THE POWER OF THE SPIRIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền năng của thánh linh
• sức mạnh của tinh thần
• quyền năng của thần khí
• sức mạnh của thần khí
• quyền năng của chúa thánh thần
• quyền năng của thần linh
• quyền lực của thần linh
• sức mạnh của thánh thần
• sức mạnh của thánh linh

Ví dụ về việc sử dụng The power of the spirit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Have I felt the power of the Spirit of God?
Đã bao giờ tôi cảm nhận được sức mạnh của Thánh Thần Chúa chưa?

To understand or know something through the power of the Spirit.
Hiểu hay biết được một điều gì đó qua quyền năng của Thánh Linh.

By the power of the Spirit our eyes were opened, D&C 76:12.
Bởi quyền năng của Thánh Linh mắt chúng tôi được mở ra, GLGƯ 76: 12.

Archers tend to demonstrate the power of the spirit in all their endeavors.
Cung thủ có xu hướng thể hiện sức mạnh của tinh thần trong tất cả các nỗ lực của họ.

The power of the Spirit never ceases to fill the church with life!”!
Quyền năng Chúa Thánh Thần không bao giờ ngừng đổ đầy sự sống cho Giáo Hội!

Before the men who abandon him to his lot, the power of the Spirit raises him up;
Đứng trước những người bỏ mặc Ngài cho số phận, sức mạnh của Thánh Linh nâng Ngài dậy;

Fire speaks of the power of the Spirit, whereas water speaks of His purity.
Lửa chỉ về quyền năng của Linh, trong khi nước chỉ về sự thuần khiết của Ngài.

In the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God.
Trong năng lực của những dấu kỳ và những phép lạ, trong năng lực của thần trí của Thiên Chúa.

He returned in the power of the Spirit and began his preaching;
Ngài trở lại trong sức mạnh của Thần Khí và bắt đầu việc rao giảng của Ngài;

When the devil had finished all this tempting, Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit.
Sau khi Ma quỷ đã thi hành xong tất cả những sự cám dỗ này, Chúa Jêsus trở về Galilê trong quyền năng của Thánh Linh.

Men stuffed his chest to strengthen the power of the spirit and bring harmony to the relationship.
Đàn ông nhồi ngực của anh ấy để tăng cường sức mạnh của tinh thần và mang lại sự hài hòa cho mối quan hệ.

The power of the spirit pulls us upward, while the power of material things pulls us downward,' he said.
Sức mạnh của tinh thần nâng chúng ta đi lên, trong khi sức mạnh của vật chất lôi chúng ta đi xuống”, ông nói.

Our country, if that is what we want, can now permanently radiate love, understanding, the power of the spirit and of ideas.
Nếu muốn, nước ta hiện nay có thể vĩnh viễn biểu lộ tình thương yêu, sự thông cảm, sức mạnh của tinh thần và của ý tưởng.

Renew in us the power of the Spirit that we may be a sign of that unity and a means of its growth.
Xin đổi mới trong chúng con sức mạnh của Thần Khí, để chúng con có thể trở thành dấu chỉ của sự hiệp nhất đó, và là phương thế của sự tăng trưởng của sự hiệp nhất.

He did not use His divine powers selfishly for Himself but trusted God and depended on the power of the Spirit.
Ngài đã không sử dụng quyền năng thiêng liêng cách ích kỷ cho chính Ngài nhưng tin cậy Đức Chúa Trời và nhờ vào quyền năng của Thánh Linh.

We consider first of all the water, upon which is invoked the power of the Spirit, so that it has the strength to regenerate and renew(cf. John 3:5 and Titus 3:5).
Trước hết chúng ta hãy xét đến nước, mà trên đó quyền năng của Chúa Thánh Thần được khẩn nài để nó có sức mạnh tái sinh và đổi mới( x Ga 3: 5 và Tt 3.5).

This personal encounter allows individuals to share in the Son's relationship with his Father and to experience the power of the Spirit.
Sự gặp gỡ thân mật này giúp cho các cá nhân chia sẻ mối quan hệ của Chúa Con với Cha của Người và trải nghiệm quyền năng Chúa Thánh Thần.

