THE LOOMING THREAT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mối đe dọa hiện
• các mối đe dọa hiện ra lờ mờ
• mối đe dọa lờ mờ
• mối đe dọa thấp thoáng

Ví dụ về việc sử dụng The looming threat trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The looming threat of a trade war with China is weighing heavily on market sentiment.
Mối đe dọa thấp thoáng của một cuộc chiến thương mại với Trung Quốc đang đè nặng lên tâm lý thị trường.

The bigger risk, however, is that the only people who understand the looming threat are the ones enabling it.
Nguy cơ lớn hơn, là những người duy nhất hiểu được mối đe dọa lại là những người cho phép nó diễn ra”.

Add the looming threat of a no deal Brexit to the equation, and these are uncertain times.
Thêm mối đe dọa lờ mờ của một Brexit không có thỏa thuận vào phương trình, và đây là những thời điểm không chắc chắn.

Many providers as well as patients are unaware of the looming threat, but some physicians are already preparing for it.
Nhiều nhà cung cấp bảo hiểm và nhiều bệnh nhân không nhận thức được hiểm họa lờ mờ hiện ra, nhưng một số bác sĩ đã chuẩn bị cho vấn đề này.

In April 2019, Secretary of State Mike Pompeo surprised many by using his appearance at the Arctic Council to talk about the looming threat of China in the Arctic.
Tháng 4 năm 2019, Ngoại trưởng Mike Pompeo đã khiến nhiều người ngạc nhiên khi xuất hiện tại Hội đồng Bắc Cực để nói về mối đe dọa Trung Quốc ở Bắc Cực.

The paper titled“The Looming Threat of China: An Analysis of Chinese Influence on Bitcoin” talks about….
Nghiên cứu có tên“ Mối đe dọa xuất hiện từ Trung Quốc: Phân tích ảnh hưởng của Trung Quốc đối với Bitcoin” tiếp tục giải thích.

Our conduct in Iraq is a crucial test of our credibility, especially with regard to the looming threat from revolutionary Iran.
Hành động của chúng ta ở Iraq là một thử thách quan trọng cho sự tín nhiệm của chúng ta, nhất là đối với mối đe dọa đang lù lù từ nước cách mạng.

With his bizarre but talented classmates and the looming threat of a villainous organization, Izuku will soon learn what it really means to be a hero.
Với những bạn cùng lớp kỳ lạ nhưng với tài năng của mình và mối đe dọa đến từ một tổ chức hung ác, Izuku sẽ sớm nhận ra được ý nghĩa của việc trở thành một anh hùng.

The Soviet leadership decided it needed a submarine of its own to respond to the looming threat, and the Akula class was born.
Lãnh đạo Liên Xô quyết định cần phải có tàu ngầm cho riêng mình để đối phó với mối đe dọa đang dần hiện ra và tàu ngầm Akula đã ra đời.

With his bizarre but talented classmates and the looming threat of a villainous organization, Izuku will soon learn what it really means to be a hero.
Với những người bạn cùng lớp kỳ quái nhưng tài năng và mối đe dọa lờ mờ của một tổ chức tội phạm, Izuku sẽ sớm biết được ý nghĩa thực sự của việc trở thành một anh hùng.

The Soviet leadership decided it needed a submarine of its own to respond to the looming threat, and the Akula class was born.
Giới lãnh đạo Liên Xô đã quyết định rằng họ cần một chiếc tàu ngầm của riêng mình để đối phó với mối đe dọa hiện hữu và thế là tàu lớp Akula ra đời.

With his bizarre but talented classmates and the looming threat of a villainous organization, Izuku will soon learn what it really means to be a hero.
Với các bạn học kỳ lạ nhưng tài năng của mình và các mối đe dọa hiện ra lờ mờ của một tổ chức phản diện, Izuku sẽ sớm tìm hiểu những gì nó thực sự có nghĩa là một anh hùng.

