Ví dụ về việc sử dụng The patient had trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The patient had CHF.
After 15 years of existing in a vegetative state, the patient had minimal consciousness restored- a feat previously regarded to be impossible.
Sau 15 năm tồntại trong trạng thái thực vật, bệnh nhân đã hồi phục tối thiểu được ý thức- một điều rất khó mà trước đây được coi là không thể.The patient had no say.
Bệnh nhân vẫn không nói.At a 6-month follow-up visit,the mass was gone, the patient had good blood circulation throughout his body, and most importantly, he felt better.
Trong lần tái khám 6 tháng,khối phình động mạch The patient had a supportive family.
Cô bệnh nhân có một gia đình đàng hòang.On further investigation, Traverso found that the particular formulation that the patient had taken included ingredients derived from wheat products, which could contain gluten.
Khi tìm hiểu thêm, nhà nghiên cứu phát hiện ra, công thức đặc biệt mà bệnh nhân đã sử dụng gồm các thành phần có nguồn gốc từ các sản phẩm lúa mì, có thể chứa gluten.The patient had a positive Hoffman's sign.
Nhân có dấu hiệu Hoffman dương tính.This weaning process may be over a few days if the course of prednisone was short,but may take weeks or months[29] if the patient had been on long-term treatment.
Quá trình cai sữa này có thể kéo dài trong vài ngày nếu quá trình điều trị bằng thuốc tiên dược ngắn,nhưng có thể mất vài tuần hoặc vài tháng[ 1] nếu bệnh nhân đã được điều trị lâu dài.You knew the patient had cancer?
The patient had a loss of speech.
Nơi đây có một bệnh nhân bị mất hẳn tiếng nói.Phần mềm có thểxác định gần như ngay lập tức, chỉ bằng tín hiệu não, câu hỏi mà bệnh nhân đã nghe và câu trả lời họ đưa ra, với độ chính xác lần lượt là 76% và 61%.The patient had the surgery and recovered.
Per computerized refillrecords at the community pharmacy this patient utilized, the patient had been compliant with his glimepiride during February- May 2006, the time period during which these hospitalizations occurred.
Dựa vào hô fsơ lưutrong máy tính ở tại hiệu thuốc cộng đồng The patient had apparent symptoms and was discharged days later.
Bệnh nhân có triệu chứng rõ ràng và được xuất viện vài ngày sau đó.We do not know how long the patient had experienced the problem, perhaps in a very mild form, before they saw their GP.
Chúng tôi không biết bệnh nhân đã trải qua vấn đề này bao lâu, có lẽ ở dạng rất nhẹ, trước khi họ nhìn thấy bác sĩ gia đình.The patient had thick deposits at the gum line that could not be wiped off.
Bệnh nhân có một lớp dày chất bám ở đường viền nướu rằng( gum line) mà không thể lau sạch.Whether it was day or night, whether the patient had money to pay for the treatment or not, Yem Chhrin treated them regardless.
Dù đó là ngày hay đêm, dù bệnh nhân có tiền để chi trả cho việc điều trị hay không, ông Yem Chhrin vẫn đối xử tốt với họ.The patient had been in excellent health, practicing yoga every morning for a year and a half.
Bệnh nhân có một sức khoẻ tuyệt vời, tập yoga đều đặn mỗi sáng trong một năm rưỡi.Dây là loại dây sạc rẻ tiền không thương hiệu, mà bệnh nhân đã cắm vào ổ cắm, mặc dù đầu sạc" trực tiếp" không thực sự cắm vào điện thoại ở thời điểm đó.The patient had weekly appointments so that the doctor could monitor her progress.
Người bệnh có các cuộc hẹn hàng tuần để cho bác sĩ By then, the patient had less than a thirty percent chance of survival.
Lúc này, bệnh nhân còn chưa tới 30% cơ hội để sống sót.The patient had since completely recovered and various examinations could not detect symptoms of any kind.
Bệnh nhân đã hoàn toàn hồi phục và kể từ khi kỳ kiểm tra khác nhau không thể phát hiện các triệu chứng của bất cứ loại nào.In most cases, the patient had a serious medical condition before taking terbinafine.
The patient had been placed in isolation at an undisclosed hospital, and family members of the patient were put under observation.
Bệnh nhân đã được cách ly tại một Trước đó, bệnh nhân có mua một sản phẩm detox ở trên thị trường và được khuyến cáo là điều trị theo liệu trình.The patient had bleeding on the right side of his brain, but the reversed scan made it look as if the bleeding was on the left.
Bệnh nhân bị chảy máu ở bên phải của não nhưng sau khi xem phim đặt ngược, người ta nghĩ rằng chỗ xuất huyết nằm ở nửa trái.Người phục vụ nói với tôi là bệnh nhân đã rẽ trái rồi chạy thẳng, và tôi cố hết sức chạy thật nhanh theo.The patient had experienced a facial trauma in his youth(both his jaw and nose were fractured), but the doctors said this injury probably didn't cause the tooth to grow in his nose.
Bệnh nhân đã trải qua một chấn thương ở mặt khi còn trẻ( cả hàm và mũi bị gãy), nhưng các bác sĩ cho biết chấn thương này có lẽ không làm cho răng mọc ở mũi.But Japan's Health Ministry said the patient had not visited any seafood markets in China, adding that“it is possible that the patient had close contact with an unknown patient with lung inflammation while in China.”.
Nhưng Bộ Y tế Nhật Bản nói rằng bệnh nhân đã không đến bất kỳ chợ hải sản nào ở Trung Quốc, nói thêm rằng có thể bệnh nhân đã tiếp xúc gần gũi với mộtThe patient had extensive wounds to his mouth, several missing teeth and a broken lower jaw, said Dr. Katie Russell, a pediatric trauma surgeon at the University of Utah and Primary….
Bệnh nhân có nhiều vết thương ở miệng, nhiều răng bị mất và hàm dưới bị gãy- bác sĩ Katie Russell, bác sĩ phẫu thuật chấn thương nhi tại Đại học Utah và 
