Many scientists engaged in intense basic research and uncovered fundamental mechanisms regulating immunity andalso showed how the immune system can recognize cancer cells.
Nhiều nhà khoa học tham gia vào nghiên cứu và phát hiện ra các cơ chế cơ bản điều chỉnh miễn dịch vàcũng cho thấy cách hệ thống miễn dịch có thể nhận ra tế bào ung thư.
When the tonsils become healthy, the immune system can perform its duties well.
Khi amidan trở lại khỏe mạnh, hệ thống miễn dịch có thể thực hiện tốt nhiệm vụ của mình tốt.
The immune system can tell the difference between normal and abnormal cells in the body.
Hệ miễn dịch có thể nhận biết được sự khác biệt giữa tế bào lạ và tế bào bình thường trong cơ thể..
By blocking the CTLA-4 protein andthereby the message that the cell is working as it should, the immune system can recognize cancer cells and attack them.
Bằng cách ngăn chặn protein CTLA- 4 và dođó thông điệp rằng các tế bào đang làm việc như nó cần, hệ thống miễn dịch có thể nhận ra các tế bào ung thư và tấn công chúng.
When you are stressed, the immune system cannot control its reaction to inflammation.
Khi bạn bị căng thẳng, hệ miễn dịch của không thể kiểm soát được phản ứngcủa nó đối với tình trạng viêm.
Writing in the journal Science Translational Medicine,the authors note that“it has recently become apparent that the immune system can cure cancer.”.
Viết trên tạp chí Science Translational Medicine, các tác giả có lưu ý rằng:" Gần đây ngày càngcó nhiều cơ sở cho thấy hệ thống miễn dịch có thể chữa bệnh ung thư".
Unlike other viruses that the immune system can fight off, HIV can't be eliminated by the immune system..
Không giống như các loại virus khác mà hệ thống miễn dịch có thể chống lại, HIV không thể bị loại bỏ bởi hệ miễn dịch..
Small fragments of these proteins, called epitopes,are displayed on the surface of the cells like little flags so that the immune system can scan them.
Những mảnh protein nhỏ đó gọi là các yếu tố quyết địnhkháng nguyên( epitope), được hiển thị trên bề mặt của các tế bào giống như những lá cờ nhỏ để hệ thống miễn dịch có thể nhận diện và tiêu diệt.
Diseases or drugs that affect the immune system can trigger an overgrowth of the fungus Candida albicans in the mouth.
Bệnh hoặc thuốc có ảnh hưởng đến hệ thống miễn dịch có thể gây phát triển quá mức của nấm Candida albicans trong miệng.
However, this could be an Achilles heel,because it also causes an increase in jumbled-up DNA that the immune system can more easily recognise as a threat," Prof de Bono added.
Tuy nhiên, đây có thể là một gót chânAchilles, bởi sự biến đổi“ hỗn loạn” này khiến hệ thống miễn dịch có thể dễ dàng nhận ra chúng như một mối đe dọa,” Giáo sư de Bono cho biết thêm.
But most of the time the immune system can fight infection and heal the ear infection without the use of these medicines.
Nhưng hầu hết thời gian hệ thống miễn dịch có thể chống lại nhiễm trùng và chữa lành bệnh viêm tai mà không sử dụng các loại thuốc này.
It is supposed to explain how enzymes can recognize their respective substrates,how antibodies in the immune system can grab onto specific foreign invaders and disarm them.
Phải giải thích như thế nào khi các enzym có thể nhận ra chất đặc hiệu của chúng,làm thế nào các kháng thể trong hệ thống miễn dịch có thể bám vào những kẻ xâm lược và giải giáp vũ khí của chúng.
The immune system can be weakened by poor nutrition, medications used to suppress the immune system, and prevent rejection after organ transplantation, or by diseases such as HIV and AIDS.
Hệ thống miễn dịch có thể bị suy yếu của dinh dưỡng, thuốc được sử dụng để ngăn chặn các hệ thống miễn dịch, và ngăn chặn từ chối sau khi ghép tạng, hoặc bởi bệnh như HIV và bệnh AIDS.
But treatments for HIV are soeffective at eliminating most of the virus from the blood that the immune system can work normally, giving most people with HIV a long life.
Nhưng các phương pháp điều trị HIV rất hiệuquả trong việc loại bỏ hầu hết các virut từ máu mà hệ thống miễn dịch có thể hoạt động bình thường, làm cho hầu hết những người nhiễm HIV có thể sống lâu được.
