Ví dụ về việc sử dụng The lord has given you trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Lord has given you a talent.
Trời đã cho con một tài năng.This is the bread which the Lord has given you to eat.
Đây là bánh mà CHÚA cho các ngươi ăn.The Lord has given you so much.
Đức Chúa Trời đã giao cho bạn quá nhiều.Moses told them“that's the bread the Lord has given you to eat.”.
Môi- se đáp:“ Đó là bánh CHÚA ban cho anh chị em ăn.Look, the Lord has given you a king.
Kìa, Chúa đã ban cho bạn một vị vua.Moses tells them"It is the bread which the Lord has given you to eat.".
Môi- se đáp:“ Đó là bánh CHÚA ban cho anh chị em ăn.For the Lord has given you this city!
Vì CHÚA đã ban cho các ngươi thành này!Moses told them“that's the bread the Lord has given you to eat.”.
Môsê liền nói với họ:“ Đó là bánh do Chúa ban cho anh em ăn”.For the Lord has given you this city.
Vì Chúa đã ban cho bạn thành phố này.”.Moses tells them"It is the bread which the Lord has given you to eat.".
Nên Mô- se bảo họ: Đây là bánh mà CHÚA cho các ngươi ăn.The Lord has given you so much grace.
Thiên Chúa đã ban cho ông rất nhiều ưu ái.Moses told them“that's the bread the Lord has given you to eat.”.
Mô- sê nói với họ,“ Ðây là bánh CHÚA ban cho anh chị em để ăn.The Lord has given you so much grace.
Bởi vì Chúa đã dành cho chị quá nhiều đặc ân.Moses told them“that's the bread the Lord has given you to eat.”.
Ông Mô- sê bảo họ:“ Đó là bánh Đức Chúa ban cho anh em làm của ăn!”.The Lord has given you trouble and sorrow as your food and drink.
Chúa đã ban cho ngươi sự sầu não và đau đớn như thể bánh và nước mà các Moses tells them"It is the bread which the Lord has given you to eat.".
Mô- sê nói với họ,“ Ðây là bánh CHÚA ban cho anh chị em để ăn.And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen on us, and that all those who live in the land faint because of you. .
Cô nói với họ:“ Tôi biết Ðức Chúa đã ban cho các ông đất này, tôi biết vì Moses told them“that's the bread the Lord has given you to eat.”.
Môsê trả lời:“ Đó là bánh Đức Chúa đã ban cho các ngươi làm của ăn.”.If the place the LORD your God chooses to put his name is too far away from you, you may slaughter an animal from the herds or flocks that the LORD has given you.
Nhưng nếu nơi There is a song that the Lord has given you and put in your heart.
Có một bài hát mà Chúa đã ban cho bạn và đặt trong trái tim của Man- hu”( cái gì vậy?)và Môsê nói:“ Đó là bánh Chúa ban cho anh em ăn”.Remember your history, the gift of the word that the Lord has given you through your mother, grandmother- as St Paul said- the catechists and the entire Church.
Exodus 16:4, 15“I will now rain down bread from heaven for you; This is the bread which the Lord has given you to eat.”.
Exodus 16: 13b-21a It is the bread the Lord has given you to eat!
Bàiđọc I( Xuất hành 16, 13b- 21a):Đó là bánh Đức Chúa ban cho anh em làm của ăn!As I urged during my recent meeting with consecrated persons in Rome for the conclusion of the Year of Consecrated Life,65 try to remain close to your sisters, whom the Lord has given you as a precious gift.
Trong cuộc gặp gần đây với những người sống đời thánh hiến tại Roma nhân dịp kết thúc năm đời sống Thánh hiến[ 65] cha Moses tells them"It is the bread which the Lord has given you to eat.".
Môisen liền nói với họ:" Đó là bánh do Chúa ban cho anh em ăn.".Moses tells them"It is the bread which the Lord has given you to eat.".
Ông Mô- sê bảo họ:“ Đó là bánh Đức Chúa ban cho anh em làm của ăn!”.Joshua said to the people,‘Shout, for the Lord has given you the city.
Joshua nói với mọi người,“ Hét lên, vì Gót đã ban cho các ngươi thành phố.In this way you will be able to rediscover andput to good use the talents that the Lord has given you, for the benefit of families and of all the people of God.
Từ đó Count the Blessings the Lord had given you.
Hãy trân quý những phúc lành Chúa đã ban cho bạn.
