THE LATEST ESCALATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự leo thang mới nhất
• leo thang mới nhất

Ví dụ về việc sử dụng The latest escalation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Analysts say that in view of the latest escalation, the prospect of a resolution looks grim.
Các nhà phân tích cho rằng với sự leo thang mới nhất, triển vọng cho một giải pháp có vẻ khá ảm đạm.

It was not immediately clear how many mainland Chinese students have left Hong Kong during the latest escalation of violence.
Hiện chưa rõ có bao nhiêu sinh viên Trung Quốc đã rời Hồng Kông trong đợt leo thang bạo lực mới nhất này.

The attack is the latest escalation in tensions between Ankara and the radical Islamic group.
Cuộc tấn công này là sự leo thang mới nhất giữa chính phủ Ankara và tổ chức Hồi Giáo Cực đoan này.

The decision to pull out of the talks follows the latest escalation in trade tensions.
Quyết định rút khỏi các cuộc đàm phán theo sau sự leo thang mới nhất trong căng thẳng thương mại giữa hai nước.

The move is the latest escalation in a city-wide demonstration seeking to topple Prime Minister Yingluck Shinawatra.
Đây là leo thang mới nhất trong cuộc biểu tình lan rộng toàn thành phố nhằm lật đổ Thủ tướng Yingluck Shinawatra.

Stocks closed sharply lower Friday as Wall Street reacted to the latest escalation in the trade fight between the U.S. and China.
Chứng khoán Mỹ đóng cửa thấp hơn đáng kể vào thứ Sáu, khi Phố Wall phản ứng với sự leo thang gần đây nhất trong cuộc đấu tranh giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.

The latest escalation follows three months of stalled negotiations after China reportedly walked away from an agreement in May.
Sự leo thang mới nhất sau 3 tháng đàm phán bị đình trệ sau khi Trung Quốc thông báo bỏ đi một thỏa thuận vào tháng 5.

The immediate market response suggests that the latest escalation of the trade war was a complete surprise to investors.
Phản ứng tức thời của thị trường cho thấy sự leo thang căng thẳng thương mại mới đây hoàn toàn là một điều bất ngờ đối với nhà đầu tư.

The latest escalation, led by intense aerial raids on civilian infrastructures in southeastern Idlib broke months of deadlock on the front lines.
Sự leo thang mới nhất này, dẫn dắt bởi những cuộc vây ráp trên không dữ dội vào các cơ sở hạ tầng dân sự ở đông nam Idlib, đã phá vỡ nhiều tháng bế tắc trên chiến trường.

According to the United Nations, some 586,000 people, mostly women and children, have fled since the latest escalation of fighting began in the area in December.
Theo Liên Hiệp Quốc, khoảng 586.000 người chủ yếu là phụ nữ và trẻ em buộc di tản kể từ lần leo thang mới nhất của cuộc chiến ở khu vực hồi tháng 12- 2019.

However, worries over the latest escalation in the tit-for-tat trade dispute between Washington and Beijing could drag on the market.
Tuy nhiên, lo ngại về căng thẳng mới nhất trong cuộc chiến thương mại giữa Washington và Bắc Kinh có thể kéo thị trường suy giảm.

The U.S. began imposing 15% tariffs on a variety of Chinese goods on Sunday and China began imposing new duties on U.S. crude oil, the latest escalation in their trade war.
Hoa Kỳ bắt đầu áp thuế 15% đối với nhiều loại hàng hóa Trung Quốc vào Chủ nhật và Trung Quốc bắt đầu áp thuế mới đối với dầu thô Mỹ, sự leo thang mới nhất trong cuộc chiến thương mại của họ.

The moves by China represent the latest escalation in its trade row with the United States that has unnerved global markets and investors.
Các động thái của Trung Quốc đại diện cho sự leo thang mới nhất trong hàng thương mại của họ với Hoa Kỳ, điều đó đã làm mất thị trường toàn cầu và các nhà đầu tư.