The immune system can be seen as the police force of the body, being able to go anywhere and either support or suppress bodily actions depending on what they are directed to do.
Các hệ thống miễn dịch có thể được coi là lực lượng cảnh sát của cơ thể, cóthể đi bất cứ nơi nào và hoặc hỗ trợ hoặc các hành động đàn áp của cơ thể phụ thuộc vào những gì họ đang hướng đến làm.
The work provides a major‘proof-of-principle step forward,in showing how the power of the immune system can be harnessed to attack even the most difficult-to-treat cancers,” he said.
Công trình này cung cấp một bước tiến' minh chứng vềmặt nguyên tắc', cho thấy sức mạnh của hệ thống miễn dịch có thể được khai thác để tấn công ngay cả những căn bệnh ung thư khó điều trị nhất," ông nói.
But the immune system can go awry, mistakenly attacking the joints with uncontrolled inflammation, potentially causing joint damage and may harm internal organs, eyes and other parts of the body.
Nhưng hệ thống miễn dịch có thể bị hỏng, nhầm lẫn tấn công các khớp với chứng viêm không kiểm soát được, có thể gây xói mòn chung và có thể ảnh hưởng đến nội tạng, mắt và các bộ phận khác của cơ thể..
If layers are due for vaccines at the same time they are experiencing heat stress, it's best to postpone vaccination,since the impact of heat stress on the immune system can result in a less than optimal vaccine take.
Nếu gà đẻ bị stress nhiệt trong thời điểm tiêm vắc- xin thì tốt nhất nên hoãn việc tiêm vắc- xin,vì tác động của stress nhiệt lên hệ thống miễn dịch có thể dẫn đến giảm hiệu quả vắc- xin.
Peter Johnson, an oncology professor at the Cancer Research UK Centre,said the study confirmed the immune system can recognise some cancers, and“if this can be stimulated in the right way, even cancers that have spread to different parts of the body may be treatable”.
Peter Johnson, một giáo sư ung thư tại Trung tâm Nghiên cứu Ung thư Anh,cho biết nghiên cứu đã xác nhận hệ thống miễn dịch có thể nhận diện một số bệnh ung thư và“ nếu điều này có thể được kích hoạt đúng cách, ngay cả chứng ung thư di căn đến các bộ phận khác nhau của cơ thể cũng có thể chữa được.".
We're developing new medicines that are basically cell-surface lawnmowers-- molecules that go down to the surface of these cancer cells and just cut off those sialic acids,so that the immune system can reach its full potential in eliminating those cancer cells from our body.
Chúng tôi đang nghiên cứu những loại thuốc mới về cơ bản là nó loại bỏ những thứ trên bề mặt tế bào những phân tử có thể đi sâu vào bề mặt của những tế bào ung thư vàloại bỏ axit sialic, để hệ thống miễn dịch có thể hoạt động với công suất tối đa trong việc loại bỏ tế bào ung thư trong cơ thể..
According to the study's author Yiping Han at Case Western University in Ohio,usually, the immune system can defeat these bacteria, but due to special conditions in the womb, the fetus is very vulnerable.
Theo tác giả công trình nghiên cứu- giáo sư Yiping Han tại Case Western University ở Ohio,thông thường hệ thống miễn dịch có thể đánh bại các loại vi khuẩn này nhưng do những điều kiện đặc biệt trong tử cung, thai nhi rất dễ bị tổn thương.
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as foreign, destroy it,and‘remember' it, so that the immune system can more easily recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters.
Tác nhân kích thích hệ thống miễn dịch của cơ thể nhận ra tác nhân là ngoại lai,phá hủy nó và" ghi nhớ" nó, để hệ thống miễn dịch có thể dễ dàng nhận ra và tiêu diệt bất kỳ vi sinh vật nào mà sau này gặp phải.
Peter Johnson, an oncology professor at the Cancer Research UK Centre,said the study confirmed the immune system can recognize some cancers, and"if this can be stimulated in the right way, even cancers that have spread to different parts of the body may be treatable".
Peter Johnson, một giáo sư ung thư tại Trung tâm Nghiên cứu Ung thư Anh,cho biết nghiên cứu đã xác nhận hệ thống miễn dịch có thể nhận diện một số bệnh ung thư và“ nếu điều này có thể được kích hoạt đúng cách, ngay cả chứng ung thư di căn đến các bộ phận khác nhau của cơ thể cũng có thể chữa được.".
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文