It's the year 2189 and a special mech assault unit has been sent to the planet Mars to deal with the looming threat from the Soviet base!
Đó là 2189 năm và đơn vị tấn công một cỗ máy đặc biệt đã được gửi tới sao Hỏa để đối phó với các mối đe dọa hiện ra lờ mờ từ cơ sở của Liên Xô!

Despite the looming threat, the international community- including Australia, India, Japan and the U.S.- has failed to achieve a united front against China's island-building spree, Choong said.
Dù có những đe dọa hiện hữu như vậy, cộng đồng quốc tế, trong đó có Mỹ, Ấn Độ, Nhật Bản và Úc, vẫn chưa thể thiết lập một mặt trận thống nhất để ngăn chặn Trung Quốc, ông Choong nói.

The Soviet leadership decided it needed a submarine of its own to respond to the looming threat, and the Akula class was born.
Các nhà lãnh đạo Liên Xô quyết định rằng họ cần có một chiếc tàu ngầm của riêng mình để đối phó mối đe dọa đang dần hiện ra, và thế là tàu ngầm lớp Akula được ra đời.

And while the looming threat of a trade war with the United States weighs heavily on a manufacturing and export reliant economy, the economic malaise in the Middle Kingdom is far more deep-rooted.
Và trong khi mối đe dọa thấp thoáng của một cuộc chiến thương mại với Hoa Kỳ đè nặng lên nền kinh tế phụ thuộc vào sản xuất và xuất khẩu, thì tình trạng bất ổn kinh tế ở Trung Quốc lại sâu xa hơn nhiều.

That vulnerability has only been exacerbated by mounting tension between Washington, DC and Ottawa, an emerging trade war, and the looming threat of a boycott.
Lỗ hổng đó chỉ trở nên trầm trọng hơn bởi sự gắn kết căng thẳng giữa Washington, DC và Ottawa, một cuộc chiến thương mại mới nổi, và mối đe dọa về một cuộc tẩy chay dần dần hiện ra.

The New York Agreement was born in the heat of Bitcoin's scaling debate under the looming threat of a contentious hard fork led by the alternative protocol implementation Bitcoin Unlimited.
Hiệp định New York đã được sinh ra trong sức nóng của cuộc tranh luận mở rộng quy mô Bitcoin dưới sự đe dọa của một hard fork gây tranh cãi do việc thực hiện giao thức thay thế Bitcoin Unlimited.

Once you have collected enough gold coins you can unlock better guns or a legendary laser weapon at the store to deal with the looming threat. Lets play!
Một khi bạn đã thu thập đủ tiền xu vàng bạn có thể mở khóa tốt hơn súng hay một vũ khí huyền thoại laser tại các cửa hàng để đối phó với các mối đe dọa hiện ra lờ mờ. Cho phép chơi!

Researchers say the decline of Wall Street, the mortgage crisis, and the looming threat of layoffs may take a heavy toll on your heart, especially if you are already at risk for cardiac problems.
Nhiều nhà nghiên cứu nói rằng sự tụt giốc của Wall Street, cơn khủng hoảng tiền vay mượn mua nhà, và mối đe dọa bị thất nghiệp có thể tạo áp lực trên trái tim của bạn nữa, đặc biệt nếu bạn đã có sẵn nguy cơ bệnh đau tim.

Stockton is a unique candidate for so called"basic income," which has gained traction over the past few years as a solution to poverty and a safeguard against the looming threat of robot automation.
Stockton là ứng cử viên duy nhất cho thu nhập cơ bản, mà đã kéo dài vài năm qua như là giải pháp cho vấn đề nghèo và là sự bảo vệ chống lại mối đe dọa lờ mờ của máy móc hóa robot.

Facing coercive pressures and in some cases, the looming threat of war, the target may decide that it would be better off acceding to the demands of the aggressor rather than risking escalation.
Đối mặt với áp lực của sự ép buộc và trong một vài trường hợp có cả đe dọa chiến tranh, nước mục tiêu có thể quyết định rằng ưng thuận với những đòi hỏi của nước áp bức còn tốt hơn là chấp nhận rủi ro leo thang chiến tranh.

