THE NATIONAL DEFENSE STRATEGY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chiến lược quốc phòng
• chiến lược quốc phòng quốc gia
• chiến lược phòng thủ quốc gia

Ví dụ về việc sử dụng The national defense strategy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We are connected to all three of the main lines of efforts in the National Defense Strategy.
Tóm tắt về 3 vị trí trọng yếu trong chiến lược phòng thủ quốc gia.

The President fully supports the National Defense Strategy and continuing to rebuild the military,” the official said.
Tổng thống hoàn toàn ủng hộ Chiến lược quốc phòng và tiếp tục xây dựng lại quân đội”, quan chức này nói.

Put bluntly, the US military could lose the next state-versus-state war it fights," the report from the National Defense Strategy Commission said in its report.
Nói thẳng ra là, quân đội Mỹ có thể thua trong một cuộc chiến nhà nước- đối đầu- nhà nước”, bản báo cáo từ Ủy ban Chiến lược quốc phòng viết.

The President fully supports the National Defense Strategy and continuing to rebuild the military," an administration official told CNN.
Tổng thống hoàn toàn ủng hộ Chiến lược quốc phòng và tiếp tục xây dựng lại quân đội”, quan chức này nói.

So the United States will continue to cooperate where we can, but- as the National Defense Strategy makes clear- compete where we must.
Mỹ sẽ tiếp tục hợp tác ở những mặt có thể hợp tác, nhưng theo như Chiến lược Quốc phòng của chúng tôi đã nêu, chúng tôi sẽ đấu tranh nếu cần thiết.

The National Defense Strategy(NDS) released last week is the first true U.S. defense strategy in a decade.
Chiến lược Quốc phòng( NDS) mới được Mỹ công bố là chiến lược quốc phòng thực sự đầu tiên của Mỹ trong vòng 1 thập kỷ trở lại đây.

Acting Secretary Shanahan told the team to focus on the national defense strategy and to keep this effort moving forward,” the U.S. defense official told reporters.
Quyền bộ trưởng Shanahan yêu cầu đội ngũ tập trung vào chiến lược quốc phòng và thúc đẩy nỗ lực này tiến lên phía trước", một quan chức giấu tên cho biết.

The 2017 National Defense Authorization Act authorized a commission to“examine and make recommendations with respect to the national defense strategy of the United States.”.
Đạo luật ủy quyền quốc phòng năm 2017 đã ủy quyền cho một ủy ban“ kiểm tra và đưa ra các khuyến nghị liên quan đến chiến lược quốc phòng của Mỹ”.

He said the National Defense Strategy, published earlier this year, made it clear that the era of great power competition had returned.
Ông nói Chiến lược Quốc phòng Quốc gia Mỹ, được công bố hồi đầu năm nay, chỉ rõ kỷ nguyên cạnh tranh của các cường quốc trên thế giới đã trở lại.

On Monday, the UK Defence Ministry issued the sixth edition of the Global Strategic Trends report, which is aimed at complementing the national defense strategy developed three years ago.
Ngày 15/ 10, Bộ Quốc phòng Anh đã ban hành ấn bản thứ sáu của báo cáo Xu hướng Chiến lược Toàn cầu, nhằm mục đích bổ sung cho chiến lược quốc phòng được phát triển cách đây ba năm.

The third offset strategy of the Obama administration and the national defense strategy of the Trump administration have followed, with their explicit reprioritization of defense objectives.
Theo đó là chiến lược bù đắp thứ ba của chính quyền Obama và chiến lược quốc phòng của chính quyền Trump, với việc tái vũ trang hóa rõ ràng các mục tiêu quốc phòng..

Changes like this at DoD occur slowly, but this reorganization and the building of a new DASD office signals a long-term commitment and a shift in DoD priorities consistent with the National Defense Strategy.”.
Sự thay đổi này của Bộ Quốc phòng là chậm, nhưng việc tái cấu trúc và lập ra chức vụ mới này đánh dấu một cam kết lâu dài và sự thay đổi trọng điểm công tác của Bộ Quốc phòng đã phù hợp với Báo cáo Chiến lược Quốc phòng”.

He was also responsible for making sure the military was executing the National Defense Strategy, which retooled the military's focus from counterterrorism to great power competition with countries like China and Russia.
Ông cũng chịu trách nhiệm đảm bảo quân đội đang thực hiện Chiến lược quốc phòng, trong đó điều chỉnh lại trọng tâm của quân đội từ chống khủng bố đến cạnh tranh quyền lực lớn với các nước như Trung Quốc và Nga.

The report, titled,“Averting crisis: American Strategy, Military Spending and Collective Defence in the Indo-Pacific,” adds that over the next decade, the US defense budget“is unlikely to meet the needs of the National Defense Strategy owing to a combination of political, fiscal and internal pressures.”.
Bản báo cáo, có tựa đề:“ Ngăn chặn khủng hoảng: Chiến lược Mỹ, Chi tiêu quân sự, và Phòng vệ tập thể ở Ấn Độ- Thái Bình Dương”, dự đoán trong thập kỷ sắp tới, nguồn ngân sách quốc phòng Mỹ“ nhiều khả năng không thể đáp ứng được các nhu cầu của Chiến lược Phòng thủ Quốc gia do các áp lực về chính trị, tài chính và nội bộ”.

