THE INDIGENOUS PEOPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các dân tộc bản địa
• người dân bản địa
• người bản địa
• những người bản xứ
• những người thổ dân
• các dân tộc bản xứ

Ví dụ về việc sử dụng The indigenous peoples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The indigenous peoples of Tasmania were only able to count one, two, many;
Những người thổ dân Tasmania chỉ có thể đếm được một, hai, hay nhiều số trở lên;

The food of the Andes is highly influenced by the indigenous peoples.
Thức ăn của Andes bị ảnh hưởng rất nhiều bởi ẩm thực của người bản địa.

Among the indigenous peoples, however, treatment for the cancer might be quite different.
Tuy nhiên, trong số những người bản địa, việc điều trị ung thư có thể khá khác nhau.

But it was deemed more politically correct to recall the indigenous peoples;
Nhưng người ta đã coi trọng chính trị đúng đắn hơn để hồi tưởng những người dân bản địa;

The indigenous peoples of the U.S. mainland, including Alaska Natives, migrated from Asia.
Những thổ dân của Hoa Kỳ Lục địa, kể cả thổ dân Alaska, đã di cư từ Châu Á sang.

It is the self-ascription and collective identity of the indigenous peoples of Mindanao.
Đây là sự tự nhận thức và bản sắc tập thể của người bản địa Mindanao.

In the beginning there were the indigenous peoples, with far more linguistic and cultural variety than Europe.
Khởi đầu chỉ có người bản địa với văn hóa và ngôn ngữ đa dạng hơn rất nhiều so với châu Âu.

In all the Amazonian countries there are laws that recognize human rights, especially those of the indigenous peoples.
Trong mọi quốc gia vùng Amazon, đều có các đạo luật công nhận nhân quyền, nhất là quyền của người bản địa.

They share the same origins as the indigenous peoples of maritime Southeast Asia, Madagascar, and Taiwan.
Họ có chung một nguồn gốc như những người dân bản địa của Đông Nam Á hải đảo, Madagascar và Đài Loan.

The indigenous peoples are literally being murdered for trying to protect the forest from illegal deforestation.
Cư dân bản địa bị sát hại theo nghĩa đen vì cố gắng bảo vệ rừng trước tình trạng phá hoại bất hợp pháp.

Among us today are some of our brothers and sisters representing the indigenous peoples of the Equatorial Amazon.
Sống giữa chúng ta hiện nay là một số anh chị em của chúng ta đại biểu cho các sắc dân bản địa của Amazon Xích Đạo.

Are the indigenous peoples perhaps a superior race that may not undergo any kind of“cultural synthesis”?
Phải chăng những người dân bản địa có lẽ là một chủng tộc siêu đẳng có lẽ không phải trải qua bất kỳ loại“ tổng hợp văn hóa” nào?

In colonial Latin America there was private property for Spaniards, but the property of the indigenous peoples was highly insecure.
Ở Mỹ Latin thuộc địa, đã có tài sản tư nhân cho người Tây Ban Nha, nhưng tài sản của người bản địa đã rất không an toàn.

The indigenous peoples must be at the heart of the implementation of both the Agenda and the Agreement.
Những dân tộc bản địa phải nằm trong trung tâm của sự thực thi cho cả Chương trình Nghị sự và Hiệp định.

The land that Rifle resides on was once in the heart of the Ute Nation, a classification of the Indigenous peoples of the Great Basin.
Vùng đất mà Súng trường nằm trên trái tim của Quốc gia Ute, một phân loại của người bản địa của lưu vực lớn.

We the indigenous peoples have lived for thousands and thousands of years in balance with the forest, we have not changed it.
Chúng tôi những người dân bản địa đã sống hàng ngàn, hàng ngàn năm hài hoà với rừng, chúng tôi đã không thay đổi nó.

A considerable number of photographs and artifacts were brought back, documenting the indigenous peoples and natural habitat of the region.
Một số lượng đáng kể các bức ảnh và hiện vật đã được đưa trở lại, ghi lại các dân tộc bản địa và môi trường sống tự nhiên của khu vực.

