THE MORNING MIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sương mù buổi sáng
• sương sớm
• sương mù sáng sớm

Ví dụ về việc sử dụng The morning mist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I highly recommend the Morning Mist.
Tôi cắm diễm huyền tinh sương buổi sáng.

Like the morning mist that dissolves into thin air.
Như sương mù buổi sáng biến mất trong khí mỏng.

Therefore, they will be like the morning mist.
Bởi vậy, chúng chỉ như đám mây buổi sáng.

Within the morning mist, Hajime and his party faced towards Ul's northern gate.
Trong lớp màn sương buổi sớm, Hajime và nhóm của anh hướng thẳng đến cổng phía Bắc của thị trấn Ul.

Therefore, they will be like the morning mist.
Vì thế, chúng sẽ giống như sương mù sáng sớm.

While the morning mist is still up, I sprinted through the forest that is next to the highway.
Trong khi sương sớm vẫn còn đọng lại, tôi đã chạy băng qua cánh rừng tiến đến đường cao tốc bên cạnh.

Therefore they will disappear like the morning mist.
Vì thế, chúng sẽ như sương mù buổi sáng.

Your mercy is like the morning mist, and like the dew passing away in the morning..
Lòng thương xót của bạn cũng giống như sương mù buổi sáng, và giống như sương qua đời vào buổi sáng..

Once on a high and windy hill In the morning mist.
Một lần Trên đồi cao lộng gió Trong sương sớm ban mai.

The morning mist was gathering slowly in the valley, and that mist was you, getting more and more thick, more and more into the fancy, the romance, the idiocy of one's own life.
Làn sương mai đang từ từ tụ họp trong thung lũng, và làn sương đó là bạn, mỗi lúc một dày dặc hơn, mỗi lúc một vào trong sự tưởng tượng, sự lãng mạn, sự ngu xuẩn của cuộc sống riêng của người ta.

In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
Xa xa, bạn có thể mờ mờ thấy núi Phú Sĩ qua màn suơng sớm.

Every time in the past that I had looked at the morning mist or the evening mist as it wandered over the pond I had been struck by this same thought- the thought that this was the dwelling-place of the abundant sensual power that had originally constructed the Golden Temple.
Trong quá khứ mỗi lần nhìn sương mù buổi sáng hoặc sương mù buổi chiều vẫn vơ trên Kính Triều trì là tôi lại bị vẫn cái ý nghĩ này ám ảnh- nghĩ rằng đây là nơi trú ngụ của cái sức mạnh quan năng tràn trề khởi đầu xây nên Kim Các.

I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist.”.
Ta đã xóa tội phạm ngươi như mây đậm, tội lỗi ngươi như đám mây” Ês.

Early the next morning one hundred LeitMeritz cavalry, led by Tigre and Ellen, used the morning mist to approach the foot of the Tatra Mountains.
Rạng sáng, 100 binh lính Leitmeritz, dẫn đầu bởi Ellen và Tigre, lợi dùng màn sương sớm để tiến đến chân núi Tatra.

Rainsford did not want to believe what his reason told him was true, but the truth was as evident as the sun that had by now pushed through the morning mists.
Rainsford không muốn tin rằng những gì mà lý trí đã bảo anh là đúng, nhưng sự thật vẫn hiển nhiên như ánh mặt trời mà giờ đây đã xua tan đi màn sương mù buổi sớm.

For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the morning mist and whose windows are the songs and the silences of night.
Vì cái vô biên vô tận trong các bạn đang ở trong lâu đài trên trời cao với cửa lớn là sương mù ban mai và cửa sổ là những bài ca và lớp lớp thinh lặng ban đêm.

By 9:00 a.m., Admiral Dewa was near enough to make out the Russian fleet through the morning mist.
Cho đến 9 giờ, Phó Đô đốc Dewa đã đến đủ gần để nhìn thấy hạm đôi Nga qua làn sương mờ buổi sáng.

For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the morning mist and whose windows are the songs and the silences of night.
Bởi vì những gì bao la không cùng tận bên trong bạn luôn trú ngụ trong tòa lâu đài trên tận cao xanh, với cửa cái là làn sương mây mỏng ảo và các cửa sổ là các bài ca và vô tận trời đêm tĩnh lặng.

I quickly grabbed my telephoto lens and captured the moment when one of the horsemen charged out from the morning mist.”.
Tôi đã nhanh chóng lấy ống kính và ghi lại khoảnh khắc một người lao ra từ sương sớm”.

I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist…”(Isaiah 44:22).
Ta đã xóa phạm tội ngươi như mây đậm và tội lỗi ngươi như đám mây( EsIs 44: 22).

They made many signs which I did not comprehend, but I saw that her presence diffused gladness through the cottage, dispelling their sorrow as the sun dissipates the morning mists.
Họ ra hiệu cho nhau mà tôi chẳng hiểu gì cả; nhưng tôi biết là sự có mặt của nàng khiến niềm vui lan tỏa khắp căn nhà, làm tiêu tan nỗi đau buồn của họ như mặt trời làm tan sương mù buổi sáng.

In another zoo a worker was walking to his work site at an early hour, carrying planks of wood, when, to his horror, a bear emerged from the morning mist, heading straight for him at a confident pace.
Trong một vườn thú khác, một người làm công đang đi đến chỗ làm của mình vào lúc sáng sớm, vác theo các tấm gỗ, thì thình lình thấy 1 con gấu từ đám sương mù buổi sớm bước ra và đi thẳng về fía anh ta.

I remain faithful to His name, even though the commonsense view of my life may seemingly deny that, and may appear to be declaring that He has no more power than the morning mist.
Tôi vẫn tiếp tục trung thành với Danh của Ngài, mặc dù theo cái nhìn thông thường của lương tri thì có vẻ như tôi không chứng minh được điều đó, và có thể như tuyên bố lên rằng quyền năng của Ngài không khác hơn gì sương mù của buổi sáng.

At such moments, he directed his gaze as precisely as he could toward the window, but unfortunately there was little confident cheer to be had from a glance at the morning mist, which concealed even the other side of the narrow street.
Trong những lúc như vậy, ông đạo diễn cái nhìn của mình như là chính xác như ông có thể hướng về phía cửa sổ, nhưng tiếc là có chút tự tin cổ vũ để có được từ một cái nhìn tại sương mù buổi sáng, che giấu ở phía bên kia của đường phố hẹp.

The sea and mountains create a beautiful painting, lingering in the morning mist.
Biển và núi tạo nên bức tranh sơn thủy hữu tình, mập mờ trong sương sớm.

So too the Lord desires that we love Him with a strength and commitment that won't evaporate like the morning mist.
Cũng vậy, Chúa ao ước chúng ta yêu Ngài bằng cả sức lực và sự cam kết mà sẽ không tan biến như sương sớm.

All of a sudden, with your own two eyes, you could see the myths and dogma of the past evaporate like the morning mist.
Đột nhiên, với đôi mắt của chính chúng ta, bạn có thể thấy những huyền thoại và giáo điều nơi quá khứ bốc hơi như sương mù buổi sáng.

Even before the fulfilment of their dreams, things will change and the promise of happiness fades away like the morning mist at daybreak.
Vừa mới hoàn thành được điều mơ ước, thì sự vật lại thay đổi và lời hứa hạnh phúc lại mờ đi như trong suơng mù buổi sáng lúc rạng đông.

In the morning the mist rolled in from the sea.
Buổi sáng, sương mù từ biển dâng lên.