THE PRESENT CRISIS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc khủng hoảng hiện nay
• khủng hoảng hiện nay
• cuộc khủng hoảng hiện tại

Ví dụ về việc sử dụng The present crisis trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Surely the present crisis is different, is it not?
Chắc chắn sự khủng hoảng hiện nay là khác hẳn, phải không?

Try to put a brick wall between these long-standing feelings and the present crisis.
Hãy cố gắng phân cách những cảm xúc lâu dài này với khủng hoảng hiện tại.

Question: You say the present crisis is without precedent.
Câu hỏi: Ông nói rằng sự khủng hoảng hiện nay không có tiền lệ.

The present crisis of Japanese capitalism has deep historic resonances.
Cuộc khủng hoảng hiện nay của chủ nghĩa tư bản Nhật Bản có lịch sử sâu sắc.

The Law of Rebirth holds hidden the secret of the present crisis.
C/ Cũng nên nhớ rằng Luật Luân Hồi che giấu cái bí mật của cuộc khủng hoảng hiện nay.

Krishnamurti: Obviously the present crisis throughout the world is exceptional, without precedent.
Krishnamurti: Rõ ràng sự khủng hoảng hiện nay ở khắp thế giới là ngoại lệ, không có tiền lệ.

Remember also that the Law of Rebirth holds hidden the secret of the present crisis.
C/ Cũng nên nhớ rằng Luật Luân Hồi che giấu cái bí mật của cuộc khủng hoảng hiện nay.

But at the present crisis of the Society a lack of self-control and watchfulness may become fatal in every case.
Nhưng trong cơn khủng hoảng hiện nay của Hội, việc thiếu lòng tự chủ và tỉnh thức có thể gây tử vong trong mỗi trường hợp….

Try to put a brick wall between these long-standing feelings and the present crisis.
Hãy cố gắng dựng lên một bức tường ngăn giữa cảm xúc lâu dài của bạn với khủng hoảng của hiện tại.

The present crisis of trust in science and technology in the face of its dangerous results may weaken the ideologies of scientific rationalism.
Cơn khủng hoảng hiện nay về chân lý trong khoa học và kĩ thuật khi đối diện với những kết quả nguy hại của nó có thể làm yếu đi những ý thức hệ của chủ nghĩa duy lý khoa học.

We cannot wait for the election to address the present crisis,"'Nadler said.
Chúng tôi không thể chờ đợi cuộc bầu cử để giải quyết cuộc khủng hoảng hiện nay,” ông Nadler nói.

The present crisis in environment, energy, poverty, security concerns within India has been mainly due to lack of indigenous cost effective technology to address these issues.
Cuộc khủng hoảng hiện nay về môi trường, năng lượng, đói nghèo, mối quan ngại về an ninh ở Ấn Độ chủ yếu là do thiếu công nghệ hiệu quả với chi phí bản địa để giải quyết những vấn đề này.

Remember also that the Law of Rebirth holds hidden the secret of the present crisis.
Và cũng hãy nhớ rằng luật Tái Sinh nắm giữ bí mật của các khủng hoảng trên thế giới.

The present crisis is the fallout of over-consumption, wasteful use and inefficient water governance systems," said Ajay Dubey, an activist with the environmental non-governmental organisation Prayatna, based in Madhya Pradesh.
Cuộc khủng hoảng hiện nay là hậu quả của tiêu thụ quá mức, sử dụng lãng phí và hệ thống quản lý kém hiệu quả”, ông Ajay Dubey, một nhà hoạt động môi trường tại bang Madhya Pradesh.

And just as these have been overcome with God's help, so also the present crisis will be overcome.
Và cũng như nhờ ơn Chúa giúp những điều xấu xa trong lịch sử đã được vượt qua, những khủng hoảng hiện tại cũng sẽ được vượt qua.

Iran's“threats” are at the heart of the present crisis, even if these are, in fact, that country's reaction to non-stop U.S./Israeli covert war and now, of course, economic war as well.
Các“ đe dọa” của Iran là trung tâm của cuộc khủng hoảng hiện nay, ngay cả khi, trong thực tế, đó chỉ là phản ứng của Iran trước cuộc chiến che dấu không ngơi nghỉ và hiện nay, đã hẳn, cũng là cuộc chiến kinh tế.

And just as these have been overcome with God's help, so also the present crisis will be overcome.
Cũng như, với sự trợ giúp của Thiên Chúa, những điều xấu xa xưa kia đã được vượt qua, thì cũng thế cuộc khủng hoảng hiện nay sẽ được vượt qua.