Louis, say that the indigenous peoples' key to anticipation lies in an area of the brain known as the anterior cingulate.
Louis, nói rằng bí quyết để lường trước những sự việc này của những người bản xứ nằm ở một vùng não được biết đến như vùng đai phía trước.

It means not to colonize it, not to plunder it with massive mining projects that destroy the environment and threaten the indigenous peoples.
Nó có nghĩa là không thuộc địa hóa nó, không cướp bóc nó bằng các dự án khai thác lớn phá hủy môi trường và đe dọa người dân bản địa.

He also attempted to subjugate peripheral lands such as Sakhalin, where the indigenous peoples eventually submitted to the Mongols by 1308.
Ông cũng đã cố gắng chinh phục các vùng đất ngoại vi như Sakhalin, nơi người dân bản địa cuối cùng đã nộp cho người Mông Cổ vào năm 1308.

The Indigenous Peoples Sunrise Ceremonies are annual events held on Alcatraz Island to honor the Indigenous Peoples of America and to promote their rights.
Các nhân dân bản địa Sunrise lễ là sự kiện hàng năm được tổ chức vào Alcatraz Island để tôn vinh các dân bản địa của Mỹ và để thúc đẩy quyền của họ.

The most accepted explanation is that Curaçao was the name by which the indigenous peoples of the island identified themselves, their autonym.
Lời giải thích được chấp nhận nhiều nhất là Curaçao là tên mà người dân bản địa trên đảo tự nhận mình, đây là từ đồng nghĩa của họ.

The indigenous peoples of northern Africa were identified by the Romans as Berbers, a word derived from the word Barbare or Barbarian, but they prefer being called"Imazighen".
Người dân bản địa ở phía bắc châu Phi được người La Mã xác định là người Berber, một từ có nguồn gốc từ từ Barbare hoặc Barbar, nhưng họ thích được gọi là" Imazighen".

Important archaeological finds of the remains of structures built by the indigenous peoples of Mexico have been made in the country.
Những phát hiện khảo cổ quan trọng về những di tích còn sót lại của các công trình xây dựng do các dân tộc bản xứ Mexico xây dựng đã được thực hiện.

States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities.
Nhà nước cần tiến hành tham vấn có hiệu quả với các dân tộc bản địa liên quan, thông qua những quy trình phù hợp và đặc biệt qua các thể chế đại diện của họ, trước khi sử dụng đất đai và lãnh thổ của họ vào các hoạt động quân sự.

Researchers have discovered an additional eight villages there, leading them to estimate that the combined population of the indigenous peoples may be as high as 2,000.
Những nhà nghiên cứu đã phát hiện thêm 8 ngôi làng ở đó, ước tính tổng dân số của người bản địa có thể lên tới 2.000 người..

Due to some horrifying instances of abuse against the indigenous peoples, Bishop Bartolomé de las Casas suggested importing black slaves to replace them.
Do một số trường hợp khủng khiếp của lạm dụng chống lại các dân tộc bản địa, Đức Giám mục Bartolomé de las Casasđề nghị mang theo nô lệ da đen để thay thế chúng.

His 466-mile road from Mexico City to Zacatecas took 10 years to build and required careful negotiations with the indigenous peoples along the way.
Con đường ngài xây từ Mexico City cho đến Zacatecas dài 466 dặm và phải mất 10 năm mới hoàn tất, và vừa phải khéo léo thương thuyết với những người thổ dân.

Father Hughes said the level of involvement of the indigenous peoples of the Amazon has been very deep throughout the whole preparation process for the Synod.
Cha Hughes cho biết mức độ tham gia của người dân bản địa Amazon đặc biệt hết sức tích cực trong toàn bộ quá trình chuẩn bị cho Thượng Hội đồng.

In this episode of To the Ends of the Earth, an English amateur botanist seeks personal transformation from the indigenous peoples of the Amazon.
Trong tập phim này của Để the thúc trái đất, một nhà thực vật học Anh nghiệp dư tìm kiếm cá nhân chuyển đổi từ các dân tộc bản địa của Amazon.