THE KENNEDY ADMINISTRATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính quyền kennedy
• chính phủ kennedy

Ví dụ về việc sử dụng The kennedy administration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

During the Kennedy Administration, Dulles faced increasing criticism.
Trong Kennedy Quản lý, Dulles phải đối mặt tăng những lời chỉ trích.

He served as United States Ambassador to India under the Kennedy administration.
Ông từng là Đại sứ Mỹ tại Ấn Độ dưới thời chính quyền Kennedy.

The actions of the Kennedy administration set the stage for all this.
Các hành động của chính phủ Kennedy đã mở màn cho các thảm họa này”.

The plan took off like a rocket and Ford executive Robert McNamara, who would become secretary of defence in the Kennedy administration, made it part of Ford's national sales strategy.
Kế hoạch đã được thực hiện và giám đốc điều hành Ford- Robert McNamara, người sẽ trở thành bộ trưởng quốc phòng trong chính quyền Kennedy đã biến nó trở thành một phần của chiến lược bán hàng quốc gia của Ford.

In 1961 and 62 the Kennedy administration authorized the use of chemicals to destroy vegetation and food crops in South Vietnam.
Trong năm 1961 và 1962, chính quyền Kennedy cho phép sử dụng hóa chất để tiêu diệt thảm thực vật và vùng lương thực ở miền Nam Việt Nam.

The ambassador and the commanding general in South Vietnam were telling the Kennedy administration that everything was going well and that the war was being won.
Đại sứ Mỹ và Tổng tư lệnh quân đội báo cáo với chính quyền Kennedy là mọi việc trôi chảy và họ sẽ thắng.

For example, the Kennedy Administration tax cuts were championed by Keynesian economists, and proved very successful at raising investment.
Ví dụ như việc giảm thuế của chính quyền Kennedy được các nhà kinh tế theo trường phái Keynes ủng hộ đã thu được thành công lớn trong gia tăng đầu tư.

The failed Bay of Pigs invasion severely embarrassed the Kennedy administration, and made Castro wary of future US intervention in Cuba.
Cuộc xâm lược thất bại đã gây rắc rối lớn cho chính quyền Kennedy và khiến Castro trở nên lo ngại về một sự can thiệp trong tương lai của Mỹ vào Cuba.

The Kennedy administration held only a slim hope that the Kremlin would agree to their demands, and expected a military confrontation.
Chính phủ của Tổng thống Kennedy hy vọng mỏng manh rằng Điện Kremlin sẽ đồng ý với những đòi hỏi của họ và chờ đợi cuộc đối đầu quân sự.

That is to say that he knew about the hostility between the Kennedy administration and Castro's regime and saw himself as protecting the Cuban Revolution.
Có thể nói như thế này: Ông ta biết rõ về sự thù địch giữa chính quyền Kennedy và chế độ Castro, và tự coi mình là người bảo vệ cuộc cách mạng Cuba".

A 1975 document from the Rockefeller Commission detailing the CIA's role in foreign assassinations said plans to assassinate Castro were undertaken in the early days of the Kennedy administration.
Một tài liệu năm 1975 của Ủy ban Rockefeller mô tả vai trò của CIA trong các vụ ám sát nước ngoài, trong đó có kế hoạch ám sát lãnh tụ Cuba Fidel Castro được đề ra trong những ngày đầu của chính quyền Kennedy.

Another attempt was made by the Kennedy administration to convince Diem to make the necessary reforms, but once again he refused.
Một nỗ lực khác đã được thực hiện bởi chính quyền Kennedy để thuyết phục Diệm thực hiện các cải cách cần thiết, nhưng một lần nữa ông từ chối.

In the wake of national repulsion over violent encounters between police and civil rights marchers in Birmingham, Alabama, the Kennedy administration proposed far-reaching civil rights legislation that President Lyndon B.
Tiếp theo những vụ đụng độ bạo động giữa cảnh sát và các người biểu tình đòi nhân quyền tại Birmingham, Alabama, khiến cho mọi người trong nước ngao ngán, chính quyền Kennedy đưa ra những dự luật sâu rộng về quyền công dân;

That changed under the Kennedy Administration, however, as the US expanded its aggression in Vietnam and the resistance rapidly grew.
Mặc dù vậy, mọi thứ thay đổi dưới thời chính quyền Kenedy, khi Hoa Kỳ mở rộng cuộc xâm lược ở Việt Nam và kháng chiến phát triển nhanh chóng.