Connecting people and places still remains paramount to the aviation sector in spite of the looming threat to market liberalization in major Western economies.".
Kết nối mọi người và các địa điểm vẫn là nhiệm vụ quan trọng nhất đối với ngành hàng không bất chấp mối đe dọa hiện hữu với tự do hóa thị trường ở các nền kinh tế lớn của phương Tây".

A strain of the H5N1 avian influenza virus that may unleash the next global flu pandemic is showing resistance to Tamiflu, the antiviral drug that countries around the world are now stockpiling to fend off the looming threat.
Virus cúm gia cầm chủng H5N1 đang tỏ ra kháng thuốc Tamiflu, loại thuốc kháng virus mạnh mà các nước trên thế giới hiện đang dự trữ để ngăn ngừa mối đe dọa về một đại dịch cúm gia cầm trên toàn cầu.

If you're technologically savvy enough to game online, you should be aware of the looming threat of hackers, geo-restrictions, DDoS attacks, and the reduction of speed and performance through ISP throttling.
Nếu bạn đủ hiểu biết về mặt công nghệ để chơi game trực tuyến, bạn nên nhận thức được mối đe dọa hiện đại từ các tin tặc, hạn chế địa lý, tấn công DDoS và giảm tốc độ và hiệu suất mạng bằng việc điều chỉnh của các nhà cung cấp dịch vụ mạng.

Plant scientists have made an important advance in understanding the natural diversity of a key plant enzyme which could help us address the looming threat of global food security.
Các nhà khoa học thực vật đã thực hiện một bước tiến quan trọng trong việc tìm hiểu sự đa dạng tự nhiên của một enzyme quan trọng của cây trồng để có thể giúp chúng ta giải quyết các mối đe dọa về an ninh lương thực toàn cầu.

In contrast with the doom-laden economic analysis of many western think-tanks about the looming threat of technological induced unemployment, the Asian Development Bank published a report last week arguing that the rise of the robots was creating, rather than destroying, jobs overall.”.
Trái ngược với những phân tích kinh tế nặng nề của nhiều nhà tư tưởng phương Tây về mối đe dọa hiện đại đối với nạn thất nghiệp vì công nghệ, Ngân hàng Phát triển Châu Á đã công bố một báo cáo hồi tuần trước, cho rằng sự gia tăng của robot đang tạo ra nhiều công ăn việc làm hơn, chứ không phải là phá hủy.

Should Turkey go through with their offensive in the eastern region of the Euphrates River Valley, this will force the SDF to redeploy their troops to northern Syria in order to deal with the looming threat on the border.
Nếu Thổ Nhĩ Kỳ vượt qua các cuộc tấn công ở phía đông thung lũng sông Euphrates, lực lượng này sẽ buộc SDF phải bố trí lại quân đội tại phía bắc Syria để đối phó với mối đe dọa tiềm tàng ở biên giới.

Rather than hearing them repeat what they're told in school or hear from adults, I wanted to hear what this generation- people who have never known a world without the looming threat of climate catastrophe- thought about what's happening to the planet and their futures.
Thay vì nghe họ nhắc lại những gì họ nói ở trường hoặc nghe từ người lớn, tôi muốn nghe thế hệ này- những người chưa bao giờ biết đến một thế giới mà không có mối đe dọa thảm khốc của khí hậu- nghĩ về những gì xảy ra với hành tinh và tương lai của họ.

Worsening relations in the Middle East, worries over North Korea's nuclear program and therefore US-China relations, Brexit uncertainty, the gaping difference between central banks' monetary policies, lack of progress in US Congress and finally the looming threat of inflation following on from years of QE around the world.”.
Các mối quan hệ đang xấu đi ở Trung Đông, những lo lắng về chương trình hạt nhân của Triều Tiên và do đó mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc, sự không chắc chắn của Brexit, sự chênh lệch giữa chính sách tiền tệ của các ngân hàng trung ương, thiếu tiến bộ trong Đại hội Mỹ và cuối cùng là mối đe doạ lạm phát tiếp theo sau nhiều năm của QE trên toàn thế giới.