THE INVISIBLE HAND OF THE MARKET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bàn tay vô hình của thị trường

Ví dụ về việc sử dụng The invisible hand of the market trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This was the Invisible Hand of the Market at work.
Đây là bàn tay vô hình của thị trường đang làm việc.

Government regulations interfere with the invisible hand of the market.
Hữu hình của chính phủ với bàn tay vô hình của thị trường.

So this is the invisible hand of the market at work.
Đây là bàn tay vô hình của thị trường đang làm việc.

We can't rely on the unseen forces or the invisible hand of the market.
Ta không còn có thể tin vào những lực lượng giấu mặt và bàn tay vô hình của thị trường.

This is the invisible hand of the market place at work.
Đây là bàn tay vô hình của thị trường đang làm việc.

We can no longer trust in the unseen forces and the invisible hand of the market.
Chúng ta không còn có thể tin cậy vào những quyền lực giấu mặt và bàn tay vô hình của thị trường.

The invisible hand of the market has hit back here as well.
Rốt cuộc thì bàn tay vô hình của thị trường cũng đã can thiệp.

No one is protected from the invisible hand of the market.
Không ai có thể được bảo vệ khỏi bàn tay vô hình của thị trường.

If the invisible hand of the market is so great, why do we need government?
Nếu như bàn tay vô hình của thị trường kỳ diệu đến vậy, thì tại sao chúng ta lại cần chính phủ?

We can no longer trust in the unseen forces and the invisible hand of the market.
Chúng ta không còn có thể tin tưởng các thế lực vô hình và‘ bàn tay vô hình' của thị trường.

Provided the economy grows, the invisible hand of the market will take care of everything else.'.
Miễn là chừng nào kinh tế phát triển, bàn tay vô hình của thị trường sẽ chăm sóc tất cả mọi thứ nào khác.”.

Yet a decade later the dung problem was all but swept away by the invisible hand of the market.
Tuy nhiên, một thập kỷ sau đó vấn đề phân bị cuốn trôi đi bởi bàn tay vô hình của thị trường.

What is needed is something like the invisible hand of the market: a mechanism for self- organization.
Điều cần thiết là một cơ chế tương tự bàn tay vô hình của thị trường: một cơ chế tự tổ chức.

He has said,“We can no longer trust in the unseen forces and the invisible hand of the market.”.
Giáo hoàng:‘ Chúng ta không còn có thể tin tưởng các thế lực vô hình và‘ bàn tay vô hình' của thị trường.

What is needed is something like the invisible hand of the market: a mechanism for self- organization.
Điều cần thiết là một cái gì đó giống như bàn tay vô hình trong thị trường: cơ chế tự tổ chức.

He cautioned,“We can no longer trust in the unseen forces and the invisible hand of the market.”.
Ngài viết“ Chúng ta không thể tin tưởng các lực lượng không thấy và bàn tay vô hình của thị trường được nữa”( số 204).

In China, the invisible hand of the market sometimes needs help from the iron fist of the state.
Tại Trung Quốc,“ bàn tay vô hình” của thị trường đôi lúc cần đến nắm đấm thép của nhà cầm quyền hỗ trợ.

Pope Francis says,‘We can no longer trust in the unseen forces and the invisible hand of the market.
Giáo hoàng:‘ Chúng ta không còn có thể tin tưởng các thế lực vô hình và‘ bàn tay vô hình' của thị trường.

In China, the invisible hand of the market sometimes needs help from the iron fist of the state.
Ở Trung Quốc, những bàn tay vô hình của thị trường đôi khi phải cần đến sự giúp đỡ từ những bàn tay sắt của….

Successful economies need both the benign dictatorship of the firm and the invisible hand of the market.
Các nền kinh tế cần cả sự độc tài ôn hòa của các công ty cũng như bàn tay vô hình của thị trường.

In China, the invisible hand of the market sometimes needs help from the iron fist of the state.
( ĐTCK) Tại Trung Quốc, bàn tay vô hình của thị trường đôi khi cần sự trợ giúp từ“ bàn tay sắt” của Chính phủ.

Smith's economic analysis went well beyond leaving everything to the invisible hand of the market mechanism.
Phân tích kinh tế của Smith cũng vượt quá khá xa việc để mọi thứ phó mặc cho bàn tay vô hình của cơ chế thị trường.

For now, it seems the invisible hand of the market is stronger than the ever more visible hand of the regime.
Hiện tại, có vẻ như hơn bao giờ hết, bàn tay vô hình của thị trường đang mạnh hơn bàn tay hữu hình của chính quyền.

Beijing should remember that with time(and often not that much of it) the invisible hand of the market can undermine even the best-laid plans of men.
Bắc Kinh cần nhớ rằng, với thời gian( và thường không quá lâu), bàn tay vô hình của thị trường có thể làm suy yếu ngay cả những kế hoạch tốt nhất mà con người nghĩ ra.

Even though each person involved only knew a small part of the process, the invisible hand of the market combined the activities of hundreds of thousands of people into a magnificent process that created him, and, in even more complex ways, millions of products much more complicated than him.
Cho dù mỗi người liên quan chỉ biết được một phần nhỏ của toàn bộ qui trình, bàn tay vô hình của thị trường đã kết hợp hoạt động của hàng trăm hàng ngàn con người vào một qui trình tuyệt diệu để tạo ra cây bút chì, cũng như là tạo ra hàng triệu sản phẩm khác phức tạp hơn cây bút chì bằng các qui trình thậm chí còn rắc rối hơn.

But readers who see only this volume will end up placing far too much faith in a story that emphasizes the invisible hand of the market, and too little on the visible role of powerful institutions.
Nhưng những độc giả chỉ đọc cuốn sách này không thôi sẽ đặt quá nhiều niềm tin vào một câu chuyện nhấn mạnh vào bàn tay vô hình của thị trường mà coi nhẹ vai trò hữu hình của các thể chế mạnh mẽ.

Just as free-market believers trust in the invisible hand of the market, Dataists believe in the invisible hand of the data flow.
Giống như những nhà tư bản thị trường tự do tin vào bàn tay vô hình của thị trường, cũng thế, những Đata- ít tin vào bàn tay vô hình của dòng chảy dữ liệu.

In the olden days, individuals and institutions used the invisible hand of the market- represented by the signaling function of price- to make financial decisions.
Ngày xưa thì cá nhân và tổ chức sử dụng bàn tay vô hình của thị trường- được thể hiện bằng sự báo hiệu chức năng của giá- để đưa ra các quyết định tài chính.