THE PROTECTION OF CHILDREN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bảo vệ trẻ em

Ví dụ về việc sử dụng The protection of children trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(i) The protection of children.
Về bảo vệ trẻ em.

Marriage IS for the protection of children.
Bảo vệ hôn nhân là bảo vệ trẻ em.

Hence this seems to me to be a real contradiction of the fundamental objective of the Convention, which is the protection of children.
Vì thế tôi thấy đó thực là một điều trái ngược với những mục tiêu cơ bản của Hiệp Ước là bảo vệ các trẻ em.

We are dedicated to the protection of children and vulnerable adults.”.
Chúng ta phải cấp thiết bảo vệ các trẻ vị thành niên và những người lớn bị tổn thương.”.

He reiterated that his“first priority” as a bishop was the protection of children.
Ngài nhắc lại rằng“ ưu tiên hàng đầu” của ngài với tư cách giám mục là bảo vệ cho trẻ em.

I feel like the protection of children should be more important than rights.
Chúng tôi tin rằng trẻ em cần được bảo vệ nhiều hơn là điều rất quan trọng.

An invite-all policy is directed toward the protection of children themselves.
Mọi điều lệ suy cho cùng đều hướng đến bảo vệ quyền trẻ em.

The Biden family donated more to a variety of religious and political charities, including thousands to The Joseph Biden Foundation and the Beau Biden Foundation for the Protection of Children.
Gia đình ông Biden đã quyên góp nhiều hơn cho các tổ chức từ thiện tôn giáo và chính trị, bao gồm hàng ngàn người cho Quỹ Joseph Biden và Quỹ Beau Biden để bảo vệ trẻ em.

It is the first time a unified and detailed policy for the protection of children has been compiled for the Vatican and its.
Điều luật mới đánh dấu lần đầu tiên có một chính sách thống nhất và chi tiết cho việc bảo vệ trẻ em được soạn thảo cho Vatican.

Hence this seems to me to be a real contradiction of the fundamental objective of the Convention, which is the protection of children.
Thành thử đối với tôi điều này hình như là một mâu thuẫn thực sự đối với mục tiêu căn bản của Công Ước là bảo vệ trẻ em.

While much has been accomplished in the protection of children with the participation of the laity, there remains much more to be done.
Trong lúc nhiều việc đã được hoàn thành trong việc bảo vệ các trẻ em với sự đóng góp của giáo dân, vẫn còn rất nhiều việc cần phải thực hiện.

The first was on the need for policies in ALL our units concerning the protection of children and vulnerable adults.
Đề tài đầu tiên là nhu cầu cần có các chính sách trong tất cả đơn vị của chúng ta nhằm bảo vệ các trẻ em và những người có nguy cơ bị xâm hại.

So the benefits of the vaccine- the protection of children and the communities they live in- vastly outweigh the harms.
Vì vậy, lợi ích của vắc- xin- sự bảo vệ đối với trẻ em và cộng đồng mà chúng sống- là rất lớn so với những tác hại có thể xảy ra.

And- I mentioned this in the address- by what they did last year regarding the protection of children in the media, on the Internet.
Và- như tôi đã đề cập trong diễn từ- tôi rất ngạc nhiên trước những gì họ thực hiện trong năm trước để bảo vệ trẻ em trên truyền thông, trên Internet.

Their goal is the protection of children and young people, providing emergency aid and encouraging education, basic health and social inclusion for the disadvantaged in order to help them create opportunities for the future.
Mục tiêu của nó là bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên, cung cấp viện trợ khẩn cấp và khuyến khích giáo dục, y tế cơ bản và hòa nhập xã hội cho những người có hoàn cảnh khó khăn để giúp họ tạo ra những cơ hội cho tương lai.

The new provisions mark the first time a unified and detailed policy for the protection of children has been compiled for the headquarters of the Church.
Điều luật mới đánh dấu lần đầu tiên có một chính sách thống nhất và chi tiết cho việc bảo vệ trẻ em được soạn thảo cho Vatican.

Around the world, attacks on children continue unabated, as warring parties flout one of the most basic rules of war: the protection of children.
Trên khắp thế giới, các cuộc tấn công vào trẻ em tiếp tục không suy giảm, khi các bên tham chiến đều coi thường một trong những quy tắc cơ bản nhất của chiến tranh: bảo vệ trẻ em.

As the minister for education and as a parent, it is my expectation that the protection of children is central to every decision we make,” he said in a statement.
Với tư cách là Giám đốc phụ trách giáo dục và là một phụ huynh, tôi mong rằng việc bảo vệ trẻ em là trọng tâm trong mọi quyết định của chúng ta,” ông Merlino nói trong một tuyên bố.

It also stressed the importance of adopting a broad strategy of conflict prevention that comprehensively addresses the root causes of armed conflict to enhance the protection of children on a long-term basis.
Tuyên bố cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc áp dụng một chiến lược phòng ngừa xung đột rộng rãi, đó là giải quyết toàn diện các nguyên nhân cốt lõi của xung đột vũ trang để tăng cường việc bảo vệ trẻ em trên cơ sở lâu dài.

The Bishops, like all the faithful, are totally committed in the protection of children, and we are committed in all the parishes and in all the schools and ministries of the Church.
Các Giám mục, cũng như tất cả các tín hữu, cam kết trọn vẹn trong việc bảo vệ trẻ em, và chúng tôi cam kết trong tất cả các giáo xứ và trường học và những thừa tác vụ của Giáo hội.

