THE PERIOD OF VALIDITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thời hạn hiệu lực
• thời gian hiệu lực
• thời hạn

Ví dụ về việc sử dụng The period of validity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Keep the coffee beans fresh, prolong the period of validity.
Giữ hạt cà phê tươi, kéo dài thời hạn hiệu lực.

If the period of validity exceeds 1 year, it must be registered in Rosreestr.
Nếu thời hạn hiệu lực vượt quá 1 năm, nó phải được đăng ký tại Rosreestr.

It is not possible to extend the period of validity of the ticket.
Không được phép gia hạn thời gian hiệu lực của vé.

The period of validity of the registered trademark may vary, but normally they last ten years.
Thời hạn đăng ký nhãn hiệu có thể khác nhau, nhưng thường là mười năm.

You may use any discount coupon, as long as it is in the period of validity.
Bạn có thể sử dụng bất kỳ phiếu giảm giá, miễn là trong thời gian hiệu lực.

The period of validity of the visa is three months calculated from the day after the day of the issuance of the visa.
Thời hạn hiệu lực của visa 1 lần là trong vòng 3 tháng được tính từ ngày tiếp theo của ngày phát hành visa.

Entry Permits will only be issued for the period of validity of the passport.
Giấy phép nhập cảnh sẽ chỉ được cấp cho thời hạn hiệu lực của hộ chiếu.

Any coupon may be used, regardless of the place of origin, if it is truthful and does not deposit the period of validity.
Bất kỳ phiếu giảm giá có thể được sử dụng, bất kể nơi xuất xứ, nếu nó là trung thực và không ký gửi thời hạn hiệu lực.

It is important to understand the distinction between the period of validity of the visa and the period of authorized stay.
Quan trọng hơn hết phải phân biệt được sự khác nhau giữa thời hạn visa và thời gian được phép lưu trú.

All tourist visa are currently the"multiple entry" type and allow multiple entries and exits during the period of validity.
Tất cả các visa du lịch hiện đang có visa loại“ nhập cảnh nhiều” và cho phép nhiều mục và lối ra trong thời gian hiệu lực cùng vé máy bay đi Nepal.

The period of validity of an Operator Proficiency Check is 6 calendar months in addition to the remainder of the month of issue.
Thời hạn hiệu lực của mỗi lần kiểm tra kỹ năng khai thác là 6 tháng theo lịch cộng với số ngày còn lại của tháng cấp công nhận.

(1) If a Passenger is prevented from travelling within the period of validity of a Ticket because JAL.
( 1) Nếu Hành khách không thể bay trong thời hạn hiệu lực của Vé vì ANA.

Discount coupons may be used within the Kinguin regardless of the place of origin, as long as they do not exceed the period of validity.
Phiếu giảm giá có thể được sử dụng trong Kinguin bất kể nơi xuất xứ, miễn là chúng không vượt quá thời gian hiệu lực.

The period of validity of fishing licenses issued to fishing vessels will henceforth take into account the quantity of existing fish stocks that can be caught on a sustainable basis.
Thời hạn hiệu lực của giấy phép khai thác cá được cấp cho tàu cá sẽ tính đến số lượng trữ lượng cá hiện có mà có thể được đánh bắt trên cơ sở bền vững.

The first permit is issued for up to 2 years, but not for longer than the period of validity of the travel document.
Giấy phép đầu tiên được cấp cho thời gian 2 năm nhưng không lâu hơn thời gian giá trị của hộ chiếu/ giấy thông hành.

The period of validity of a determination of serious damage or actual threat thereof for the purpose of invoking safeguard action shall not exceed 90 days from the date of initial notification as set forth in paragraph 7.
Thời hạn hiệu lực của việc xác định thiệt hại nghiêm trọng, hay nguy cơ thực tế gặp phải thiệt hại nghiêm trọng vì mục tiêu sử dụng hành động tự vệ không quá 90 ngày kể từ ngày thông báo ban đầu như quy định tại khoản 7.

All tourist visas are currently"multiple entry" type visa and permit multiple entries and exits during the period of validity.
Tất cả các visa du lịch hiện đang có visa loại“ nhập cảnh nhiều” và cho phép nhiều mục và lối ra trong thời gian hiệu lực cùng vé máy bay đi Nepal.

On the inspection certificate, the date of inspection, the period of verification and the period of validity shall be indicated, so as to be included in the normal weekly inspection plan.
Trên giấy chứng nhận kiểm định, ngày kiểm tra, thời hạn xác minh và thời hạn hiệu lực sẽ được đánh dấu để được đưa vào kế hoạch kiểm tra hàng tuần thông thường.