The Pentagon's unclassified, 11-page summary of the National Defense Strategy did not provide details on how a shift toward addressing China and Russia would be enacted but did state that spending requests would reflect this goal.
Báo cáo Chiến Lược Quốc Phòng dày 11 trang của Ngũ Giác Đài không cung cấp chi tiết về việc thay đổi hướng tới Trung Cộng và Nga sẽ được thực hiện như thế nào, nhưng yêu cầu về chi tiêu quốc phòng dự trù sẽ phản ảnh mục đích đó.

As Army secretary, Esper has pushed to modernize the Army with goals much in line with the National Defense Strategy announced last year under the defense secretary at the time, Jim Mattis.
Với tư cách là Bộ trưởng Lục quân Quân đội Mỹ, ông Esper đã thúc đẩy hiện đại hóa Quân đội với các mục tiêu phù hợp với Chiến lược quốc phòng quốc gia được công bố năm ngoái dưới thời Bộ trưởng quốc phòng lúc bấy giờ là Jim Mattis.

It's outlined in the National Defense Strategy, why we think it's a long-term strategic competitor and one that is pursuing a maximization campaign, if you will, throughout the Indo-Pacific Theater, whether it's politically, economically, or militarily.”.
Nó được phác thảo trong chiến lược quốc phòng, tại sao chúng tôi cho rằng đó là đối thủ chiến lược dài hạn và đối thủ đang theo đuổi chiến dịch tối đa hóa, cho dù đó là về chính trị, kinh tế hay quân sự trên vũ đài Ấn Độ- Thái Bình Dương”.

In rolling out the report, Assistant Secretary of Defense for Indo-Pacific Security Affairs Randall Schriver noted, that“while the National defense Strategy emphasizes competition, we certainly don't seek conflict with China and it doesn't preclude cooperation where our interests align.”.
Trong khi đó, Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ phụ trách các vấn đề an ninh Ấn Độ- Thái Bình Dương Randall Schriver lưu ý:" Trong khi Chiến lược Quốc phòng quốc gia nhấn mạnh tính cạnh tranh, chúng tôi chắc chắn không tìm kiếm xung đột với Trung Quốc và xung đột không hề mở đầu cho sự hợp tác nơi lợi ích của chúng tôi gắn kết".

It's important to note that the National Defense Strategy, it was published earlier this year, tells us we're going to need to be prepared for high-intensity conflict and that we should look at strategic competitors such as China and Russia as the ones to pace ourselves against," Esper said, emphasizing that the Army"was ready for any type of threat today.".
Hãy lưu ý, Chiến lược Phòng thủ Quốc gia công bố đầu năm nay nói rằng, chúng ta cần phải chuẩn bị cho một cuộc xung đột cường độ cao và phải nhìn vào các đối thủ chiến lược như Trung Quốc và Nga…”, ông Esper nói, đồng thời nhấn mạnh quân đội Mỹ“ đã sẵn sàng để đối phó với bất kỳ mối đe dọa nào ở thời điểm hiện tại”.

The Pentagon's unclassified, 11-page summary of the National Defense Strategy did not provide details on how the shift towards countering China and Russia would be carried out, but defense spending requests were expected to reflect that aim.
Báo cáo Chiến Lược Quốc Phòng dày 11 trang của Ngũ Giác Đài không cung cấp chi tiết về việc thay đổi hướng tới Trung Cộng và Nga sẽ được thực hiện như thế nào, nhưng yêu cầu về chi tiêu quốc phòng dự trù sẽ phản ảnh mục đích đó.

With two big official strategy documents- the National Defense Strategy and the National Security Strategy- likely to drop in the coming months, expect to see a portrayal of China as first and foremost a strategic competitor.
Với 2 văn kiện chiến lược chính thức và quan trọng- Chiến lược Quốc phòng và Chiến lược An ninh quốc gia- dự kiến được tung ra trong những tháng tới, Trung Quốc nhiều khả năng được mô tả như một đối thủ chiến lược hàng đầu.

The national defence strategy Mattis recently unveiled delivers a stark message.
Nền tảng chiến lược quốc phòng Mattis gần đây đã tiết lộ một thông điệp rõ ràng.

The national defence strategy should, in any case, be read in conjunction with the national security strategy released in December 2017 and the more recent nuclear posture review released last week.
Chiến lược quốc phòng, trong mọi trường hợp, nên được đọc cùng với chiến lược an ninh quốc gia phát hành vào tháng 12 2017 và gần đây hơn xem xét tư thế hạt nhân Phát hành vào tuần trước.

It will offer“expanded technology and R&D capabilities to deliver innovative and cost-effective solutions aligned with customer priorities and the national defense strategies of the U.S. and its allies and friends,” the companies said.
Nó sẽ cung cấp' công nghệ mở rộng và khả năng R& D để cung cấp các giải pháp sáng tạo và hiệu quả về chi phí phù hợp với các ưu tiên của khách hàng và chiến lược quốc phòng của Hoa Kỳ và các đồng minh và bạn bè của họ', các công ty cho biết.

Particularly, in 2018 and 2019 period, it was the chief office responsible for composing the National Defence Strategy and Military Strategy, and coordinating with other related offices to compose the Strategy for Fatherland Protection on Cyberspace, the Strategy for National Border Protection, and drafting the plans for implementing the National Defence Strategy and Military Strategy, etc.
Đặc biệt, năm 2018- 2019, Viện là cơ quan thường trực soạn thảo Chiến lược Quốc phòng, Chiến lược Quân sự và phối hợp với các cơ quan biên soạn Chiến lược Bảo vệ Tổ quốc trên không gian mạng, Chiến lược Bảo vệ biên giới quốc gia; triển khai xây dựng kế hoạch thực hiện Chiến lược Quốc phòng, Chiến lược Quân sự, v. v.