THE MEDITERRANEAN FLEET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạm đội địa trung hải

Ví dụ về việc sử dụng The mediterranean fleet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She then served with the Mediterranean Fleet.
Sau đó nó phục vụ cùng Hạm đội Địa Trung Hải.

The Mediterranean Fleet followed MA.3 with Operation MA.5 in early July.
Hạm đội Địa Trung Hải tiếp nối MA. 3 với Chiến dịch MA. 5 vào đầu tháng 7 năm 1940.

This was when she served with the Mediterranean Fleet.
Sau đó nó phục vụ cùng Hạm đội Địa Trung Hải.

She was assigned to the Mediterranean fleet in 1940, and was torpedoed and damaged by the Italian submarine Neghelli in the eastern Mediterranean..
Nó được điều về Hạm đội Địa Trung Hải vào năm 1940, và bị hư hại do trúng ngư lôi từ tàu ngầm Ý Neghelli tại phía Đông Địa Trung Hải..

She arrived at Aden on 19 September and later at Alexandria where she operated with the Mediterranean Fleet for the next three months.
Nó đi đến Aden vào ngày 19 tháng 9, và sau đó là Alexandria, nơi nó hoạt động cùng Hạm đội Địa Trung Hải trong ba tháng tiếp theo.

On 12 June 1940, the Mediterranean Fleet bombarded Tobruk.
Ngày 12 tháng 6 năm 1940, Hạm đội Địa Trung Hải bắn phá Tobruk.

She evacuated Queen Wilhelmina and her family from the Netherlands on 13 May, and was transferred to the Mediterranean Fleet a few days later.
Nó giúp di tản Nữ hoàng Wilhelmina và gia đình khỏi Hà Lan vào ngày 13 tháng 5, rồi được chuyển sang Hạm đội Địa Trung Hải vài ngày sau đó.

Hood was transferred to the Mediterranean Fleet in July 1936.
Hood được cho chuyển sang Hạm đội Địa Trung Hải vào tháng 7 năm 1936.

Diamond was in the midst of a refit that lasted until November, but the rest of the flotilla was immediately transferred to the Mediterranean Fleet.
Trừ Diamond đang trong một đợt tái trang bị kéo dài cho đến tháng 11, phần còn lại của chi hạm đội được lập tức điều sang Hạm đội Địa Trung Hải.

Glorious was recommissioned on 24 February 1930 for service with the Mediterranean Fleet, but was attached to the Home Fleet from March to June 1930.
Glorious được cho hoạt động trở lại vào ngày 24 tháng 2 năm 1930 để phục vụ cùng Hạm đội Địa Trung Hải, nhưng nó lại được điều về Hạm đội Nhà từ tháng 6 năm 1930.

She was transferred to the Mediterranean Fleet shortly afterward and stationed at Gibraltar at the outbreak of the Second Italo-Abyssinian War and the Spanish Civil War.
Nó được chuyển sang Hạm đội Địa Trung Hải không lâu sau đó và đặt căn cứ tại Gibraltar vào lúc nổ ra cuộc Chiến tranh Ý- Abyssini thứ hai và cuộc Nội chiến Tây Ban Nha.

During Operation Vigorous in June, Hero formed part of the escort for the covering force of the Mediterranean Fleet for the Malta-bound convoy.
Trong Chiến dịch Vigorous vào tháng 6, Hero tham gia thành phần hộ tống cho lực lượng bảo vệ của Hạm đội Địa Trung Hải cho đoàn tàu vận tải hướng đến Malta.

The four ships that remained with the Mediterranean Fleet sank three Italian submarines in 1940 while escorting Malta convoys and larger warships of the fleet..
Bốn chiếc ở lại cùng Hạm đội Địa Trung Hải đã đánh chìm ba tàu ngầm Ý vào năm 1940 trong khi hộ tống các Đoàn tàu vận tải Malta và các tàu chiến lớn của hạm đội..

Following the Italian invasion of Abyssinia in August 1935, Crusader was sent with the rest of her flotilla to reinforce the Mediterranean Fleet the following month.
Sau khi Ý xâm chiếm Abyssinia vào tháng 8 năm 1935, Crusader cùng với chi hạm đội được gửi đi tăng cường cho Hạm đội Địa Trung Hải trong tháng tiếp theo.

