THE MENTORS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cố vấn
• các mentor

Ví dụ về việc sử dụng The mentors trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What type of people are the mentors?
MENTOR là những người như thế nào?

The mentors in three short-term workshops I have been to all work on research or long-term projects.
Những người thầy trong ba khoá học ngắn mình đã tham gia có điểm chung là đều làm nghiên cứu hoặc chụp ảnh dài hạn.

The problem for most schools is finding the mentors and exemplars of this paradigm.
Vấn đề đối với hầu hết các trường học là tìm ra những người hướng dẫn và các ví dụ của hệ biến hóa này.

And the mentors get a chance to see beyond their own working scope, and better embrace the company culture.
Và các cố vấn có được cơ hội để nhìn thấy xa hơn phạm vi công việc thường ngày, và nắm bắt tốt hơn về văn hóa công ty.

Based on their personal experience in doing business, the mentors very much appreciate impact of a right question to address business challenges.
Dựa trên kinh nghiệm cá nhân trong việc làm ăn, thầy rất nhiều đánh giá cao sự va chạm của một câu hỏi đúng địa chỉ doanh nghiệp để thách thức.

Because the mentors have so far passed this level they are not always able to get into the weeds in the same way as the Equals.
Bởi vì các cố vấn cho đến nay đã vượt qua mức này họ không phải lúc nào cũng hành xử giống như Equals.

It made me pause as I realized that I have never thought much about the mentors I had, how I got them or the difference between mentors, coaches and teachers.
Khi tôi cố nghĩ câu trả lời, tôi nhận ra rằng tôi chưa bao giờ nghĩ nhiều về những người cố vấn mà tôi từng có, cách mà tôi có được họ và sự khác biệt giữa người cố vấn, người huấn luyện và người thầy.

The mentors, reviewers, and coaches ensure that those who are in the program will complete it and be ready for the job that they want.
Các cố vấn, người đánh giá và huấn luyện viên đảm bảo rằng những người trong chương trình sẽ hoàn thành và sẵn sàng cho công việc mà họ muốn.

As I gathered my thoughts, I realized that I have never thought much about the mentors I had had, how I got them, and the difference between mentors, coaches and teachers.
Khi tôi cố nghĩ câu trả lời, tôi nhận ra rằng tôi chưa bao giờ nghĩ nhiều về những người cố vấn mà tôi từng có, cách mà tôi có được họ và sự khác biệt giữa người cố vấn, người huấn luyện và người thầy.

The Mentors will help the Mentees to identify their own strength and weakness so that they can choose the proper job for their long-term development.
Các Mentor sẽ giúp các Mentee xác định thế mạnh, điểm yếu của cá nhân để có thể lựa chọn nghề nghiệp phù hợp phát triển lâu dài….

The Team: This section should highlight not only the people who are involved in the day-to-day running of the company, but also the advisers and the mentors around the team.
Đội nhóm: Khi bạn lên đề cập các bộ phận trong đội ngũ của bạn, bạn nên nhấn mạnh không chỉ những người tham gia vào hoạt động thường nhật của công ty, mà cả các cố vấn và các mentor xung quanh đội ngũ.

It seems the team members, the mentors and the scientists are not the business community.
Có vẻ như các thành viên trong team, các cố vấn và nhà khoa học không phải cộng đồng kinh doanh.

When you write the section on your team, you should highlight not only the people who are involved in the day-to-day running of the company, but also the advisors and the mentors around the team.
Khi bạn lên đề cập các bộ phận trong đội ngũ của bạn, bạn nên nhấn mạnh không chỉ những người tham gia vào các hoạt động thường nhật của công ty, mà cả các cố vấn và các mentor xung quanh đội ngũ.

Through interaction with the mentors, the student will be able to reduce his time on studying unnecessary things and focus on proper knowledge which serves their studying.
Thông qua tương tác với mentor, sinh viên giảm thời gian học những điều không cần thiết và tập trung vào kiến thức phục vụ cho công việc.