A widening of this gap between the real and the ideal characterizes the present crisis- hence the growing pressure not to dismantle or destroy democracy as such, but rather to change the way in which it is being practiced.
Một sự mở rộng lỗ hổng này giữa thực tế và lý tưởng đặc trưng cho khủng hoảng hiện nay- vì thế áp lực gia tăng, không để tháo dỡ hay phá hủy dân chủ với cương vị như thế, mà đúng hơn để thay đổi cách nó được thực hành.

However, Keynes can be our savior only to a very partial extent, and there is a need to look beyond him in understanding the present crisis.
Tuy nhiên, Keynes có thể là vị cứu tinh của chúng ta chỉ ở mức độ một phần, và cần phải nhìn quá ông để hiểu cuộc khủng hoảng hiện thời.

All this must be most carefully borne in mind by the worker in the field of human affairs if the present crisis is to be rightly appreciated and its splendid opportunities rightly employed.
Tất cả mọi điều này phải được những người hoạt động trong lãnh vực nhân sự( human affairs) ghi nhớ cẩn thận, nếu cuộc khủng hoảng hiện nay được đánh giá đúng và các cơ may tuyệt vời của nó được vận dụng đúng lúc.

She emphasized that Catholic students have to work hard to ensure a better education for young people who feel“disoriented” in the present crisis situation.
Cô nhấn mạnh rằng các sinh viên Công Giáo phải làm việc chăm chỉ để bảo đảm có được một nền giáo dục tốt hơn cho những người trẻ cảm thấy“ mất phương hướng” trong tình hình khủng hoảng hiện nay.

We should recognize that despite the present crisis of commitment and communal relationships, many young people are making common cause before the problems of our world and are taking up various forms of activism and volunteer work.
Chúng ta nên nhận ra rằng bất chấp cuộc khủng hoảng hiện nay về sự dấn thân và những mối quan hệ cộng đồng, nhiều người trẻ đang đoàn kết lại trước những vấn đề của thế giới chúng ta và đang đảm nhận những hình thức đa dạng của phong trào hoạt động tích cực và công việc thiện nguyện.

But economics without politics cannot be justified, since this would make it impossible to favor other ways of handling the various aspects of the present crisis.
Nhưng kinh tế mà không có chính trị thì không thể được coi là hợp lý, bởi vì điều này sẽ làm cho việc ưu tiên các cách giải quyết các khía cạnh khác nhau của cuộc khủng hoảng hiện tại trở nên không thể.

We should recognize that despite the present crisis of commitment and communal relationships, many young people are making common cause before the problems of our world and are taking up various forms of activism and volunteer work.
Chúng ta phải nhìn nhận rằng bất chấp cơn khủng hoảng hiện nay về dấn thân và các mối quan hệ cộng đồng, nhiều người trẻ đang chia sẻ mối quan tâm chung về các vấn đề của thế giới chúng ta và đang thực hiện những hình thức khác nhau trong việc cổ động tích cực và hoạt động tình nguyện.

We are calling for all governments, international organizations, and people of goodwill worldwide to extend their support and assistance to us in order to resolve the present crisis that is taking place in China.
Chúng tôi kêu gọi mọi chính phủ, mọi tổ chức quốc tế, mọi người dân có lòng tốt trên thế giới, hãy ủng hộ và giúp đỡ chúng tôi để giải quyết tình hình khủng hoảng hiện đang xảy ra tại Trung Quốc.

With this reality in mind, Catholics can face the future with hope, Archbishop Ganswein said, praying that the present crisis may be transformed a time of purification and renewal.
Với thực tại này trong tư tưởng, người Công Giáo có thể đối diện với tương lai bằng niềm hy vọng, Đức Tổng Ganswein nói, khi cầu nguyện để cuộc khủng hoảng hiện tại được biến đổi thành một thời gian thanh luyện và canh tân.

Limited suffrage in England prior to the 1832 reforms Finnish centennial celebration"Have you heard the news?", a pamphlet published by an anonymous English freeman in 1835 An address to the middle and working classes engaged in trade and manufactures throughout the empire on the necessity of union at the present crisis(1842) by Richard Gardner.
Quyền bầu cử tại Anh bị giới hạn trước khi có cải cách năm 1832 Finnish centennial celebration" Have you heard the news?", một cuốn sách nhỏ do một người vô danh Anh xuất bản năm 1835 An address to the middle and working classes engaged in trade and manufactures throughout the empire on the necessity of union at the present crisis( 1842) by Richard Gardner.