On 17 September, the Mediterranean Fleet began to harass Italian communications, Benghazi harbour was mined and a destroyer and two merchant ships were sunk by torpedo and a destroyer hit a mine at Benghazi and sank.
Ngày 17 tháng 9, Hạm đội Địa Trung Hải bắt đầu quấy phá các tuyến liên lạc của Ý, cảng Benghazi bị rải mìn, 1 tàu khu trục và 2 tàu buôn bị thủy lôi đánh đắm, 1 tàu khu trục khác trúng mìn ở Benghazi và chìm.

The geographical position of Italy made it possible that the Mediterranean could be closed if war came and make the Mediterranean Fleet based in Egypt dependent on the Suez Canal.
Vị trí địa lý của nước Ý có thể phong tỏa Địa Trung Hải nếu chiến tranh nổ ra và khiến cho Hạm đội Địa Trung Hải đóng tại Ai Cập phải phụ thuộc vào kênh đào Suez.

After exercises with the Mediterranean Fleet at Malta in July, she finally arrived at Melbourne on 1 August, by which time her services were no longer required, as the Japanese surrendered on the 15th.
Sau các cuộc thực tập cùng Hạm đội Địa Trung Hải tại Malta vào tháng 7, cuối cùng nó đi đến Melbourne vào ngày 1 tháng 8, lúc mà việc phục vụ của nó không còn cần thiết vì Nhật Bản đã đầu hàng vào ngày 15 tháng 8.

Only Jervis and Nubian, who served in the Mediterranean with Orion matched this record; it was exceeded by Warspite, the Mediterranean Fleet flagship, which saw service in both World Wars.
Chỉ có Jervis và Nubian, vốn cùng phục vụ với Orion tại chiến trường Địa Trung Hải, so sánh được với thành tịch này; và nó chỉ vượt qua bởi thiết giáp hạm Warspite, soái hạm của Hạm đội Địa Trung Hải, và đã từng phục vụ trong cả hai cuộc thế chiến.

By the end of July, the Mediterranean Fleet had won control of the Eastern Mediterranean and were able to bombard Italian coastal positions and transport supplies along the coast to Matruh and beyond.
Đến cuối tháng 7, Hạm đội Địa Trung Hải đã giành được quyền kiểm soát phía đông Địa Trung Hải và có thể oanh tạc các vị trí ven biển cũng như các hàng tiếp tế vận chuyển dọc theo bờ biển của Ý đến Matruh và xa hơn nữa.

Greyhound was sunk by German Junkers Ju 87 Stuka dive bombers north-west of Crete on 22 May 1941 as she escorted the battleships of the Mediterranean Fleet attempting to intercept the German sea-borne.
Greyhound bị máy bay ném bom bổ nhào Đức Junkers Ju 87 Stuka đánh chìm về phía Tây Bắc đảo Crete vào ngày 22 tháng 5 năm 1941, khi nó hộ tống các thiết giáp hạm của Hạm đội Địa Trung Hải đang tìm cách ngăn chặn cuộc tấn công xâm chiếm Crete của Đức.

Hereward escorted the battleships of the Mediterranean Fleet as they bombarded Valona on 19 December and then sortied into the North Atlantic when Convoy WS-5A reported that it had been attacked by the German cruiser Admiral Hipper on 25 December.
Nó đã hộ tống các thiết giáp hạm của Hạm đội Địa Trung Hải khi chúng bắn phá Valona vào ngày 19 tháng 12, rồi tiến vào Bắc Đại Tây Dương sau khi Đoàn tàu WS- 5A báo cáo bị chiếc tàu tuần dương Đức Admiral Hipper tấn công vào ngày 25 tháng 12.

Invincible sailed to England and joined the 3rd Battlecruiser Squadron while Inflexible arrived at the Dardanelles on 24 January 1915 where she replaced Indefatigable as the flagship of the Mediterranean Fleet.
Invincible lên đường đi Anh để gia nhập Hải đội Tàu chiến- Tuần dương 3, trong khi Inflexible đi đến Dardanelles vào ngày 24 tháng 1 năm 1915 nơi nó thay phiên cho Indefatigable trong vai trò soái hạm của Hạm đội Địa Trung Hải.

Hood visited the Mediterranean in 1921 and 1922 to show the flag and to train with the Mediterranean fleet, before sailing on a cruise to Brazil and the West Indies in company with the battlecruiser squadron.[49].
Hood đã viếng thăm Địa Trung Hải trong những năm 1921 và 1922 để biểu dương lực lượng và huấn luyện cùng với Hạm đội Địa Trung Hải trước khi thực hiện một chuyến đi đến Brazil và Tây Ấn cùng với Hải đội Tàu chiến- tuần dương.[ 47].

