Ví dụ về việc sử dụng The mega drive trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also know as the Mega Drive.
Cũng tương tự như Mega Headstart.The Mega Drive version is a port of World Championship Soccer.
It looks almost as good as the Mega Drive.
Cũng tương tự như Mega Headstart.Sega released it as the Mega Drive in Japan in 1988, and later as the Genesis in North America in 1989.
Sega phát hành nó với tên Mega Drive ở Nhật Bản vào năm 1988, và sau đó là Genesis ở Bắc Mỹ vào năm 1989.Released in 1992 for the Mega Drive.
Nó được phát hành vào năm 1993 cho Mega Drive Sega.Sega released it as the Mega Drive in Japan in 1988, followed by North America as the Genesis in 1989.
Sega đã phát hành nó dưới tên Mega Drive tại Nhật Bản vào năm 1988, tiếp theo là Bắc Mỹ với tên Genesis năm 1989.Some of the most notable systems released during this generationwere the Super Nintendo Entertainment System(1990), the Mega Drive& Genesis(1988), and the Neo Geo(1990).
Một số hệ thống đáng chú ý nhất đượcphát hành trong thế hệ này là Mega Drive/ Genesis( 1988), Super NES( 1990) và Neo Geo( 1990).It was distributed as the Mega Drive by Virgin Mastertronic in Europe, by Ozisoft in Australasia, and by Tectoy in Brazil.
Nó được phân phối dưới dạng Mega Drive bởi Virgin Mastertronic ở Châu Âu, Ozisoft ở Australasia và Tectoy ở Brazil.To compete with the popular Family Computer in Japan, NEC Home Electronics launched the PC Engine in 1987,and Sega followed suit with the Mega Drive in 1988.
Để cạnh tranh với Máy tính gia đình phổ biến ở Nhật Bản, NEC Home Electronics đã ra mắt PC Engine vào năm 1987 vàSega tiếp nối với Mega Drive vào năm 1988.In 1990, it was distributed as the Mega Drive by Virgin Mastertronic in Europe, Ozisoft in Australasia, and Tec Toy in Brazil.
Năm 1990, máy được phân phối với tên Mega Drive bởi Virgin Mastertronic ở châu Âu, Ozisoft ở Australasia và Tec Toy ở Brazil.Sega Genesis là bước đầu tiên của Sega vào kỷ nguyên 16- bit của máy chơi trò chơi điện tử.[ 1] Tại Nhật Bản, Sega đã phát hành In 1990, it was distributed as the Mega Drive by Virgin Mastertronic in Europe, Ozisoft in Australasia, and Tectoy in Brazil.
Năm 1990, nó được phân phối dưới dạng Mega Drive bởi Virgin Mastertronic ở Châu Âu, Ozisoft ở Australasia và Tectoy ở Brazil.Thiết bị ngoại vi đầu tiên được phát hành, Power Base Converter( Master System Converter ở Châu Âu), cho phép chơi các game của Master System.[ 1] Mô hình thứ hai, Master System Converter 2,chỉ được phát hành ở Châu Âu để sử dụng với Mega Drive II.[ 2].In 1990, it was appropriated as the Mega Drive by Virgin Mastertronic in Europe, Ozisoft in Australasia, and Tec Toy in Brazil.
Năm 1990, nó được phân phối dưới dạng Mega Drive bởi Virgin Mastertronic ở Châu Âu, Ozisoft ở Australasia và Tectoy ở Brazil.In Japan, the Mega Drive fared poorly against its two main competitors, Nintendo's Super Famicom and NEC's PC Engine(aka TurboGrafx-16), but it achieved considerable success in North America, Brazil, and Europe.
Tại Nhật Bản, Drive Mega bán kém so với hai đối thủ cạnh tranh chính của nó, của Nintendo Super Famicom và NEC' s PC Engine, nhưng nó đạt được thành công đáng kể ở Bắc Mỹ, Brazil, và châu Âu.In 1993, Sega introduced a smaller, lighter version of the console,[1]known as the Mega Drive 2 in Japan, Europe, and Australia[lower-alpha 4] and simply sold as Genesis(without the Sega prefix) in North America.
Vào năm 1993, Sega đã giới thiệu một phiên bản nhỏ hơn, nhẹ hơn của máy,[ 1]được gọi là Mega Drive 2 ở Nhật Bản, Châu Âu và Úc[ low- alpha 4] và chỉ đơn giản được bán dưới tên Genesis( không có tiền tố Sega) ở Bắc Mỹ.In Japan, the Mega Drive fared poorly against its two main competitors, Nintendo's Super Famicom and NEC's PC Engine(aka TurboGrafx-16), but it achieved considerable success in North America, Brazil, and Europe.
Tại Nhật Bản, Mega Drive thua kém hai đối thủ cạnh tranh chính là Super Famicom của Nintendo và PC Engine của NEC( hay còn gọi là TurboGrafx- 16), nhưng đã đạt được thành công đáng kể ở Bắc Mỹ, Brazil và Châu Âu.In order to increase sales, Sega released various peripherals and games, including an online bankingsystem and answering machine called the Sega Mega Anser.[1] Nevertheless, the Mega Drive was unable to overtake the venerable Famicom[22] and remained a distant third in Japan behind Nintendo's Super Famicom and NEC's PC Engine throughout the 16-bit era.