European allies of the United States were also angered, not because of the US stance during the crisis, but because the Kennedy administration kept them virtually in the dark about negotiations that might have led to an atomic war.
Các đồng minh châu Âu của Mỹ cũng tức giận, không phải vì lập trường của Mỹ trong cuộc khủng hoảng, mà vì chính quyền Kennedy đã giữ kín tất cả mọi vấn đề liên quan đến cuộc đàm phán có thể dẫn đến một cuộc chiến tranh hạt nhân.

The Kennedy administration clarified the vital interests that it would fight to protect, while explaining to its West German ally that the United States would not fight to achieve every German goal in the standoff.
Chính quyền Kennedy vạch rõ những lợi ích thiết yếu mà nó sẽ chiến đấu để bảo vệ, trong khi giải thích cho đồng minh Tây Đức rằng Hoa Kỳ sẽ không chiến đấu để đạt được mọi mục tiêu của( Tây) Đức trong cuộc đối đầu đó.

According to international law, a blockade is an act of war, but the Kennedy administration did not think that the Soviets would be provoked to attack by a mere blockade.
Theo luật quốc tế, một cuộc phong tỏa là một hành động chiến tranh nhưng chính phủ Kennedy không nghĩ rằng Liên Xô sẽ bị khiêu khích để tấn công chỉ vì một cuộc phong tỏa.

Ultimately, the Kennedy administration decided the Diem would never make the necessary changes and subsequently let a group of dissident South Vietnamese generals know that the United States would not oppose a coup to remove Diem from office.
Cuối cùng, chính quyền Kennedy cho rằng Diệm sẽ không bao giờ tiến hành những thay đổi cần thiết và sau đó đã cho phép một nhóm tướng lĩnh bất đồng chính kiến Nam Việt Nam biết rằng Hoa Kỳ sẽ không phản đối một cuộc đảo chính để lật đổ Diệm.

Shaw's research shows it was Harriman who instigated and led growing support within the Kennedy administration for Diem's removal, consistently setting the tone of cabinet discussions as explicitly anti-Diem.
Nghiên cứu của Shaw cho thấy Harriman là người đã sách động và lãnh đạo sự hỗ trợ ngày càng tăng trong chính quyền Kennedy đối với việc trục xuất ông Diệm, luôn đặt ra chủ đề cụ thể của các cuộc thảo luận nội các hoàn toàn chống lại ông Diệm.

In August 1963, the Kennedy Administration sent another, more forceful message to the coup plotters, saying that the US would support the coup if it had a high chance of succeeding, but the participation of U.S. forces would not be permitted.
Vào cuối tháng 8, chính quyền Kennedy lại gửi cho các tướng đảo chánh một bản điệp văn khác với lời lẽ mạnh hơn, nói rằng Hoa Kỳ sẽ ủng hộ một cuộc đảo chánh Nếu cuộc đảo chánh đó có cơ may thành công, nhưng không cho phép quân đội Hoa Kỳ tham dự vào cuộc đảo chánh này.

It seems bland and expected enough that it's unlikely to cause too much controversy on its own, though the previous Air Force One livery, which was designed by Studebaker Avanti designer Raymond Loewy, is quite well-loved, even after 57 years of service, since the Kennedy Administration.
Nó có vẻ nhạt nhẽo và đủ kỳ vọng rằng nó khó có thể gây ra quá nhiều tranh cãi, mặc dù chiếc Air Force One trước đây, được thiết kế bởi Nhà nghiên cứu Avanti nhà thiết kế Raymond Loewy, khá được yêu thích, thậm chí sau 57 năm phục vụ, kể từ Chính quyền Kennedy.

According to international law a blockade is an act of war, but the Kennedy administration did not feel itself limited, thinking that the USSR would not be provoked to attack by a mere blockade.
Theo luật quốc tế, một cuộc phong tỏa là một hành động chiến tranh nhưng chính phủ Kennedy không nghĩ rằng Liên Xô sẽ bị khiêu khích để tấn công chỉ vì một cuộc phong tỏa.

