THE PAINFUL TRUTH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự thật đau đớn
• sự thật đau lòng

Ví dụ về việc sử dụng The painful truth trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The painful truth about the Internet.
Sự thật đau đớn về website.

Let me tell you the painful truth.
Hãy để tôi cho bạn biết một sự thật đau lòng.

This is the painful truth with very few exceptions.
Điều này là sự thực với rất ít ngoại lệ.

Soon enough I will learn the painful truth.
Dù là em sắp phải nghe sự thật đớn đau.

The painful truth is, we are a fallen empire.
Sự thật đau đớn là, chúng ta là một đế chế sụp đổ.

Later on though, she discovers the painful truth.
Nhưng ngay sau đó hắn lại phát hiện một sự thật đau khổ.

Suicide, shame, and the painful truth about accomplishing your goals.
Tự tử, xấu hổ và sự thật đau lòng về việc hoàn thành mục tiêu của bạn.

Therefore for Person B to accept and validate Person A's traumatic experience would mean- at least to some extent- to accept the painful truth about his own past, current relationships, and society.
Do đó, đối với Người B chấp nhận và xác nhận trải nghiệm chấn thương của Người A đồng nghĩa với việc, ở một mức nào đó, B phải chấp nhận sự thật đau đớn về quá khứ, mối quan hệ hiện tại của mình và về xã hội.

The painful truth is that war is often the only answer to great evil.
Sự thật đau đớn là, chiến tranh thường xuyên là câu trả lời cho những tội ác to lớn.

You believe comforting lies while knowing full well the painful truth that makes those lies necessary.
Cháu tin những lời nói dối để trấn an, trong khi biết rõ sự thật đau lòng mà từ nó phải nói dối.

Fact: The painful truth is that people who self-harm generally do so in secret.
Thực tế: Một sự thật đau lòng đó là những người tự hại thường tự làm đau bản thân trong im lặng.

I can't write this line without sounding completely self-aggrandizing, but the painful truth is that this work is hard and agonizing and very literally keeps us up at night.
Tôi không thể viết mấy dòng này mà không tự tâng bốc mình một chút, nhưng có một sự thật đau đớn rằng công việc này rất cực nhọc và khổ sở và khiến cho chúng tôi đúng nghĩa là“ thức trắng đêm”.

The painful truth is most guys have noticeably thinner hair by age 35 and significant hair loss by age 50.
Sự thật đau đớn là hầu hết các chàng trai bắt đầu mỏng tóc dần đi từ tuổi 35 tuổi và rụng tóc đáng kể từ tuổi 50.

Certainly not those who have challenged the Church to see abuse and its concealment for what they really are, above all the victims and survivors who have led us to the painful truth by telling their stories with such courage.
Chắc chắn không phải những người đã thách thức Giáo hội nhìn việc lạm dụng và che giấu nó trong chính bản chất của chúng, trước hết, là các nạn nhân và những người sống sót, là những người đã dẫn chúng ta đến sự thật đau đớn bằng cách kể lại các câu chuyện của họ với một lòng can đảm đến thế.

They are learning the painful truth, which is the White House doesn't run the economy,” Holtz-Eakin said.
Họ đang học được một sự thật đau lòng, đó là Nhà Trắng không thể điều hành nền kinh tế”” Holtz- Eakin nhấn mạnh.

The painful truth is, building your business is more complex, tedious and time consuming than your normal day job.
Sự thật là, việc xây dựng doanh nghiệp của riêng bạn phức tạp, tẻ nhạt và tiêu tốn nhiều thời gian hơn rất nhiều công việc thường ngày của bạn.

The painful truth is, building your business is more complex and tedious and consumes more time than your normal day job.
Sự thật là, việc xây dựng doanh nghiệp của riêng bạn phức tạp, tẻ nhạt và tiêu tốn nhiều thời gian hơn rất nhiều công việc thường ngày của bạn.

The painful truth about love is that the real work of a relationship begins after the curtain closes and the credits roll.
Sự thật đau đớn về tình yêu là công việc thực sự của một mối quan hệ chỉ bắt đầu sau khi những bức màn được kéo lại và tên dàn diễn viên chạy lên.

And the painful heart truth of it?
Sự thật đau lòng đằng sau đó là?

Start confronting the painful and brutal truth about yourself.
Bắt đầu đối mặt với sự thật đau đớn và tàn bạo về bản thân.

Proust is trying to show us that jealousy feels intolerable and makes us look absurd, but it is, at its crux, a quest for knowledge, a quest for truth, painful truth, and actually, where Proust is concerned, the more painful the truth, the better.
Proust cố cho ta thấy nỗi ghen tuông đó thật khó lòng chịu nổi và khiến ta trông thật lố bịch nhưng nó chính là mấu chốt, là sự truy tìm tri thức, truy tìm sự thật, sự thật đau đớn, trên thực tế, theo Proust, sự thật càng đau đớn, càng hay ho.

Then you know a painful truth….
Rồi em biết được một sự thật đau lòng….

However, there was one painful truth.
Tuy nhiên, có những sự thật rất đau lòng.

I have come to accept this painful truth.
Để rồi nhận lấy một sự thật đau đớn đến thế.

I have come to accept this painful truth.
Chúng tôi buộc phải chấp nhận sự thật đau lòng này.

Will looks sad as he acknowledges that painful truth.
Anh sợ nàng sẽ công nhận sự thật đau lòng đó.

A painful truth is always better than a hidden lie.
Một sự thật đau đớn luôn tốt hơn một lời nói dối ẩn giấu.

He said progress would depend on recognising that"the facts about education reveal a painful truth".
Ông cho rằng sự tiến bộ phụ thuộc vào việc nhận ra được“ thực tế về sự thật đau đớn mà giáo dục vừa thể hiện”.

I believe this wish reflects a painful truth that I have learned in the past 15 years.
Tôi tin rằng điều mong muốn này phản ánh một sự thật đau buồn mà tôi đã nghiên cứu 15 năm qua.