THE POTSDAM DECLARATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tuyên bố potsdam
• tuyên ngôn potsdam

Ví dụ về việc sử dụng The potsdam declaration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

July 26: The Potsdam Declaration is issued.
Ngày 26 tháng 7, Tuyên ngôn Potsdam chính thức công bố.

Japan refused to surrender and accept the Potsdam Declaration.
Nhật Bản không chấp nhận đầu hàng theo tối hậu thư Potsdam.

On July 26, the potsdam declaration was issued.
Ngày 26 tháng 7, Tuyên ngôn Potsdam chính thức công bố.

The Japanese did not respond to the Potsdam Declaration.
Chính phủ Nhật Bản vẫn không phản ứng gì với Tuyên bố Potsdam.

That became known as the Potsdam Declaration, they stated that if Japan did not surrender they would face“prompt and utter destruction”.
Tuyên bố sau hội nghị Potsdam khẳng định nếu Nhật Bản không đầu hàng," họ có thể phải đối mặt với sự hủy diệt toàn bộ ngay lập tức".

The Japanese government still did not react to the Potsdam Declaration.
Chính phủ Nhật Bản vẫn không phản ứng gì với Tuyên bố Potsdam.

The United States called for a surrender of Japan in the Potsdam Declaration on 26 July 1945, threatening Japan with"prompt and utter destruction".
Trong Tuyên bố Potsdam ngày 26 tháng 7 năm 1945, đe dọa Nhật Bản sẻ bị“ hủy diệt nhanh chóng và hoàn toàn”.

This war ended in Japan's defeat, with Emperor Showa accepting the terms of the Potsdam Declaration.
Nhật Bản thất bại trong cuộc chiến này và Hoàng đế Showa chấp nhận các điều khoản trong bản tuyên bố Potsdam.

On July 27, 1945, the U.S. issued the Potsdam Declaration demanding Japan's surrender.
Vào ngày 27 tháng 7 năm 1945, Hoa Kỳ ban hành Tuyên bố Potsdam yêu cầu Nhật Bản đầu hàng.

The armed forces of the Allied Powers will remain in Japan until the purposes set forth in the Potsdam Declaration are achieved.
Các lực lượng vũ trang của Đồng minh sẽ ở lại Nhật cho đến khi các mục đích trình bày trong Tuyên bố Potsdam được hoàn thành.

July 26 Truman and other allied leaders issued the Potsdam Declaration, an ultimatum outlining terms of surrender for Japan.
Ngày 26 tháng 7, Truman và các lãnh tụ phe Đồng minh ra bản Tuyên bố Potsdam, vạch ra điều kiện đầu hàng cho nước Nhật.

After the Potsdam Declaration of July 26, 1945, which called on the Japanese to surrender, leaflets warned of“prompt and utter destruction” unless Japan heeded that order.
Sau Tuyên bố Potsdam ngày 26/ 7/ 1945, kêu gọi Nhật Bản đầu hàng, các tờ rơi được thả xuống với lời cảnh báo về một“ sự hủy diệt ngay lập tức” nếu Tokyo không làm theo yêu cầu đó.

We told them to accept the terms of the Potsdam Declaration which they did?
Ngay sau đó chúng ta tuyên bố chấp nhận các điều khoản của tuyên cáo Potsdam, anh nghĩ sao?

By the 26th of July, the Potsdam Declaration had been broadcast to Japan, threatening total destruction unless the Imperial Japanese government submitted to unconditional surrender.
Vào ngày 26 tháng 7, Tuyên bố Potsdam đã được thông báo tới Nhật Bản, đe dọa Nhật Bản sẽ bị hủy diệt hoàn toàn nếu không chấp nhận đầu hàng vô điều kiện.

On July 26th, Truman and other allied leaders issued the Potsdam Declaration outlining terms of surrender for Japan.
Ngày 26 tháng 7 Truman và các lãnh tụ phe Đồng minh ra bản Tuyên bố Potsdam vạch ra điều kiện đầu hàng cho nước Nhật.

The Potsdam Declaration or the Proclamation Defining Terms for Japanese Surrender(not to be confused with the Potsdam Agreement) was a statement issued on July 26, 1945 by Harry S.
Tuyên bố Potsdam hay Tuyên bố các điều kiện định rõ cho sự đầu hàng của Nhật Bản( không nên nhầm với Hiệp định Potsdam) là thông báo được Harry S.

The Government of Japan fully understands and respects this stand of the Government of the People's Republic of China, and it firmly maintains its stand under Article 8 of the Potsdam Declaration.
Chính phủ Nhật Bản hoàn toàn nhận thức và tôn trọng lập trường này của Chính phủ Trung Quốc, đồng thời cũng kiên trì lập trường tuân theo điều 8 trong Tuyên bố Potsdam.

After the Potsdam Declaration of July 26, 1945, which called on the Japanese to surrender, leaflets warned of“prompt and utter destruction” unless Japan heeded that order.
Sau Tuyên bố Potsdam vào ngày 26 tháng 7 năm 1945 để kêu gọi Nhật Bản đầu hàng, các truyền đơn đã cảnh báo về“ sự hủy diệt nhanh chóng và hoàn toàn” nếu Nhật Bản không chú ý đến mệnh lệnh đó.