In June she joined the Mediterranean Fleet, 1st Cruiser Squadron Force H, and was involved in the escorting of the carriers HMS Ark Royal and HMS Furious, bound from Gibraltar to Malta enabling their aircraft to be flown off and based at the island as a means of defence.
Vào tháng 6 nó gia nhập Hạm đội Địa Trung Hải, được điều về Hải đội Tuần dương 1 thuộc Lực lượng" H", và đã tham gia vào việc hộ tống các tàu sân bay Ark Royal và HMS Furious khởi hành từ Gibraltar đi đến gần Malta, chuyển số máy bay đến đặt căn cứ tại hòn đảo như một phương tiện phòng thủ.

The National Museum of Fine Arts is a Rococo palace dating back to the late 1570s, which served as the official residence of the Commander-in-Chief of the Mediterranean Fleet during the British era from the 1820s onwards.
Bảo tàng Mỹ thuật Quốc gia là một cung điện mang kiến trúc Rococo có niên đại từ cuối những năm 1570, từng phục vụ như là nơi cư trú chính thức của Tổng tư lệnh Hạm đội Địa Trung Hải của Anh từ những năm 1820 trở đi.

By mid 1940, she had moved to the Mediterranean Fleet, where she was present at the Battle of Punta Stilo on July 18, but her slow speed prevented Cunningham forcing Italian battleships Giulio Cesare and Conte di Cavour to a decisive fight.
Đến giữa năm 1940, nó được chuyển sang Hạm đội Địa Trung Hải, nơi nó đã có mặt trong trận Calabria ngày 18 tháng 7, nhưng tốc độ chậm của nó đã ngăn trở Đô đốc Andrew Cunningham không thể ép các thiết giáp hạm Ý Giulio Cesare và Conte di Cavour vào một trận chiến quyết định.

In 1914, Invincible was refitting in England, while Inflexible and Indomitable, together with the newer Indefatigable formed the nucleus of the Mediterranean Fleet, where Inflexible served as flagship from November 1912.
Vào năm 1914, Invincible được tái trang bị tại Anh, trong khi Inflexible và Indomitable cùng với chiếc tàu chiến- tuần dương mới Indefatigable hình thành nên hạt nhân của Hạm đội Địa Trung Hải, nơi Inflexible phục vụ như là soái hạm từ tháng 11 năm 1912.

Hood was transferred to the Mediterranean Fleet in 1936 and spent much of the next few years on Non-Intervention Patrols during the Spanish Civil War, returning to the United Kingdom before the beginning of World War II and the Battlecruiser Squadron of the Home Fleet..
Hood được chuyển sang Hạm đội Địa Trung Hải vào năm 1936 và trải qua hầu hết những năm sau đó tuần tra không can thiệp trong giai đoạn Nội chiến Tây Ban Nha, rồi được điều quay trở về Anh Quốc trước khi Chiến tranh Thế giới thứ hai bắt đầu trong thành phần Hải đội Tàu chiến- tuần dương của Hạm đội Nhà.

Alarmed by reports of French preparations on the Mediterranean coast, Lord Spencer at the Admiralty sent a message to Vice-Admiral Earl St. Vincent, commander of the Mediterranean Fleet based in the Tagus, to despatch a squadron to investigate.
Bị báo động bởi các báo cáo bởi công tác chuẩn bị của người Pháp trên bờ biển Địa Trung Hải, Lord Spencer tại bộ hải quân gửi thư đến cho Phó Đô đốc Earl St Vincent, Chỉ huy của Hạm đội Địa Trung Hải trụ sở tại sông Tagus, mau lẹ điều một hải đội để đi điều tra.

The five ships of the C class were assigned to Home Fleet upon their completion, although they reinforced the Mediterranean Fleet during the Italian invasion of Abyssinia of 1935- 36 and enforced the Non-Intervention Agreement during the Spanish Civil War of 1936- 39.
Năm chiếc thuộc lớp C được phân về Hạm đội Nhà sau khi hoàn tất, rồi được tăng cường cho Hạm đội Địa Trung Hải khi Ý xâm chiếm Abyssinia vào năm 1935- 1936 và thực thi Thỏa thuận không can thiệp trong cuộc Nội chiến Tây Ban Nha các năm 1936- 1939.