Once the exams get finished and are evaluated by a committee appointed by the host country, and before awards are presented to the toppers, the mentors discuss the evaluation of the exams with judges of the committee to assure fairness in their evaluation pattern.
Sau khi kỳ thi được tổ chức và đánh giá bởi một ủy ban do nước chủ nhà chỉ định và trước khi trao giải, các cố vấn sẽ thảo luận về việc thẩm định các bài thi với các giám khảo của Ủy ban để đảm bảo công bằng trong việc thẩm định của họ.

The Mentors will also help the Mentees improve their recruitment channels searching skill, tips for application preparation(CV make up, introduction writing, interview…).
Các Mentor cũng sẽ giúp Mentee cải thiện kỹ năng tìm kiếm các kênh tuyển dụng, cách chuẩn bị ứng tuyển( phát triển CV, viết luận, trả lời phỏng vấn).

Second, mentoring startup businesses provides the mentors with opportunity to enrich their knowledge about new technologies and business models at their very beginning.
Thứ hai, người giám sát khởi động các doanh nghiệp cung cấp những mentors với cơ hội để làm giàu kiến thức về công nghệ mới và mô hình kinh doanh tại các đầu.

The mentors have first hand experience with a variety of academic and non-academic issues and are therefore in the best position to offer friendly, confidential one-to-one advice.
Các cố vấn có kinh nghiệm trực tiếp với nhiều vấn đề học thuật và không phải là học vấn và do đó ở vị trí tốt nhất để cung cấp lời khuyên thân thiện, bí mật một- một.

In every seat of the trainees and the mentors, a voting device was installed on their seats and each ranking results are jointly decided by the trainees and the mentors.
Mỗi chỗ ngồi của học viên và người cố vấn có một thiết bị bình chọn được lắp trên ghế của mỗi người và kết quả xếp hạng đều do học viên và người cố vấn cùng quyết định.

They have been the mentors, leading all the teams from the very beginning and guiding them throughout the process of planning and completing their business projects.
Vừa là những người cố vấn, dẫn dắt các đội thi từ những buổi đầu, hướng dẫn các bạn trong suốt quá trình xây dựng kế hoạch và hoàn thiện đề án kinh doanh của mình.

After the mentors' performances, contestants perform with their label mates or a pre-made group to be evaluated from grades A, B, C, and F. After the Jaywalk Newjoy's performance, it was later revealed that the debuting group will consist of 11 members.
Sau màn trình diễn của các cố vấn, các thí sinh biểu diễn cùng với bạn cùng công ty hoặc một nhóm đã được tạo sẵn. Sau đó sẽ được đánh giá từ điểm A, B, C và F. Sau màn trình diễn của Jaywalk Newjoy, chương trình tiết lộ rằng nhóm ra mắt sẽ bao gồm 11 thành viên.

During ten-month duration of the programme, the Mentors(advisors) will help the Mentees(students who receive advices) to learn about the sectors they expect to pursue, then analyse the different professional options in the sectors as well as advantages and disadvantages of each options.
Trong suốt 10 tháng của chương trình, các Mentor( cố vấn) sẽ giúp các Mentee( sinh viên được tư vấn) tìm hiểu về lĩnh vực các bạn mong muốn theo đổi, và phân tích những lựa chọn nghề nghiệp khác nhau trong lĩnh vực đó, cũng như phân tích ưu và nhược điểm của từng phương án lựa chọn.

So what does the mentoring….
Làm mentor là làm gì….

Don't expect the mentor to know and drive your business.
Đừng mong chờ cố vấn hiểu rõ và chèo lái sự nghiệp của bạn.

In this case, the mentor would act as a trainer.
Trong trường hợp này, người thầy đóng vai trò như một huấn luyện viên.

The mentor and mentee.
Đó là Mentor và Mentee.

Mentorship is not only beneficial to the mentee, but also the mentor.
Hữu ích cho không chỉ mentee mà cả mentor.

The mentor may be older or younger than the mentee, but usually has a certain area of expertise.
Mentor có thể lớn tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn mentee, nhưng nhất định phải đủ" tầm" ở một lĩnh vực chuyên môn nhất định.

As an apprentice, McManaman was under the mentoring of John Barnes- one of the players McManaman would potentially replace for the long run.
Là người học việc, McManaman dưới sự cố vấn của John Barnes- một trong những người chơi mà McManaman có khả năng sẽ thay thế trong thời gian dài.