THE POWER OF SIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền lực của tội lỗi
• sức mạnh của tội lỗi
• quyền năng của tội lỗi
• lực của tội

Ví dụ về việc sử dụng The power of sin trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All humanity lives under the power of sin.
Toàn thể nhân loại đang sống dưới quyền lực của tội ác.

He broke the power of sin and death, making it possible for us to have everlasting life.
Ngài đã đập tan quyền năng của tội lỗi và sự chết, làm cho chúng ta có thể có được sự sống vĩnh hằng.

God's life has broken and defeated the power of sin and death.
Chiến thắng của Con Thiên Chúa đã đè bẹp sức mạnh của tội lỗi và sự chết.

Man came under the power of sin from the beginning by choosing for himself what he thought was best and wanted for himself.
Loài người đã bị ở dưới quyền lực của tội lỗi từ lúc ban đầu bằng cách chọn cho bản thân những gì mình muốn và nghĩ là tốt nhất cho mình.

The sting of death is sin the power of sin is the law.
Nọc của sự chết là Tội, mãnh lực của tội là Lề luật.

For we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under the power of sin….
Vì chúng tôi đã tuyên bố rằng người Do Thái lẫn người Hy Lạp, tất cả đều ở dưới quyền tội lỗi.

If we disobey God's word, we open the door to the power of sin and Satan's influence in our lives.
Nếu chúng ta không vâng phục lời Chúa, chúng ta mở cửa cho quyền lực của tội lỗi và Satan vào cuộc đời mình.

I need forgiveness for my sins, but I need also deliverance from the power of sin….
Tôi cần được tha thứ các tội lỗi mình, nhưng tôi cũng cần được giải cứu khỏi quyền lực của tội.

And all the power of sin upon our track cannot reach us when we have taken shelter under the Cross that atones for our sins..
Và mọi quyền lực của tội lỗi không thể chạm đến chúng ta khi chúng ta trú ẩn dưới nơi Thập Tự Giá đã chuộc tội chúng ta rồi.

Death's power to hurt is sin, and the power of sin is the law.
Nọc của sự chết là Tội, mãnh lực của tội là Lề luật.

The Bible says that the sinner, controlled by his sinful nature, needs a new nature and deliverance from the power of sin.
Kinh Thánh nói rằng tội nhân, bị kiểm soát bởi bản chất tội lỗi của mình, cần một bản chất mới và cần sự cứu chuộc khỏi quyền lực của tội lỗi.

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
Cái nọc sự chết là tội lỗi, sức mạnh tội lỗi là luật pháp.

For we have already made the charge that Jews and Gentiles alike are all under the power of sin.
Vì như chúng tôi đã chứng tỏ rằng, người Do- thái lẫn người Hy- lạp, tất cả đều ở dưới quyền lực của tội lỗi.

Sin is the cause of death, and the power of sin is the law.
Độc sự chết là tội lỗi, và sức mạnh của tội lỗi là lề luật.

Three days after paying the penalty of our sins on the cross, the sinless Jesus conquered death by rising from the grave and breaking the power of sin.
Sau ba ngày trả thay án phạt tội lỗi cho chúng ta trên thập giá, Chúa Giê- xu vô tội đã thắng sự chết, vượt khỏi hầm mộ, bẻ gãy quyền của tội lỗi.

Secondly, we need to believe what God says about the power of sin being broken in our lives.
Thứ hai, chúng ta cần tin những gì Chúa nói về sức mạnh của tội lỗi bị phá vỡ trong cuộc sống của chúng ta.

In 1 Corinthians 15:56, the Apostle Paul explains that the sting of death is sin and the power of sin is the law.
Trong 1 Corinthians 15: 56, sứ đồ Phao- lô tuyên bố không ngần ngại rằng sức mạnh của tội lỗi là luật pháp.

Lord Jesus, you came to free us from the power of sin, fear, and death, and to heal and restore us to wholeness of life.
Lạy Chúa Giêsu, Chúa đến để giải thoát chúng con khỏi quyền lực của tội lỗi, sợ hãi, và sự chết, và chữa lành và phục hồi cho chúng con trọn vẹn sự sống.

For we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under the power of sin, 10 as it is written.
Vì chúng tôi đã xác nhận rằng cả người Do Thái và Hi Lạp đều ở dưới quyền lực của tội lỗi, 10như có lời chép.

The freedom which Jesus offers his followers is freedom from the power of sin, Satan, and the worldly influence of those who oppose God and his ways.
Sự giải thoát mà Ðức Giêsu ban cho các môn đệ là sự giải thoát khỏi quyền lực tội lỗi, Satan, và ảnh hưởng thế tục của những kẻ chống đối Thiên Chúa và những đường lối của Người.

When our thirst for joy, meaning and passion is satisfied in the promises of Christ, the power of sin is broken.
Nếu sự vui mừng, ý nghĩa và đam mê của tôi được thỏa mãn bởi sự hiện diện và lời hứa của Đấng Christ thì quyền lực của tội lỗi đã bị phá vỡ.

Only one Master, the Lord Jesus Christ, can truly set us free from the power of sin, greed, and destruction.
Chỉ có một Thầy là Chúa Giêsu Kitô, mới có thể giải thoát chúng ta khỏi quyền lực của tội lỗi, tham lam, và sự tiêu diệt.

If my thirst for joy and meaning and passion are satisfied by the presence and promises of Christ, the power of sin is broken.
Nếu sự vui mừng, ý nghĩa và đam mê của tôi được thỏa mãn bởi sự hiện diện và lời hứa của Đấng Christ thì quyền lực của tội lỗi đã bị phá vỡ.

For we have already made the charge that Jews and Gentiles alike are all under the power of sin.(CA) 10 As it is written.
Chẳng có, vì chúng ta đã tỏ ra rằng người Giu- đa và người Gờ- réc thảy đều phục dưới quyền tội lỗi, 10 như có chép rằng.

And because you belong to Him, the power of life-giving Spirit has freed you from the power of sin that leads to death.
Và bởi vì bạn thuộc về anh ta, sức mạnh của Thần ban sự sống đã giải thoát bạn khỏi quyền lực của tội lỗi dẫn đến cái chết.

And because you belong to him, the power of the life-giving Spirit has freed you from the power of sin that leads to death.
Và bởi vì bạn thuộc về anh ta, sức mạnh của Thánh Linh ban sự sống đã giải phóng bạn từ sức mạnh của tội lỗi dẫn đến cái chết.

The helmet of salvation is a picture of God's gift of rescue from the penalty of sin, protection from the power of sin and, ultimately, deliverance from the presence of sin..
Ðó là sự cứu khỏi sự trừng phạt của tội lỗi, sự cứu khỏi quyền lực của tội lỗi và cuối cùng là sự cứu khỏi sự hiện diện của tội lỗi.

In this profound letter, Paul proclaims the reality of our liberty in Christ- freedom from the law and the power of sin, and freedom to serve our living Lord.
Trong bức thư sâu nhiệm này, Phao- lô công bố thực tại về quyền tự do của chúng ta trong Chúa Cứu Thế- tự do khỏi luật pháp và quyền lực của tội lỗi, và tự do để phục vụ Chúa hằng sống của chúng ta.

So, we see that being“in Christ” means that all of our sins are washed under the blood and we are delivered from the power of sin and the punishment of sin..
Vì vậy, chúng ta thấy rằng việc" trong Đức Kitô" nghĩa là tất cả những tội lỗi của chúng ta được rửa sạch dưới máu và chúng tôi đang phân phối từ quyền lực của tội lỗi và hình phạt của tội lỗi..