Ví dụ về việc sử dụng The new emperor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new emperor sent I Italica to the province of Moesia in 70.
Vị hoàng đế mới sau đó phái I Italica tới tỉnh Moesia vào năm 70.All the other princes bowed to show respect andcongratulated the new emperor.
Tất cả The new emperor, Leo V the Armenian, arranged for a meeting with Krum.
Vị hoàng đế mới, Leo V người Armenia, chấp nhận thương lượng và sắp xếp một cuộc họp với Krum.Antipas continued pressing Rome tobe named king… until his efforts offended the new emperor, Caligula.
Antipas tiếp tục ép Rome được đặt tên vua cho đến khinỗ lực của ông xúc phạm vị hoàng đế mới, Caligula.The new emperor, Leo V the Armenian, offered to negotiate and arranged for a meeting with Krum.
Vị hoàng đế mới, Leo V người Armenia, chấp nhận thương lượng và sắp xếp một cuộc họp với Krum.Vương triều Đại Thương đã nắm quyền lực trong nhiều năm,nhưng Thần đã tìm thấy lỗi với vị hoàng đế mới.After this ceremony, the new Emperor gave offerings to Amaterasu, offering rice specially prepared for the occasion.
Sau buổi lễ này, Thiên hoàng mới sẽ dâng lễ vật lên Nữ thầnAmaterasu, dâng loại gạo thượng hạng nhất.With the help of Ashura-ō's wife Shashi,he usurped the throne and began his cruel reign as the new Emperor.
Với sự giúp đỡ của Ashura- ō vợ của Sa, ông chiếm ngôi vua vàbắt đầu triều đại của ông tàn ác như hoàng mới.His exile continued in Asia Minor and Egypt, until the new emperor permitted him to be welcomed back to his see in Vercelli.
Ðức Eusebius phải tiếp tục cuộc sống lưu đầy ở Tiểu Á và Ai Cập, cho đến khi tân hoàng đế cho phép ngài trở lại giáo phận ở Vercelli.If the emperor changes,the national holiday will change to the birthday of the new emperor.
Nếu có sự thay đổi The new emperor had to seek a swift acknowledgement of his status and authority to stabilize the political landscape.
Vị Hoàng đế mới phải nhanh chóng tìm kiếm một sự thừa nhận cho địa According to Japanese tradition,the Japanese government will issue gold coins to celebrate the new emperor ascending the throne in 2019”.
Theo truyền thống, chính phủNhật Bản sẽ phát hành đồng xu vàng để chào mừng vị hoàng đế mới sẽ lên ngôi vào năm 2019.Afterward, the new emperor, Antoninus Pius, erected a turf wall to the north of Hadrian's Wall, in present-day Scotland.
Sau đó, hoàng đế mới, Antoninus Pius, đã dựng lên một bức tường bằng đất cỏ ở phía bắc Bức tường Hadrian, mà ngày nay là Scotland.But there is a subtle suggestion that those who know what is good for them will emulate the snow leopard,knowing how to adapt to the new Emperor.
Nhưng có một gợi ý tinh tế rằng những người biết điều gì tốt cho họ sẽ mô phỏng tuyết sơn huyền báo,biết làm thế nào để thích ứng với hoàng đế mới.The new Emperor was immediately forced to attend to the Second Arab siege of Constantinople, which commenced in August of the same year.
Vị hoàng đế mới ngay lập tức bị buộc phải tham dự vào cuộc vây hãm Constantinopolis lần thứ hai của người Ả Rập mở đầu vào tháng 8 cùng năm.Aureolus was still besieged in Mediolanum and sought reconciliation with the new emperor, but Claudius had no sympathy for a potential rival.
Aureolus lúc đó vẫn còn bị bao vây trong thành phố Mediolanum và ông ta đã tìm cách hòa giải với vị Hoàng đế mới, nhưng Claudius đã không bỏ qua cho đối thủ tiềm năng này.The new emperor Theodosius fought with the Goths until 382, when, due to exhaustion of the parties, it was decided to proceed to negotiations.
Hoàng đế mới Theodosius đã chiến đấu với người Goth cho đến năm 382, khi, do sự cạn kiệt của các bên, nó đã quyết định tiến hành đàm phán.Lower class samurai took positions of leadership,controlling the government from behind the new emperor, a young boy who was called Emperor Meiji.