Để tăng doanh số, Sega đã phát hành nhiều thiết bị ngoại vi vàtrò chơi khác nhau. Tuy nhiên, Mega Drive không thể vượt qua hệ máy Famicom[ 2] và vẫn đứng thứ ba ở Nhật Bản sau Super Famicom và PC Engine của Nintendo trong suốt kỷ nguyên 16 bit.Sự xuất hiện của Mega Drive được thiết kế bởi một nhóm do Mitsushige Shiraiwa dẫn đầu, lấy cảm hứng từ thiết bị audiophile và ô tô.In order to increase sales, Sega released various peripherals and games, including an online banking system and answering machine called the Sega Mega Anser.[1]Nevertheless, the Mega Drive was unable to overtake the venerable Famicom[25] and remained a distant third in Japan behind Nintendo's Super Famicom and NEC's PC Engine throughout the 16-bit era.
Để tăng doanh số bán hàng, Sega đã phát hành nhiều thiết bị ngoại vi và trò chơi khác nhau, bao gồm cả hệ thống ngân hàng trực tuyến và máy trả lời tự động gọi là Sega Sega released the Mega Drive in Japan on October 29, 1988, though the launch was overshadowed by Nintendo's release of Super Mario Bros. 3 a week earlier.
Sega phát hành Mega Drive tại Nhật Bản vào ngày 29 tháng 10 năm 1988, mặc dù sự ra mắt đã bị lu mờ bởi việc Nintendo phát hành Super Mario Bros. 3 một tuần trước đó.Phiên bản PAL Châu Âu của Mega Drive ra mắt năm 1990, sau đó trở hệ máy console thế hệ thứ tư bán chạy nhất ở châu Âu.The Mega Drive version of Street Fighter II received 10 out of 10 for both graphics and addiction from Mega, who described it as"a candidate for best game ever and without a doubt the best beat-'em-up of all time".
Phiên bản Mega Drive của Street Fighter II nhận được điểm 10/ 10 cho hai hạng mục đồ họa và độ gây sự ham thích từ In 1990, the console was released as the Mega Drive by Virgin Mastertronic in Europe, by Ozisoft in Australasia, and by Tec Toy in Brazil.
Năm 1990, nó được phân phối dưới dạng Mega Drive bởi Virgin Mastertronic ở Châu Âu, Ozisoft ở Australasia và Tectoy ở Brazil.Sega Genesis, còn được gọi là Mega Drive[ 2] ở khu vực bên ngoài Bắc Mỹ, là một máy console 16bit được phát triển và phát hành bởi Sega.Released in 1988, the Genesis(known as the Mega Drive in Europe, Japan and Australia) was Sega's entry into the fourth generation of video game consoles.[2] In mid-1990, Sega CEO Hayao Nakayama hired Tom Kalinske as president and CEO of Sega of America.
Được phát hành vào năm 1988, Genesis( được gọi là Mega Drive ở Châu Âu, Nhật Bản và Úc) đã tham gia vào thế hệ máy chơi video game thứ tư.[ 1] Vào giữa năm 1990, CEO của Sega Hayao Nakayama đã thuê Tom Kalinske làm chủ tịch và CEO của Sega of America.Several companies added the Mega Drive to personal computers, mimickingthe design of Sega's TeraDrive; these include the MSX models AX-330 and AX-990, distributed in Kuwait and Yemen, and the Amstrad Mega PC, distributed in Europe and Australia.[4].
Một số công ty đã thêm Mega Drive vào máy tính cá nhân, bắt chước thiết kế của TeraDrive của Sega; chúng bao gồm các mẫu MSX AX- 330 và AX- 990, được phân phối ở Kuwait và Yemen, và Amstrad Máy cũng được đóng gói với Altered Beast.[2] Mega Drive và loạt trò chơi đầu tiên của nó đã được trình chiếu tại European Computer Entertainment Show( ECES) năm 1990 ở Earl' s Court.[ 5] Từ tháng 7 đến tháng 8 năm 1990, Virgin ban đầu đặt hàng 20.000 máy Mega Drive.Shiraiwa said this more mature look helped to target the Mega Drive to all ages, unlike the Famicom, which was aimed primarily at children.[23] According to Sato, the Japanese design for the Mega Drive was based on the appearance of an audio player, with"16-bit" embossed in a golden metallic veneer to create an impression of power.[11].
Shiraiwa cho biết vẻ ngoàigià dặn hơn này đã giúp Mega Drive hướng đến mọi lứa tuổi, không giống như Famicom, chủ yếu nhắm vào trẻ em.[ 1] Theo Sato, thiết kế của Nhật Bản dành cho Mega Drive dựa trên hình dáng của một máy nghe nhạc, với" 16- bit" được in nổi trên lớp vỏ kim loại màu vàng để tạo ấn tượng về quyền lực.[ 2].
