Ví dụ về việc sử dụng The group will trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The group will continue the journey.
Đoàn sẽ tiếp tục chuyến hành trình.After a 1.5 hour stay, the group will return to Las Vegas.
Sau khoảng 5-6 giờ đồng hồ di chuyển, đoàn sẽ có mặt tại Las Vegas.The group will return to Las Vegas in the afternoon.
Đoàn sẽ trở về Las Vegas vào buổi chiều tối.Of course, the values of the group will determine how you play.
The group will continue to propagate its hateful ideas online.
IS sẽ tiếp tục truyền bá các tư tưởng thù ghét trên mạng.
Mọi người cũng dịch
Entertainment announced a programme wherein the group will be promoting their new album, entitled Ice Cream TV.
SM Entertainment đãcông bố một chương trình trong đó các nhóm sẽ được quảng bá cho album mới của họ, được gọi là Ice Cream TV.The group will then head to Taiwan, performing in seven cities on the island.
Sau đó đoàn sẽ tới Đài Loan, trình diễn trong bảy thành phố trên đảo.By capitalizing on the existing partnerships, the Group will continue to strengthen its customer base and increase its market share.
Bằng cách tận dụng các mối quan hệ đối tác hiện có, Tập đoàn sẽ tiếp tục củng cố cơ sở khách hàng của mình và tăng thị phần.The group will have their'Big Bang 2017 Concert- Last Dance' on December 30th and 31st.
They know that if they can encourage more people to think outside the box,the collective brainpower of the group will drive more innovation.
Họ biết rằng nếu họ có thể khuyến khích nhiều người suy nghĩ ra khỏi chiếc hộp hơn,thì trí tuệ tập thể của tổ chức sẽ thúc đẩy sự đổi mới nhiều hơn.Once granted, the group will have 90 days to collect enough signatures.
Một khi được thông qua, nhóm trên sẽ có 90 ngày để thu thập đủ chữ ký cần thiết.Recognizing the massive potential of Vietnam's real estate market, the Group will continue to focus on expanding the business in the country.
Nhận thấy tiềm năng lớn của thị trường bất động sản Việt Nam trong những năm gần đây, tập đoàn sẽ tiếp tục tập trung mở rộng kinh doanh ở trong nước.From there, the group will head to Australia and New Zealand, completing the Asia-Pacific tour.
Từ đó, đoàn sẽ đi Úc và New Zealand, hoàn tất tour lưu diễn Châu Á- Thái Bình Dương.The group will use research and documentation, networking and organization to reach a timely solution.
Các nhóm sẽ sử dụng nghiên cứu và tài liệu, mạng và tổ chức để đạt được một giải pháp kịp thời.A commitment from the Taliban that the group will not allow international jihadist groups like al-Qaeda to use the country as a base in the future.
( 2) Một cam kết từ Taliban rằng tổ chức sẽ không cho phép các nhóm thánh chiến quốc tế như al- Qaeda sử dụng đất nước này làm căn cứ trong tương lai.The group will perform for 2 years together under YMC Entertainment(alsothe label of I.O.I from Produce 101).
Các nhóm sẽ trình diễn cho 2 năm với nhau dưới YMC giải Trí( cũng nhãn của I. O. tôi từ Sản xuất 101).It says there's a high risk that the group will deploy the weapons in the Iraqi city of Mosul against civilians or the military forces trying to retake the city.
ISH cho biết rằng, có nguy cơ cao IS sẽ sử dụng vũ khí hoá học tại thành phố Mosul của Iraq, nhắm tấn công thường dân hay các lực lượng quân sự đang tìm cách tái chiếm thành phố này.The group will also have its next meeting on May 25 to monitor the deal, which it said it could extend for six months.
BTS's agency Big Hit Entertainment announced that the group will take a"vacation" on sunday but the media reported the news as an"extended hiatus" to which Big Hit had to clarify.
Công ty quản lý BigHit Entertainment của BTS tuyên bố rằng nhóm sẽ có một" kỳ nghỉ" vào chủ nhật nhưng giới truyền thông đưa tin này là một" sự gián đoạn kéo dài" mà Big Hit phải làm rõ.The group will play in seven European countries, including Germany, France, and a return to England's London Coliseum.
Đoàn sẽ trình diễn trong bảy quốc gia châu Âu, trong đó có Đức, Pháp, và Through mid-May, the group will perform in 18 European cities, including Geneva, Berlin, Barcelona, Vienna, and Paris.
Đến giữa tháng 5, đoàn sẽ trình diễn tại 18 thành phố châu Âu, bao gồm Geneva, Berlin, Barcelona, Vienna và Paris.The group will also visit the Hmeimim air base to lay flowers to a monument to Russian military personnel killed in Syria.
Ngoài ra, đoàn sẽ thăm căn cứ không quân Hmeymim để đặt hoa để tưởng niệm quân nhân Nga thiệt mạng tại Syria.Hamas leaders said the group will make decisions that are in the best interests of the Palestinian people.
Các nhà lãnh đạo Hamas hôm qua nói rằng tổ chức sẽ thực hiện những quyết định nào có lợi nhất cho nhân dân Palestine.The Group will comply with various laws and ordinances concerning information security and other guidelines and norms established by the Government.
Tập đoàn sẽ tuân thủ các luật và pháp lệnh khác nhau liên quan đến an ninh thông tin và các hướng dẫn và quy phạm khác do Chính phủ thiết lập.At the same time, the Group will review and refresh its business portfolio to reallocate its management resources to areas that show growth.
Đồng thời, Tập đoàn sẽ đánh giá lại và đổi mới danh mục kinh doanh để phân bổ lại tài nguyên quản lý cho các lĩnh vực cho thấy sự tăng trưởng.The Group will comply with the laws and regulations pertaining to personal information stipulated in Japan as well as the Company's regulations.
Tập đoàn sẽ tuân thủ luật pháp và các quy định liên quan đến thông tin cá nhân được quy định tại Nhật Bản cũng như các quy định của Công ty.Before opening a new restaurant, the Group will consider a number of factors, which include, amongst others, visibility and accessibility to customers, flow and level of pedestrian traffic and distance to public transport.
Trước khi mở một nhà hàng mới, Tập đoàn sẽ xem xét một sốyếu tố, bao gồm khả năng nhận diện và tiếp cận khách hàng, lưu lượng và mức độ lưu thông của người đi bộ và khoảng cách với giao thông công cộng.The Group will constantly keep abreast of current trends in wedding banquet styles to serve and attract customers requiring one-stop wedding banquet service.
Tập đoàn sẽ liên tục theo kịp các xu hướng hiện tại trong các phong cách tiệc cưới để phục vụ và thu hút khách hàng yêu cầu dịch vụ tiệc cưới một cửa.The group will be performing their new song for the first time at the Billboard Music Awards on May 20, where they're also nominated for the Top Social Artist award after winning last year.
Nhóm sẽ biểu diễn ca khúc mới của họ lần đầu tiên tại Giải thưởng âm nhạc Billboard vào ngày 20 tháng 5, nơi họ cũng được đề cử giải thưởng Nghệ sĩ xã hội hàng đầu sau khi chiến thắng năm ngoái.In the future, the Group will continue to go into the details of synthetic research of many new products with higher anti- tumour and anticancer activity based on research in Quantitative structure- activity relationship(QSAR).
Trong tương lai Nhóm sẽ tiếp tục đi sâu nghiên cứu để tổng hợp thêm nhiều sản phẩm mới với hoạt tính kháng u và chống ung thư cao hơn dựa trên việc nghiên cứu mối quan hệ hoạt tính sinh học- cấu trúc( QSAR).