His Majesty the Emperor is prepared to authorize and ensure the signature by his Government and the Imperial General Headquarters of the necessary terms for carrying out the provision of the Potsdam declaration.
Nhật hoàng sẵn sàng ủy quyền và bảo đảm chữ ký của chính phủ ông và Bộ Tổng Tư Lệnh Hoàng gia về những hạng mục cần thiết để thực thi các điều khoản của tuyên bố Potsdam.

The Potsdam Declaration terms called for the elimination"for all time of the authority and influence of those who have deceived and misled the people of Japan into embarking on world conquest".
Điều này đã dẫn đến việc Tuyên bố Potsdam yêu cầu việc" phải xác định thời hạn cho việc loại bỏ tất cả các quyền hạn và ảnh hưởng của những người đã lừa dối người dân Nhật Bản bắt tay vào cuộc chinh phục thế giới".

These twin shocks caused Emperor Hirohito to intervene and order the Big Six to accept the terms the Allies had set down for ending the war in the Potsdam Declaration.
Cú sốc cộng hưởng của những sự kiện này đã khiến Nhật hoàng Hirohito phải can thiệp và ra lệnh cho Hội đồng Chiến tranh Tối cao chấp nhận những điều kiện kết thúc chiến tranh mà Khối Đồng Minh đã soạn thảo trong Tuyên bố Potsdam.

On August 10, the Japanese government issued a statement declaring they would accept the terms of the Potsdam Declaration, and on September 2, U.S. General Douglas MacArthur accepted Japan's formal surrender aboard the USS Missouri in Tokyo Bay.
Vào ngày 15 tháng 8, chính phủ Nhật Bản đã ra tuyên bố tuyên bố họ sẽ chấp nhận các điều khoản của Tuyên bố Potsdam và vào ngày 2 tháng 9, Tướng Douglas MacArthur của Hoa Kỳ đã chấp nhận đầu hàng chính thức của Nhật Bản trên tàu USS Missouri ở Vịnh Tokyo.

The combined shock of these events caused Emperor Hirohito to intervene and order the Big Six to accept the terms for ending the war that the Allies had set down in the Potsdam Declaration.
Cú sốc cộng hưởng của những sự kiện này đã khiến Nhật hoàng Hirohito phải can thiệp và ra lệnh cho Hội đồng Chiến tranh Tối cao chấp nhận những điều kiện kết thúc chiến tranh mà Khối Đồng Minh đã soạn thảo trong Tuyên bố Potsdam.

At 21:15 on 10 August, West Virginia picked up a radio report that the Japanese government agreed to surrender under the terms of the Potsdam Declaration if its people could keep the Emperor of Japan as their ruler.
Lúc 21 giờ 15 phút ngày 10 tháng 8, West Virginia bắt được một báo cáo lệch lạc trên radio rằng chính phủ Nhật đã đồng ý đầu hàng theo những điều khoản của Tuyên ngôn Potsdam, với điều kiện rằng họ được giữ lại Nhật Hoàng như người đứng đầu.

And since Japanese cities were already being destroyed by incendiary and high-explosive bombs on a regular basis- nearly 100,000 people were killed the previous March in the firebombing of Tokyo- there was no reason to believe that either the Potsdam Declaration or Truman's speech would receive special notice.
Thêm vào đó, với việc các thành phố của Nhật Bản đã bị tàn phá từ trước đó bởi các vụ ném bom xối xả trong trận chiến khiến gần 100.000 người thiệt mạng tính cho đến tháng 3/ 1945, thì chẳng có lý gì mà Tuyên bố Potsdam hay bài phát biểu của Truman có thể nhận được sự chú ý đặc biệt.

On 10 August, at 2115, West Virginia picked up a garbled report on radio that the Japanese government had agreed to surrender under the terms of the Potsdam Declaration, provided that they could keep the Emperor as their ruler.
Lúc 21 giờ 15 phút ngày 10 tháng 8, West Virginia bắt được một báo cáo lệch lạc trên radio rằng chính phủ Nhật đã đồng ý đầu hàng theo những điều khoản của Tuyên ngôn Potsdam, với điều kiện rằng họ được giữ lại Nhật Hoàng như người đứng đầu.

The date is sometimes known as Victory over Japan Day, although that designation more frequently refers to the date of Emperor Hirohito's Imperial Rescript of Surrender, the radio broadcast announcement of the acceptance of the terms of the Potsdam Declaration at noon Japan Standard Time on August 15.
Ngày này đôi khi được nhắc đến như là ngày Chiến thắng Nhật Bản, mặc dù nó thường xuyên được dùng để ám chỉ đến ngày Thiên hoàng Hirohito tuyên bố Huấn lệnh Đầu hàng của Hoàng đế, bản tuyên bố chấp thuận các điều khoản của Tuyên bố Potsdam được sóng phát thanh truyền đi trên toàn đế quốc vào trưa ngày 15 tháng Tám theo Giờ Tiêu chuẩn Nhật Bản.

The modern Kuril Islands dispute arose in the aftermath of World War II and results from the ambiguities in and disagreements about the meaning of the Yalta agreement(February 1945), the Potsdam Declaration(July 1945) and the Treaty of San Francisco(September 1951).
Các tranh chấp hiện nay trên Quần đảo Kuril phát sinh do hậu quả của chiến tranh thế giới thứ hai và kết quả của sự mơ hồ và bất đồng về ý nghĩa của các thỏa thuận Yalta( tháng 2- 1945), Tuyên bố Potsdam( tháng 7- 1945) và Hiệp ước San Francisco( tháng 9- 1951).