The Dow Jones Industrial Average plunged more than 600 points last Friday(August 23) after the latest escalation in the trade war between the US and China rattled investors.
Chỉ số công nghiệp trung bình Dow Jones đã giảm hơn 600 điểm vào thứ Sáu( 23/ 8) sau khi leo thang mới nhất trong cuộc chiến thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc làm náo loạn các nhà đầu tư.

The latest escalation has also inspired more opposition to US government actions from exporters, and encouraged companies to look to non-US markets as a practical response.
Diễn biến leo thang mới nhất cũng làm gia tăng sự phản đối của họ với chính phủ Mỹ, và khuyến khích các công ty tìm kiếm các thị trường khác như một giải pháp thực tế hơn.

The United States and China imposed new tit-for-tat tariffs against each other's goods in late September, the latest escalation in a heated trade war between the world's two largest economies.
Mỹ và Trung Quốc đã áp đặt thuế quan mới lên hàng hóa của nhau vào cuối tháng 9, sự leo thang mới nhất trong cuộc chiến tranh thương mại nóng bỏng giữa hai nước.

The latest escalation comes more than a year after Washington unilaterally withdrew from the 2015 Iran nuclear agreement and began ratcheting up sanctions against Tehran.
Sự leo thang mới nhất diễn ra hơn một năm sau khi Washington rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran năm 2015 và bắt đầu áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Tehran.

It sank $1.18, or 2.1%, to settle at $54.17 a barrel Friday, as traders worried that the latest escalation in the trade battle could sap global demand for energy.
Nó đã giảm 1,18 đô la, tương đương 2,1% để giải quyết ở mức 54,17 đô la một thùng vào thứ Sáu( 23/ 8), khi các thương nhân lo lắng rằng sự leo thang mới nhất trong cuộc chiến thương mại có thể làm giảm nhu cầu năng lượng toàn cầu.

The latest escalation between Washington and Pyongyang came this week, when Vice President Mike Pence warned that the North Korean regime may end up like former Libyan leader Moammar Gadhafi.
Sự leo thang mới nhất giữa Washington và Bình Nhưỡng đến trong tuần này, khi Phó Tổng thống Mike Pence cảnh báo rằng chế độ Triều Tiên có thể kết thúc giống như cựu lãnh đạo Libya Moammar Gadhafi.

While Russia has managed to maintain close ties with Iran and Israel throughout the Syrian war, it fears the latest escalation could unravel the fragile stability it has achieved on behalf of Assad.
Mặc dù Nga đã cố gắng duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Iran và Israel trong suốt cuộc chiến ở Syria, nhưng hành động leo thang mới nhất có thể phô bày sự ổn định mong manh mà Moscow đang gây dựng.

The latest escalation in the tariffs of the administration will open a new chapter in trade wars that will depress the world economy and increase fears of a global recession.
Sự leo thang mới nhất về thuế quan của chính quyền Mỹ sẽ mở ra một chương mới trong các cuộc chiến thương mại đang làm suy giảm nền kinh tế thế giới và làm tăng thêm nỗi lo về suy thoái kinh tế toàn cầu.

Activists blockaded two terminals in the city on Tuesday in the latest escalation of a 10-week political crisis that has gripped the international finance hub and forced the closure of the airport.
Các nhà hoạt động đã phong tỏa hai nhà ga trong thành phố hôm 13/ 8 trong cuộc leo thang mới nhất của cuộc khủng hoảng chính trị kéo dài 10 tuần làm tê liệt trung tâm tài chính quốc tế và buộc phải đóng cửa sân bay.

The latest escalation in the administration's tariffs will open a new chapter in the trade wars that are depressing the world economy and heightening fears of a global recession.
Sự leo thang mới nhất về thuế quan của chính quyền Mỹ sẽ mở ra một chương mới trong các cuộc chiến thương mại đang làm suy giảm nền kinh tế thế giới và làm tăng thêm nỗi lo về suy thoái kinh tế toàn cầu.