Duration of the exemption letter does not exceed the year, but the certification bodies may issue a letter for a shorter period, and did not specify the period of validity.
Thời gian của bức thư miễn là không quá một năm, nhưng các cơ quan chứng nhận có thể phát hành một bức thư cho một khoảng thời gian ngắn hơn, và không xác định thời hạn.

The period of validity of a work permit may be repeatedly extended for the period of validity of an employment contract concluded with it or a civil contract for works(services), but not more than for one year for each such extension.
Thời hạn hiệu lực của giấy phép lao động có thể được kéo dài nhiều lần trong suốt thời gian của hợp đồng lao động hoặc hợp đồng luật dân sự để thực hiện công việc( cung cấp dịch vụ), nhưng không quá ba năm cho mỗi lần gia hạn đó.

The period of temporary stay of a foreign citizen in the Russian Federation shall be determined by the period of validity of the visa issued to him/her.
Thời hạn cư trú của người nước ngoài tại Liên Bang Nga được xác định bằng thời hạn hiệu lực của visa được cấp.

If only one intermediate verification is to be carried out and the period of validity of the Safety Management Certificate is five years, it should take place between the second and third anniversary dates of the Safety Management Certificate.
Nếu chỉ có một cuộc đánh giá trung gian được tiến hành và thời hạn của Giấy chứng nhận quản lý an toàn là ba năm, thì cuộc đánh giá trung gian phải được tiến hành trong khoảng giữa các ngày ấn định hàng năm lần thứ nhất và thứ hai của Giấy chứng nhận quản lý an toàn.

Sprinkle this product on the wet corrugated paper, the pesticides will adhere to the paperboard after being dried, you can hang it, and the period of validity is for six to eight weeks.
Rắc sản phẩm này trên giấy gợn sóng ướt, thuốc trừ sâu sẽ dính vào bìa sau khi sấy khô, bạn có thể treo nó, và thời hạn hiệu lực là từ sáu đến tám tuần.

The EU Blue Card may be withdrawn if the holder does not have sufficient resources to maintain him-/herself and family members without social assistance or if s/he has been unemployed for more than three consecutive months or more than once during the period of validity of the card.
Thẻ xanh EU có thể bị thu hồi nếu chủ thẻ không có đủ khả năng tài chính để tiếp tục duy trì đời sống của bản thân và gia đình mà không dựa vào trợ cấp xã hội, hoặc thất nghiệp đã hơn 3 tháng liên tục hoặc thất nghiệp nhiều hơn một lần trong thời hạn hiệu lực của thẻ.

Being an underage child of a foreigner who is staying in Poland on the basis of a national visa or a temporary residence permit if the child was born within the period of validity of this national visa or temporary residence permit;
Là con của người nước ngoài đang lưu trú tại Ba Lan trên cơ sở thị thực quốc gia hoặc giấy phép cư trú có thời hạn, nếu đứa trẻ được sinh ra trong thời hạn hiệu lực của thị thực quốc gia hoặc giấy phép cư trú có thời hạn;.

In the event of death in the immediate family of a Passenger after he/she commences his/her travel, ANA may, also with respect to the Tickets of the Passenger or his/her immediate family accompanying the Passenger, waive the minimum stay requirement or extend the period of validity.
Trong trường hợp người thân của Hành khách tử vong sau khi bắt đầu hành trình, đối với Vé của Hành khách hoặc người thân đi kèm Hành khách này, ANA có thể bãi miễn yêu cầu lưu trú tối thiểu hoặc gia hạn thời hạn hiệu lực.

The period of temporary stay in Russia for foreigners who do not need a visa, being highly qualified specialists, and the period of temporary stay in the Russian Federation for members of their family, is determined by the period of validity of the work permit.
Thời gian tạm trú tại Liên bang Nga của một công dân nước ngoài đến Liên bang Nga theo cách không cần thị thực, và là một chuyên gia có trình độ cao, và thời gian tạm trú tại Liên bang Nga của các thành viên gia đình ông được xác định theo thời hạn của giấy phép lao động được cấp cho một chuyên gia có trình độ cao như vậy.

Holders of travel documents containing a valid Schengen visa, a valid visa of theUnited States of America or a permission to stay in these countries may enter and stay, i.e. pass through the territory of Montenegro up to seven days, and not longer than theexpiry of visa if the period of validity of visa is less than seven days.
Người có các các tài liệu du lịch có chứa một visa Schengen hợp lệ, visa hợp lệ của Chủng Quốc Hoa Kỳ hoặc một phép ở lại trong các quốc gia này có thể nhập vào và ở lại, tức là đi qua lãnh thổ của Montenegro đến bảy ngày, và không dài hơn hết thời hạn visa nếu thời hạn hiệu lực của visa là dưới bảy ngày.