Ví dụ về việc sử dụng The first casualty trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first casualty of war is truth.'.
Nạn nhân đầu tiên của chiến tranh là sự thật'.In any war, truth is the first casualty.
Trong mọi cuộc chiến, Sự Thật là nạn nhân đầu tiên.”.In war the first casualty is truth.
Trong chiến tranh, kẻ bị hại đầu tiên, là sự thật.In war, the truth is the first casualty.
Trong chiến tranh, sự thật là thương vong đầu tiên.The first casualty when war comes is truth.~Hiram Johnson.
Khi một cuộc chiến xảy ra, nạn nhân đầu tiên vẫn là sự thật- Hiram Johnson.In every war, the truth is always the first casualty.”.
Trong mọi cuộc chiến, Sự Thật là nạn nhân đầu tiên.”.(“Truth is the first casualty of war.”).
(“ Sự ngây thơ là nạn nhân đầu tiên của chiến tranh.”).It has often been said that truth is the first casualty of war.
Người ta thường nói rằng sự thật là nạn nhân đầu tiên trong chiến tranh.The first casualty when war comes is truth".~ Hiram W Johnson.
Người thương vong đầu tiên khi chiến tranh đến là sự thật.”- Hiram Johnson.Truth, as they say, is the first casualty of war.
Nhưng như người ta vẫn nói, sự thật là thương vong đầu tiên của chiến tranh.The first casualty of this crisis was strategic trust between Hanoi and Beijing.
Thiệt hại trước tiên của căng thẳng hiện nay là lòng tin chiến lược giữa Hà Nội và Bắc Kinh.It has been said that,"truth is the first casualty in war.".
Ngạn ngữ cổnói rằng“ sự thật là nạn nhân đầu tiên của chiến tranh”.The first casualty in Bosnia is a point of contention between Serbs and Bosniaks.
Thương vong đầu tiên ở Bosna và Hercegovina là một điểm bất hoà giữa người Bosniak, Croat và Serb.But truth, it has been pointed out, is the first casualty of war.
Nhưng như người ta vẫn nói, sự thật là thương vong đầu tiên của chiến tranh.The first casualty of the present flare up is strategic trust between Hanoi and Beijing.
Thiệt hại trước tiên của căng thẳng hiện nay là lòng tin chiến lược giữa Hà Nội và Bắc Kinh.It has often been said that the Truth is the first casualty of war.
Người ta thường nói chân lý là nạn nhân đầu tiên của chiến tranh.The first casualty in Bosnia and Herzegovina is a point of contention between Bosniaks, Croats and Serbs.
Thương vong đầu tiên ở Bosna và Hercegovina là một điểm bất hoà giữa người Bosniak, Croat và Serb.Nhân đầu tiên của chiến tranh”,“ innocence is first casualty of war”.The first casualty of war is the truth and it's hard to know what's happening in Syria right now.
Thương vong đầu tiên của chiến tranh là sự thật, và khó mà biết chính xác điều gì đang xảy ra ở Syria hiện nay".As Hiram Johnson famously said,“The first casualty when war comes is truth.”.
Như Hiram Johnson đã nói:“ Khimột cuộc chiến xảy ra, nạn nhân đầu tiên vẫn là sự thật".I don't know who it was who first observed that in war,truth is the first casualty.
Tôi không còn nhớ rõ người nào đã viết: Trong một cuộc chiến tranh,kẻ bị sát thương đầu tiên chính là SỰ THẬT.While Ok was the first casualty of climate change in Iceland, it probably won't be the last.
Mặc dù Okjökull là nạn nhân đầu tiên của biến đổi khí hậu ở Iceland, nhưng có lẽ nó không phải In the event of military hostilities, the first casualty would be the economic relationship, an outcome both countries are keen to avoid.
Trong trường hợp có chiến sự, nạn nhân đầu tiên sẽ là các mối quan hệ kinh tế, một hậu quả mà cả hai nước đang cố gắng để tránh khỏi.He was the first casualty in Nepal's spring mountaineering season that began in March and will end in May.
Ông là trường hợp thương vong đầu tiên trong mùa leo núi mùa xuân ở Nepal bắt In the event of military hostilities, the first casualty would be the economic relationship, an outcome both countries are keen to avoid.
Trong trường hợp xảy ra cáccuộc xung đột quân sự, thiệt hại đầu tiên sẽ là quan hệ kinh tế, một hậu quả mà cả hai nước rất muốn tránh.He was the first casualty in the spring mountaineering season in Nepal, which began in March and will end in May.
Ông là trường hợp thương vong đầu tiên trong mùa leo núi mùa xuân ở Nepal bắt The first casualty of the high-tech cold war between the United States and China might be the biggest electronics maker you have never heard of.
Nạn nhân đầu tiên của cuộc“ chiến tranh lạnh” giữa Mỹ và Trung Quốc có thể là một trong những nhà sản xuất đồ điện tử lớn nhất thế giới mà bạn chưa từng nghe tên.The first casualty of that declaration was not German- but the British ocean liner Athenia, which was sunk by a German U-30 submarine that had assumed the….
Nạn nhân đầu tiên của tuyên bố đó lại không phải là người Đức- mà là tàu Athenia của Anh, bị đánh chìm bởi một tàu ngầm U- 30 của Đức, vì cho rằng con tàu Anh đã được vũ trang và rất hiếu chiến.