Hạ tầng lớp samurai mất vị trí lãnh đạo,kiểm soát chính phủ từ phía sau vị hoàng đế mới, một cậu bé được gọi là Thiên Once again, they managed to pressure the new emperor to remove Qu Yuan from the service, who later banished him to remote region in Hunan province.
Một lần nữa,họ quản lý để gây áp lực hoàng đế mới để loại bỏ Qu Yuan từ dịch vụ, người sau này bị trục xuất ông đến khu vực xa xôi ở tỉnh Hồ Nam.After Anastasius' fall, Artabasdos made an agreement with his colleague Leo, the governorof the Anatolic theme, to overthrow the new Emperor Theodosius III.
Sau khi Anastasios đại bại, Artabasdos đã thực hiện một thỏa thuận với đồng sự Leo,thống đốc Anatolic thema tiến hành lật đổ vị Hoàng đế mới Theodosios III.Not only had the new emperor failed to visit the city after taking power but a late-summer thunderstorm caused widespread fires and flooding.
Không chỉ có Hoàng đế mới thất bại trong việc tham quan thành phố sau khi lên nắm quyền nhưng một cơn bão cuối mùa hè gây ra đám cháy và lũ lụt lan rộng.I also want to extend my embrace andprayers to all the Japanese people at this time marked by the enthronement of the new Emperor and the beginning of the Reiwa era.
Tôi cũng muốn mở rộng vòng tay và cầu nguyệncho tất cả người dân Nhật Bản vào thời điểm được đánh dấu bằng việc đăng quang của tân Hoàng đế và sự khởi đầu của kỷ nguyên Reiwa.The new Emperor proceeded to the chair, where after being seated, the Kusanagi, Yasakani no Magatama, privy seal and state seal were placed on stands next to him.
Thiên hoàng mới tiến tới ngai vàng. Kusanagi, Yasakani no Magatama, con dấu riêng và con dấu nhà nước được đặt trên bệ bên cạnh ông.Các The new emperor appointed his cousin El Tegüs crown prince as he was ward of El Tegüs' mother Empress Dowager Budashiri, but he was controlled by warlords even after El Temür's death.
Vị hoàng đế mới đã bổ nhiệm anh em họ thái tử El Tegüs của mình khi ông được bảo hộ bởi Dowager Budashiri, nhưng Huệ Tông lại bị kiểm soát bởi các lãnh chúa ngay cả sau cái chết của Yên Thiếp Mộc Nhi.And I also wish to extend the embrace andmy prayers to all the Japanese in this period characterized by the enthronement of the new Emperor and the beginning of the Reiwa era.
Tôi cũng muốn mở rộng vòng tay và cầu nguyện chotất cả người dân Nhật Bản vào thời điểm được đánh dấu bằng việc đăng quang của tân Hoàng đế và sự khởi đầu của kỷ nguyên Reiwa.Following the accession of Karl I as the new emperor, Count von Czernin was appointed Minister of Foreign Affairs on 23 December 1916, replacing Baron Burián von Rajecz.
Sau khi Karl I lên ngôi thành tân hoàng đế, Bá tước von Czernin được chỉ định làm Bộ trưởng Đối ngoại vào ngày 23 tháng 12 năm 1916, thay thế cho Baron Burián von Rajecz.Alexander III died in the early afternoon of 1 November 1894 at the age of forty-nine,leaving Tsesarevich Nicholas the new Emperor of Russia, who was confirmed that evening as Tsar Nicholas II.
Aleksandr III băng hà vào đầu giờ chiều ngày 1 tháng 11 năm 1894 ở tuổi49. Tsesarevich Nikolai trở thành tân hoàng đế của Nga và được công nhận là Sa Later, the new emperor will meet with Abe and other representatives of the population for the first time in the framework of the ritual known as“Sokui go Choken no gi”.
Sau đó, tân Hoàng đế sẽ gặp Thủ tướng Abe và các đại diện khác của công chúng lần đầu tiên trên cương vị mới trong nghi thức" Sokui go Choken no gi" bắt đầu lúc 11h10 sáng.Later in the day, the new emperor will meet Abe and other representatives of the public for the first time since ascending the throne in the"Sokui go Choken no gi" rite beginning at 11:10 am.
Sau đó, tân Hoàng đế sẽ gặp Thủ tướng Abe và các đại diện khác của công chúng lần đầu tiên trên cương vị mới trong nghi thức" Sokui go Choken no gi" bắt đầu lúc 11h10 sáng.
