Ví dụ về việc sử dụng The ponte trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After a while you will pass under the Ponte 25 de Abril.
Crossing the Ponte Vecchio we arrive at the Oltrarno district with the Pitti Palace and the Boboli Gardens.
Băng qua cây cầu Ponte Vecchio để đến quận Oltrarno là nơi có cung điện Palazzo Pitti và Vườn Boboli.Another famous spot in Florence is the Ponte Vecchio.
Một trong những địa điểmnổi tiếng tại thành Florence là cây cầu Ponte Vecchino.It has two bridges nearby- the Ponte Santa Trinita and the Ponte alle Grazie.
Gần cầu Ponte Vecchio là 2 cây cầu Ponte Santa Trinita và Năm 2007, thị trưởng Roma lúc đó đã đề nghị phạt 50 euro đối với các cặp đôi bị pháthiện bấm khóa lên cầu Ponte Milvio.
Mọi người cũng dịch
People wade through high water near the Ponte delle Guglie in Venice, on November 1, 2012.
Dòng người qualại trong dòng nước lụt gần cầu Ponte delle Guglie, Venice, 01/ 11/ 2012.Cross the Ponte Vecchio is Giardino di Boboli, a huge park on a hillside in the middle of Florence behind the Pitti Palace.
Cắt ngang Ponte Vecchio là Giardino di Boboli, là một công viên rất lớn nằm trên đồi, ở trung tâm Florence, ngay phía sau cung điện Pitti.Florence là thành phố của những nghệ sĩ vĩ đại nhất trên thế giới và Ponte Vecchio là một bằng chứng rõ ràng về điều đó.In the past, as crossing the Ponte dei Sospiri Bridge,the prisoners realized their fate was over and gave their sighs.
Khi đi qua cây cầu Ponte dei Sospiri cũng là lúc các tù nhân nhận ra số phận của mình đã hết và họ đành buông tiếng thở dài.If you travel to Florence, you might notice padlockshooked to a statue on the city's most famous landmark, the Ponte Vecchio.
Nếu bạn du lịch tớii Florence, bạn có thể nhận thấy có rất nhiềuổ khóa móc vào một bức tượng ở vị trí nổi tiếng nhất của thành phố, cây cầu Ponte Vecchio.About 4 kilometres(2 mi)east of Valle di Maddaloni is the Ponte della Valle, an aqueduct built by the orders of Charles III of Naples and his son.
Khoảng 4 km về phíađông Valle di Maddaloni là Ponte della Valle, một cầu cạn dẫn nước được xây theo lệnh của Charles III của Napoili.Từ Lombardi, du khách chỉ cần đi bộ trong vòng 15 phút là đến tất cả các điểm du lịch chính của thành phố Florence nhưnhà thờ Florence Cathedral và cầu Ponte Vecchio.Recently the Main Street Bridge has emulated the Ponte des Artes bridge in Paris by displaying love locks for anniversaries and engagements.
Cầu Main Street đã mô phỏng cây cầu Ponte des Artes ở Paris bằng cách hiển thị các khóa tình yêu cho ngày kỷ niệm và đính hôn.[ tríchdẫncầnthiết].She signed a credit card receipt describing the transaction as a“general sale”,stuffed the cash into her handbag and strolled over to the Ponte 16 casino next door.
Sau khi ký một hóa đơn thanhtoán thẻ tín dụng mô tả việc”mua bán chung chung”, chị nhét tiền vào ví và rảobước sang sòng bài Ponte 16 ngay cạnh.Another top draw is the Ponte Scaligero, a bridge first built in the first century and rebuilt after it was destroyed in World War II.
Một trận hòa đầu là Ponte Scaligero, một cây cầu đầu tiên được xây dựng vào thế kỷ đầu tiên và xây dựng lại sau khi nó đã bị phá hủy trong chiến tranh thế giới II.Cosimo commissioned Giorgio Vasari to build an above-ground walkway, the Vasari corridor, from the palace,through theUffizi, over the Ponte Vecchio to the Palazzo Pitti.
Cosimo ủy nhiệm Giorgio Vasari xây dựng lối đi trên mặt đất, hành lang Vasari, từ PalazzoVecchio, qua Uffizi, qua cầu Ponte Vecchio đến điện Palazzo Pitti.Beginning photographers can take photos of the Ponte Vecchio and ravenous shoppers can spend a blissful afternoon in the shops of Piazza Santo Spirito.
