THE PROPHET ELIJAH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiên tri êlia
• ngôn sứ êlia
• tiên tri elijah
• tiên tri ê li
• ngôn sứ elijah
• tiên tri elia

Ví dụ về việc sử dụng The prophet elijah trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1 Kings 17, God sent ravens to feed meat to the prophet Elijah.
Trong Các Vua 1: 17, Chúa đã gửi những con quạ để nuôi vị tiên tri Eli.

There was a day when the prophet Elijah felt hopeless and wanted to die.
Có một ngày kia khi tiên tri Elijah cảm thấy tuyệt vọng và muốn chết.

At one point Dick felt that he had been taken over by the spirit of the prophet Elijah.
Có một thời kỳ Dick cảm thấy mình bị linh hồn nhà tiên tri Elijah nhập.

Sandalphon was the prophet Elijah and Metatron was the wise man Enoch.
TLTT Sandalphon là tiên tri Êlia và TLTT Metatron là con người khôn ngoan Enoch.

I must consider the peasants… who hail him as the coming of the prophet Elijah.
Ta phải xem lại những kẻ đã đi theo hắn… như sự xuất hiện của nhà tiên tri Elijah.

It is also believed to be the place where the prophet Elijah was taken bodily up into Heaven.
Địa điểm cũng được cho là nơi tiên tri Elijah được đưa lên thiên đàng.

Even for the prophet Elijah is not easy to carry out the service to God and his people.
Đối với ngôn sứ Elia cũng thế, không dễ mà tiếp tục phục vụ Thiên Chúa và dân Ngài.

Kings: The lives of Solomon and other kings and part of the life of the prophet Elijah.
Các Vua: Cuộc đời của Sôlômôn và các vị vua khác và một phần cuộc đời của tiên tri Êli.

Even for the prophet Elijah is not easy to carry out the service to God and his people.
Ngay cả đối với ngôn sứ Êlia, việc phục vụ Thiên Chúa và dân Ngài không phải là dễ dàng.

We think of that scene of Mount Carmel, when the prophet Elijah challenged the priests of Baal.
Chúng ta nghĩ đến cảnh tượng ở Nuí Carmelo, khi tiên tri Elia thách thức các vị tư tế thờ thần Baal.

The Prophet Elijah was to plant in the hearts of the children the promises made to their fathers.
Tiên Tri Ê Li sẽ gieo vào alòng con cái những lời đã được hứa với các tổ phụ của chúng.

Nearly three thousand years ago, the prophet Elijah went out into the desert one day to listen to God.
Cách đây gần ba ngàn năm, ngôn sứ Êlia đi vào trong sa mạc để nghe tiếng Chúa.

The prophet Elijah', according to the book of Ecclesiasticus,‘arose like a fire, his word flaring like a torch'(Ecclesiasticus 48:1).
Sách Huấn ca nói về Êlia:“ Tiên tri Êlia xuất hiện như lửa, lời của ông bừng cháy như một ngọn đuốc” Hc 48.

The area is also significant in Judaism, as this is where the prophet Elijah is said to have ascended to heaven in a chariot of fire.
Khu vực này cũng có ý nghĩa trong Do Thái giáo, vì đây là nơi người ta cho rằng nhà tiên tri Elijah đã lên thiên đàng bằng xe ngựa lửa.

The prophet Elijah said to the people of Israel that went on these two roads:“You are limping with both feet!”(cf. 1 Kings 18:21).
Tiên tri Êlia đã nói với dân Israel vốn đang đi theo hai con đường này:“ Các ngươi nhảy khập khiễng hai chân cho tới bao giờ?”( 1 V 18: 21).

All that we desire and all that we wish to be today was fulfilled in the lives of the Prophet Elijah and of the Blessed Virgin Mary.
Tất cả những điều chúng ta khát khao và tất cả những điều chúng ta mong ước ngày nay đã được kiện toàn nơi đời sống của Ngôn sứ Êlia và của Đức Trinh Nữ Maria.

He would be like the prophet Elijah, going before Israel to turn them to the Lord, and prepare people for the Lord's coming.
Israel mong đợi Ngôn sứ Êlia trở lại trước khi Con Người đến, để chuẩn bị cho Người con đường.

The bishops chose July 16 because it is the feast of Our Lady of Mount Carmel,“the mountain associated with the bold challenge of the prophet Elijah in defence of God.”.
Các giám mục đã chọn ngày 16 tháng Bảy vì đó là lễ Đức Mẹ Núi Carmel,“ ngọn núi gắn liền với thách thức táo bạo của vị tiên tri Elijah trong việc bảo vệ Thiên Chúa.”.

In the first reading, the prophet Elijah was angry because his effort didn't bring the results as he wants.
Trong Bài Đọc I, ngôn sứ Elijah buồn giận vì những cố gắng của ông không đem lại kết quả như lòng ông mong muốn.