It was only because of the fact that we have got this revisionist history that you have got people who don't know who they are and have formed an allegiance with the Democratic Party, because during the Kennedy administration, that was the party who really were forthright with the Civil Rights Act.
Chỉ vì thực tế là chúng tôi đã có lịch sử bị xem xét lại nên có những người không biết chính bản thân họ và đã tự liên kết với Đảng Dân chủ, bởi vì trong thời chính quyền Kennedy, Đảng mới thực sự thẳng thắn về Đạo luật Dân quyền..

The Lost Mandate of Heaven builds a convincing case that the Kennedy administration was more than simply an impartial observer of the then internal politics of South Vietnam.
The Lost Mandate of Heaven xây dựng được luận điểm đầy thuyết phục này là: chính phủ Kennedy không hẳn chỉ là một quan sát viên vô tư đối với nội tình chính trị Nam Việt Nam.

Early Peace Corps volunteers had sparked several embarrassing international incidents- one mailed a postcard on which she expressed disgust at the sanitary habits of her host country- so the Kennedy Administration wanted a screening process to eliminate people unsuited for foreign assignments.
Những tình nguyện viên trước đây của tổ chức đã gây ra một số scandal quốc tế đáng xấu hổ- một người gửi một bức thư trong đó cô thể hiện sự kinh tởm trước thói quen vệ sinh của đất nước cô giúp đỡ- vì vậy chính quyền Kennedy muốn 1 quá trình sàng lọc để loại bỏ những người không phù hợp cho những nhiệm vụ quốc tế.

So at least in the get-go especially the Kennedy administration might have been fed an overly optimistic view that kind of got them involved in the Bay of Pigs invasion and all of that.
Do đó, ít trong get- go đặc biệt là các chính quyền Kennedy có thể có được ăn một điểm quá lạc quan rằng loại nhận chúng tham gia vào cuộc xâm lược vịnh con lợn và tất cả mà.

The second tier was made up of means-tested public assistance programs that included what was originally called the“Aid to Dependent Children” program and was subsequently renamed the Aid to Families with Dependent Children in the 1962 Public Welfare Amendments to the SSA under the Kennedy administration.
Tầng thứ hai được tạo thành từ các chương trình hỗ trợ công cộng được thử nghiệm bao gồm những gì ban đầu được gọi là Hỗ trợ trẻ em phụ thuộc chương trình và sau đó được đổi tên thành Viện trợ cho các gia đình có trẻ em phụ thuộc trong Bản sửa đổi phúc lợi công cộng 1962 cho SSA dưới thời chính quyền Kennedy.

The latter were obsolete missiles, already ordered withdrawn by the Kennedy administration because they were being replaced by far more lethal Polaris submarines to be stationed in the Mediterranean.
Jupiter là loại tên lửa lỗi thời, đã được lệnh tháo dỡ bởi chính quyền Kennedy vì lẽ đang được thay thế bởi các tiềm thủy đỉnh Polaris hiện đại hơn, sẽ được giàn trải trong vùng Địa Trung Hải.

In August 1961, the Kennedy administration reaffirmed its lack of interest in compromising on its five-year foreign aid program, Sparkman arguing that the administration faced the possibility of having to settle for a reduction in the program by two years.
Vào tháng 8 năm 1961, chính quyền Kennedy đã tái khẳng định sự thiếu quan tâm của mình đối với chương trình viện trợ nước ngoài năm năm của mình, Sparkman cho rằng chính quyền phải đối mặt với khả năng này. về việc phải giải quyết việc giảm bớt chương trình trong hai năm.

Steinberg, political science professor at Bar-Ilan University's BESA Center for Strategic Studies in Tel Aviv, weighs in by saying,"Between 1961 and 1963, the Kennedy administration placed a great deal of pressure on Ben-Gurion in the effort to pressure for acceptance of international inspection of Dimona and Israeli abdication of their nuclear weapons.
Steinberg, Giáo sư khoa học chính trị tại ĐH Bar- Ilan Besa của Trung tâm Nghiên cứu chiến lược ở Tel Aviv, thì“ giữa những năm 1961 và 1963, chính quyền Kennedy đã gây áp lực với Ben- Gurion để buộc ông này phải cho thanh tra quốc tế vào Dimona và giải pháp vũ khí hạt nhân của Israel.