Những nhiếp ảnh gia mớinổi có thể chụp ảnh cầu Ponte Vecchio còn những người thích mua sắm có thể dành một buổi chiều hạnh phúc lang thang các cửa hàng trên Quảng trường Santo Spirito.Cittadella Nuova nằm ở phía đối diện của bức tường thành phố Pisa ở Lungarno Fibonacci, trên bờ Nam của sông Arno giữa Ponte della Vittoria và Ponte della Fortezza.Địa điểm tối ưu, cầu Ponte Vecchio, phòng trưng bày Accademia Gallery, công viên Boboli Gardens, quảng trường Piazza della Signoria và cung điện Palazzo Pitti đều nằm gần đó.Must-dos include admiring Michelangelo's David at the Galleria dell'Accademia,taking in city and river views from the Ponte Vecchio and climbing to the top of the Duomo- Florence's most recognizable attraction.
Những điều bạn nên làm tại đây bao gồm chiêm ngưỡng tượngDavid của Michelangelo tại Galleria dell' Accademia, ngắm nhìn thành phố và dòng sông từ Ponte Vecchio và leo lên đỉnh Duomo- điểm tham quan dễ nhận biết nhất của Florence.Taking its name and philosophy from the Ponte di Rialto Bridge in Venice, Italy, the company has succeeded in bringing Italian-inspired design to women everywhere with quality details and well-built construction.
Tên được lấy từ tên cây cầu Ponte di Rialto ở Venice, Italy, công ty đã thành công trong việc đem những thiết kế lấy cảm hứng từ Ý đến cho phụ nữ ở khắp mọi nơi.But all of the beauty hasn't been captured in stone and canvas; make a retreat to the verdant Boboli Gardens,take a walk along the Arno and over the Ponte Vecchio or eat your way through Firenze's cafes, gelato shops and ristorantes.
Nhưng tất cả vẻ đẹp đã của thành phố Florence không dừng lại ở đó, du khách hãy ghé qua Boboli Gardens xanh tươi,đi bộ dọc theo Arno và qua Ponte Vecchio hoặc tận hưởng văn hóa nước Ý bằng cách thưởng thức những cốc cà phê thơm béo, kem gelato, các loại mỳ, bánh nhân trộn và rulerantes của Firenze.A highlight of any visit to Pavia is a walk across the Ponte Coperto, a stunning bridge that provides you with great views, and equally great photo ops, of the city.
Điểm nổi bật của bất kỳ chuyến thăm Pavia nào là đi bộ qua cầu Ponte Coperto, một cây The Ponte da Mizarela(“Misarela Bridge”) that runs across the Rio Rabagao in Montalegre, Portugal, is also called the“Bridge of the Devil” or“Bridge from Hell” because it was supposedly built by the Devil.
Ponte da Mizarela( cầu Misarela) nối hai bờ Rio Rabagao ở Montalegre( Bồ Đào Nha), còn được gọi là“ cầu ma quỷ” hoặc“ cầu từ địa ngục” vì nó được ma quỷ xây dựng.A highlight of any visit to Pavia is by walking across the Ponte Coperto, a stunning bridge that provides you many great views, and equally great photos of the city.
Điểm nổi bật của bất kỳ chuyến thăm Pavia nào là đi bộ qua cầu Ponte Coperto, một cây As we approached Porto, the train crossed the Ponte de São João bridge giving us a fantastic view down the river towards the city, bathed in golden sunshine.
Khi chúng tôi đến gần Porto,đoàn tàu đi qua cây cầu Ponte de São João cho chúng tôi một khung cảnh tuyệt vời xuôi dòng sông về phía thành phố, tắm trong ánh nắng vàng.You will see water taxis coast along,passing underneath the Ponte degli Scalzi(Bridge of the Barefoot) and might hear the faintest hint of a serenading violin, or is that your imagination?
Bạn sẽ nhìn thấy những chiếc“ taxi” đỗ dọc theo bờbiển, lướt ngay dưới Ponte degli Scalzi( Cầu chân trần), và bạn có thể nghe thấy tiếng đàn violin réo dắt dạo khúc nhạc chiều, hoặc cũng có thể đó chỉ là do bạn tưởng tượng thôi chăng?Other statues in the city, which are not related to the talking statues,include those of the Ponte Sant'Angelo, or several monuments scattered across the city, such as that to Giordano Bruno in the Campo de'Fiori.
Những bức tượng khác trong thành phố không phải tượng bộc lộ cảm xúcvà quan điểm gồm Ponte Sant' Angelo, hoặc một số di tích nằm rải rác trong thành phố, như Giordano Bruno ở Campo de' Fiori.He was martyred andhis body buried at a Christian cemetery on the Via Flaminia close to the Ponte Milvio to the north of Rome, on February 14, which has been observed as the Feast of Saint Valentine(Saint Valentine's Day) since 496 AD.
Ông đã tử đạovà được chôn cất tại một nghĩa trang Kitô giáo trên đường Via Flaminia gần cầu Ponte Milvio ở phía bắc Rome, vào ngày 14 tháng 2, được coi là ngày Lễ Thánh Valentine kể từ năm 496 sau Công nguyên.
