát hiện của mình năm 1809( trong quyển Description de l' Égypte được xuất bản toàn bộ năm 1822).
The allied powers having declared that the Emperor Napoleon is the sole obstacle to the re-establishment of a general peace in Europe, the Emperor Napoleon, faithful to his oath, declares that he renounces, for himself and his heirs the throne of France and Italy;
Các cường quốc liên minh tuyên bố Hoàng đế Napoleon là trở ngại duy nhất cho việc tái thiết lập một hòa bình chung ở châu Âu, Hoàng đế Napoleon, trung thành với lời tuyên thệ của ông, tuyên bố rằng ông từ bỏ, cho chính ông và người thừa kế của ông ngôi vua của Pháp và Ý;
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文