BEIJING: China and the United States will begin imposing additional tariffs on each other's goods on Sunday, the latest escalation in a bruising trade war despite signs talks would resume sometime this month.
BEIJING- Trung Quốc và Hoa Kỳ sẽ bắt đầu áp dụng tăng thuế quan bổ sung đối với hàng hóa của nhau vào ngày Chủ nhật, sự leo thang mới nhất trong cuộc chiến thương mại gây tổn thương mặc dù các cuộc đàm phán có dấu hiệu sẽ tiếp tục vào tháng này.

Were he to do so, it would mark the latest escalation of the trade conflict between Brussels and Washington, coming only weeks after the US imposed new punitive taxes on European products worth US$7.5 billion.
Nếu được thông qua, đây sẽ là bước leo thang mới nhất trong mâu thuẫn thương mại giữa EU và Mỹ, diễn ra chỉ vài tuần sau khi Mỹ áp đặt thuế trừng phạt đối với hàng hóa trị giá 7,5 tỷ USD của EU.

In the latest escalation of Trump's conflict with Beijing, the U.S. Treasury Department was drafting curbs that would block firms with at least 25 percent Chinese ownership from buying U.S. technology firms.
Trong diễn tiến leo thang mới nhất về mâu thuẫn giữa tổng thống Trump với Bắc Kinh, Bộ tài chính Mỹ đã dự thảo các biện pháp nhằm ngăn chặn các công ty có ít nhất 25% quyền sở hữu từ Trung Quốc mua cổ phiếu các tập đoàn công nghệ của Mỹ.

While the impact on global growth is relatively modest at this time, the latest escalation could significantly dent business and financial market sentiment, disrupt global supply chains and jeopardize the projected recovery in global growth in 2019.
Trong khi tác động đến tăng trưởng toàn cầu tương đối khiêm tốn vào thời điểm này, sự leo thang mới nhất có thể làm giảm đáng kể tâm lý kinh doanh và thị trường tài chính, phá vỡ chuỗi cung ứng toàn cầu và gây nguy hiểm cho sự phục hồi dự kiến tăng trưởng toàn cầu vào năm 2019.

The latest escalation of the technology war between the world's two largest economies was reflected in the May 10 decision by the U.S. Federal Communications Commission to reject an application by China Mobile to provide communications services in the U.S. on national security grounds.
Sự leo thang mới nhất của cuộc chiến công nghệ giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đã được phản ánh trong quyết định ngày 10/ 5 của Ủy ban Truyền thông Liên bang Mỹ, họ từ chối đơn đăng ký của China Mobile để cung cấp dịch vụ liên lạc tại Mỹ trên cơ sở an ninh quốc gia.

The legal complaint marks the latest escalation in the increasingly antagonistic relationship between the two tech giants and reflects the big stakes involved in self-driving-car technology, which threatens to upend the $70 billion US automotive industry.
Vụ kiện trên đã đánh dấu sự leo thang mới nhất trong mối quan hệ ngày càng đối nghịch giữa hai gã khổng lồ công nghệ, đồng thời có nguy đe dọa ngành công nghiệp ô tô trị giá 70 tỉ USD.

These measures are just the latest escalation of a crackdown that has been going on for years, but which has reached new heights this year, with churches being demolished and more prohibitions being put in place, including orders that the Chinese flag and national anthem be hoisted and sung, respectively, at various religious venues.
Những biện pháp này là đợt leo thang mới nhất của cuộc đàn áp đã diễn ra trong nhiều năm qua, nhưng đã đạt đến đỉnh cao mới trong năm nay, qua việc nhà thờ bị phá hủy và áp đặt thêm lệnh cấm bao gồm lệnh yêu cầu treo quốc kỳ Trung Quốc và hát quốc ca tại các địa điểm tôn giáo.