The bishops chose July 16 because it is the feast of Our Lady of Mount Carmel,“the mountain associated with the bold challenge of the prophet Elijah in defence of God.”.
Các giám mục đã chọn ngày 16 tháng Bẩy vì đó là ngày lễ kính Đức Mẹ Núi Carmel,“ một ngọn núi gắn liền với sự thách thực mạnh mẽ của tiên tri Elijah trong việc bảo vệ Thiên Chúa.”.

The Savior sent the Prophet Elijah to Joseph Smith to restore the keys of the priesthood(see D&C 110).
Đấng Cứu Rỗi gửi Tiên Tri Ê Li đến với Joseph Smith để phục hồi các chìa khóa của chức tư tế( xin xem GLGƯ 110).

The story of a widow was also told in the first reading, the widow of Zarephath who gave up all she had left to eat(a handful of flour and a drop of oil) to prepare a meal for the prophet Elijah.
Truyện một bà góa cũng được tường thuật trong bài đọc thứ nhất, bà góa thành Zarephath, kẻ đã cho tất cả những gì bà có để ăn( một nắm bột và một giọt dầu) đễ dọn một bữa ăn cho tiên tri Elia.

In the first reading, the prophet Elijah set up a contest between him and king Ahab, 450 prophets of Baal and all the Israelites.
Trong bài đọc I, ngôn sứ Elijah bày ra cuộc thi đấu giữa ông và tất cả nhà vua, 450 ngôn sứ của Baal, và toàn thể nhà Israel.

When the prophet Elijah was pursued by Queen Jezebel, he fled for his life and traveled 40 days and nights until he came to the mountain of God at Horeb(Sinai).
Khi tiên tri Êlia bị hoàng hậu Giêsaben rượt đuổi ông phải trốn chạy thục mạng và trải qua 40 ngày và 40 đêm cho đến khi đến được núi của Thiên Chúa tại Hôrep( Sinai).

Scripture presents the prophet Elijah as a true man of God, living in God's presence and fiercely defending the worship of the One True God.
Tiên tri Êlia xuất hiện trong Kinh thánh như là người của Thiên Chúa, người luôn sống trong sự hiện diện của Thiên Chúa và chiến đấu quyết liệt cho việc thờ phượng một Thiên Chúa thật.

The prophet Elijah committed the keys for vicarious work to Joseph Smith in the Kirtland Temple4 to fulfill the Lord's promise that“he shall plant in the hearts of the children the promises made to the fathers, and the hearts of the children shall turn to their fathers.”5.
Tiên tri Ê Li đã giao phó các chìa khóa làm thay công việc giáo lễ cho Joseph Smith trong Đền Thờ Kirtland4 để làm ứng nghiệm lời hứa của Chúa rằng“ ông sẽ gieo vào lòng con cái những lời hứa đã được lập với những người cha, và lòng con cái sẽ trở lại cùng những người cha mình.” 5.

With Mary our model and inspiration and the Prophet Elijah who stood in the presence of God, we want to learn to wait in hope for the salvation that comes from the Lord alone.
Với Mẹ Maria là mẫu gương và nguồn cảm hứng và với Ngôn Sứ Êlia, người đã đứng trước tôn nhan Thiên Chúa, chúng ta ước muốn học biết chờ đợi trong tinh thần hy vọng vào ơn cứu độ đến từ Thiên Chúa mà thôi.

In the first reading, the prophet Elijah, after demonstrated for the Israelites to know the true God by the miracle in which he asked God to send fire from heaven to consume the offering, commanded king Ahab and all the Israelites fasting to show their repentance before he prayed for rain to end the famine.
Trong bài đọc I, ngôn sứ Elijah sau khi đã chứng minh cho con cái Israel biết đâu là Chúa thật bằng phép lạ Đức Chúa khiến lửa từ trời xuống thiêu rụi của lễ, ông ra lệnh cho vua Ahab và toàn dân phải ăn chay để tỏ lòng ăn năn thống hối trước khi cầu khẩn Thiên Chúa cho mưa rơi để chấm dứt những năm hạn hán.

Thus begins the confrontation between the Prophet Elijah and the followers of Baal, which in reality is between the Lord of Israel, the God of salvation and of life, and a mute and empty idol that can do nothing, neither good nor evilcf.
Thế là bắt đầu cuộc chạm trán giữa tiên tri Êlia và các môn đệ của Baal, mà thực chất chính là cuộc đối đầu giữa Chúa của dân Israel là Thiên Chúa cứu độ và hằng sống với ngẫu tượng câm lặng và không vững bền, chẳng làm được điều gì dù tốt hay xấu x.

The upper half of the painting shows the transfiguration of Christ with the prophets Elijah and Moses on either side of him.
Nửa trên của bức tranh cho thấy sự biến hình của Chúa Kitô với các nhà tiên tri Elijah và Moses ở hai bên của Ngài.