With the power of the Spirit and the Word of Jesus we can move those boulders aside and let rays of light enter those dark nooks and crannies.
Với quyền năng của Thần Khí và Lời của Chúa Giê- su chúng ta có thể lăn được những tảng đá đó ra và để cho những tia sáng chiếu rọi vào trong những ngóc ngách của bóng đêm đen đó.

On the one hand, he explains that faith follows from listening to the Word of God, always‘by the power of the Spirit of God'(Rom 15:19).
Một đàng,[…] đức tin khởi đi từ việc lắng nghe Lời Thiên Chúa, luôn luôn“ nhờ quyền năng của Thần khí Thiên Chúa”( Rm 15,19).

In the power of the Spirit, the young man then set out to wander through the Russian forests and plains, the Jesus prayer perpetually on his lips.
Trong quyền năng của Chúa Thánh Thần, chàng trai trẻ bắt đầu lang thang qua những khu rừng và cánh đồng của nước Nga, và lời khẩn cầu Chúa Giêsu được lặp đi lặp lại không ngừng trên môi anh.

That is not necessary to treat the depressed state, it is necessary to raise the power of the spirit, mood and belief in a better future.
Đó không phải là cần thiết để điều trị tình trạng chán nản, nó là cần thiết để nâng cao sức mạnh của tinh thần, tâm trạng và niềm tin vào một tương lai tốt hơn.

The works of the Muse now lack the power of the Spirit, for the Spirit has gained its certainty of itself from the crushing of gods and men.
Những tác phẩm của nữ thần thi ca nay thiếu đi sức mạnh của Tinh thần, bởi đã nảy sinh ra cho Tinh thần sự xác tín về chính mình từ sự nghiền nát cả thần linh lẫn con người.

Some day the fight of the material aspect against the spiritual will prove futile and the power of the spirit will dominate;
Một ngày nào đó, cuộc chiến đấu của khía cạnh vật chất chống lại tinh thần sẽ chứng minh là vô ích và sức mạnh của tinh thần sẽ chiếm ưu thế;

Impelled by the power of the Spirit, their bags filled with the hope brought by the good news of the Gospel, they set out in search of family members they did not yet know.
Bị thúc bách bởi sức mạnh của Thần Khí, những chiếc túi của họ chứa đầy niềm hy vọng do tin vui của Tin Mừng mang đến, họ lên đường để tìm kiếm những thành viên của gia đình mà trước đó họ chưa biết.

It is not possible to bear witness to Christ without reflecting his image, which is made alive in us by grace and the power of the Spirit.
Chúng ta không thể nào làm chứng cho Chúa Kitô mà lại không phản chiếu hình ảnh của Người, một hình ảnh được làm cho sống động trong chúng ta, nhờ ân sủng và quyền năng của Thần Linh.

All the hasidim participate in the battle, they are the faithful and just who with the power of the Spirit bring to fulfilment the wonderful work that is called the Kingdom of God.
Tất cả thành phần hasidim đều tham dự vào cuộc chiến này, họ là thành phần trung nghĩa và chính trực, những người, bằng quyền năng của Thần Linh, làm cho công cuộc lạ lùng được gọi là Vương Quốc Thiên Chúa nên trọn.

When our greatest desire is to bring glory to God and walk in obedience, we become driven people who seek to love and serve Jesus in the power of the Spirit.
Khi ao ước lớn nhất của chúng ta là đem lại vinh hiển cho Chúa và bước đi trong sự vâng phục Ngài thì chúng ta trở thành người được thúc đẩy để yêu mến và hầu việc Chúa Jêsus trong quyền năng của Thánh Linh.

There is an inner drama in this process, since the passage that takes place in the power of the Spirit inevitably engages each person's freedom.
Có một thảm trạng nội tại xẩy ra trong tiến trình này, vì việc vượt qua xẩy ra theo quyền lực của Thần Linh không thể nào tránh được việc liên hệ với tự do của từng người.

Having said that, we cannot deny that there are times when we can be overwhelmed by the presence and the power of the Spirit, and this is often an emotional experience.
Nói như vậy, chúng ta không thể phủ nhận rằng có những lúc chúng ta có thể bị tràn ngập bởi sự hiện diện và quyền năng của Thánh Linh, và đây thường là một kinh nghiệm xúc cảm.