Ví dụ về việc sử dụng The power of the sword trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Power of the Sword.
Sức mạnh của thanh gươm.It is ultimately the power of the sword.
Theo em đó là sức mạnh của gươm.The power of the sword is born from sharp and deep footsteps.
Sức mạnh của thanh kiếm được sinh ra từ những bước di chuyển tinh tế và dứt khoát.Give them over to the power of the sword;
Và giao họ cho quyền lực của gươm đao.+.How human behavioris influenced more by the power of the word than the power of the sword.
Cách mà hành vi This is the power of the sword.
Theo em đó là sức mạnh của gươm.They will be delivered over to the power of the sword;
Chúng sẽ bị phó cho sức mạnh của thanh gươm.It has neither the power of the sword nor that of the purse.
Có thể nó không có sức mạnh của thanh gươm hay They shall be given over to the power of the sword.
Chúng nó sẽ bị phó cho quyền thanh gươm.In war from the power of the sword.
Trong chiến tranh, khỏi quyền lực của gươm dao.So give their children over to famine; hand them over to the power of the sword.
Vậy nên, xin Ngài phó con cái họ cho sự đói kém, và chính mình họ cho quyền gươm dao.Nhà nước được đưa ra sức mạnh của thanh kiếm;In famine He shall redeem me from death and in war from the power of the sword.
Trong cơn đói kém, Ngài cứu anh khỏi chết, Trong chiến tranh, khỏi quyền lực của gươm dao.They shall be given over to the power of the sword, they shall be prey for jackals.
Chúng sẽ bị phó cho sức mạnh của thanh gươm, làm mồi cho chó rừng.They turned away from a reverence for the generative power of life- represented by female gods or nature spirits-to a reverence for hierarchy and the power of the sword- represented by distant, usually male, gods.
Họ quay lưng lại với sự tôn kính đối với They will be delivered over to the power of the sword; They will be a prey for foxes.
Chúng sẽ bị phó cho sức mạnh của thanh gươm, làm mồi cho chó rừng.It must expel the foreigners by the power of the sword.”.
Cần phải trục xuất những người nước ngoài bằng sức mạnh của thanh kiếm”.They will be given over to the power of the sword; they will become a meal for jackals.
Chúng sẽ bị phó cho sức mạnh của thanh gươm, làm mồi cho chó rừng.They will be handed over to the power of the sword;
Chúng nó sẽ bị phó cho quyền thanh gươm.Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle.
Vậy nên, xin Ngài phó con cái họ cho sự đói kém, và chính mình họ cho quyền gươm dao. Nguyền cho vợ họ mất con và trở nên góa bụa, cho chồng bị chết dịch, cho những người trai tráng bị They shall be given over to the power of the sword.
Chúng sẽ bị phó cho sức mạnh của thanh gươm.They will fall to the power of the sword;
Chúng sẽ bị phó cho sức mạnh của thanh gươm.Các thẩm phán dân sự có sức mạnh của thanh kiếm.Các thẩm phán dân sự có sức mạnh của thanh kiếm.And in battle, from the power of the sword.
Trong chiến tranh, khỏi quyền lực của gươm dao.Does the church have the power of the sword?
Họ có tìm được thanh kiếm quyền lực?And in time of war from the power of the sword.
Trong chiến tranh, khỏi quyền lực của gươm dao.Các thẩm phán dân sự có sức mạnh của thanh kiếm.Because you have had a perpetual enmity,and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;
Vì mầy cưu sự ghen ghét vôcùng, và đã phó con cái Y- sơ- ra- ên cho quyền gươm dao nơi ngày tai vạ chúng nó, trong kỳ gian ác về cuối cùng.