In August 2009, 2PM collaborated with the Body Shop in'Soft Hands, Kind Heart', a worldwide campaign that calls for the protection of children and teenagers against sex trafficking.
Tháng 8 năm 2009, 2PM phối hợp với Body Shop trong' Soft Hands, Kind Heart', một chiến dịch trên toàn thế giới kêu gọi người dân bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên chống lại nạn buôn bán tình dục.

You expect us to maintain robust efforts and standards for the protection of children, to continue to fully involve lay women and men in deciding and overseeing best practice, to independently audit our progress so that we never become complacent.
Anh chị em mong muốn chúng tôi duy trì các nỗ lực và tiêu chuẩn mạnh mẽ để bảo vệ trẻ em, tiếp tục kêu gọi sự tham gia đầy đủ của những người phụ nữ và nam giới trong việc đưa ra quyết định và giám sát thực tiễn tốt nhất, kiểm tra độc lập tiến trình của chúng tôi để chúng tôi đừng bao giờ trở nên tự mãn.

Considering that to further strengthen the implementation of rights recognised in the Convention on the Rights of the Child, there is a need to increase the protection of children from involvement in armed conflicts.
Xét rằng, để tăng cường hơn nữa việc thực hiện các quyền được quy định trong Công ước quyền trẻ em, bởi vậy, cần đẩy mạnh hơn nữa việc bảo vệ trẻ em khỏi việc bị lôi cuốn vào xung đột vũ trang.

Cardinal Farrell said that the days in Dublin will include a Seminar on the protection of children with Cardinal Sean Patrick O'Malley, President of the Pontifical Commission for the Protection of Minors.
Ðức Hồng y nói rằng những ngày Ðại hội ở Dublin cũng sẽ bao gồm một Hội thảo về bảo vệ trẻ em với Ðức Hồng y Sean Patrick O' Malley, Chủ tịch Uỷ ban Giáo hoàng về Bảo vệ trẻ vị thành niên.

In connection with the repetition in the media of false information that misleads many people, I would like to remind that St. John Paul II was the first Pope who systemically introduced the protection of children and youth in the Church.
Liên quan đến sự lặp đi lặp lại trên các phương tiện truyền thông những thông tin sai lệch khiến nhiều người hiểu lầm, tôi muốn nhắc nhở rằng Thánh Gioan Phaolô II là vị Giáo Hoàng đầu tiên đưa ra một cách có hệ thống việc bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên trong Giáo hội.

Published in 2009, it found that the Church placed its own reputation above the protection of children in its care and that state authorities facilitated the cover-up by allowing the Church to operate outside the law.
Được công bố vào năm 2009, tường trình này thấy rằng Giáo hội đã đặt danh tiếng của mình lên trên việc bảo vệ trẻ em dưới sự chăm sóc của mình và các cơ quan nhà nước đã tạo điều kiện dễ dàng cho việc che đậy bằng cách cho phép Giáo Hội hành động ngoài pháp luật.

He assured the people present that those in positions of responsibility in the Church are seriously concerned to deal with all crimes of abuse and are committed to the promotion of effective measures for the protection of children and young people.
Ngài cam đoan với những người hiện diện rằng tất cả các vị hữu trách trong Giáo Hội rất quan tâm đối phó quyết liệt chống lại tất cả những tội ác lạm dụng và họ dấn thân thăng tiến các biện pháp hữu hiệu để bảo vệ các trẻ em và người trẻ..

The Vietnamese Government has shown strong determination in the work, evident through the national online conference on August 6 about the protection of children against violence, abuse, and risks to their life and health.
Chính phủ đã có hành động mạnh mẽ thể hiện bằng phiên họp trực tuyến toàn quốc ngày 6/ 8 vừa qua về công tác bảo vệ trẻ em trước các hành vi bạo lực, xâm hại và các nguy cơ gây ảnh hưởng tới sức khỏe, tính mạng của trẻ….

At that meeting the Holy Father's pastoral care for the survivors was clearly evident, as was his commitment and determination to heal the wounds of all persons impacted by the abuse crisis and to insure that the Church continues to do all that is possible to provide for the protection of children.
Tại cuộc gặp gỡ ấy, sự quan tâm mục vụ của Đức Thánh Cha dành cho những người còn sống này là một chứng cứ hiển nhiên, như là lời cam kết và sự quả quyết của ngài để hàn gắn vết thương của tất cả những người bị ảnh hưởng bởi sự khủng hoảng lạm dụng này, để bảo đảm rằng Giáo Hội tiếp tục làm tất cả để có thể bảo vệ trẻ em”.

The introduction of the same- if possible- would be reactionary, since, with a rigid regulation of the working time according to the different age periods and the other precautionary measures for the protection of children, an early combining of productive labor with instruction is one of the mightiest means of the transformation of present-day society.”.
Việc thực hiện biện pháp ấy- nếu làm được- sẽ là phản động, vì khi điều tiết chặt chẽ thời gian lao động tuỳ theo lứa tuổi khác nhau, và khi có những biện pháp dự phòng khác để bảo vệ trẻ em thì việc sớm kết hợp lao động sản xuất với việc giáo dục là một trong những biện pháp mạnh nhất để cải biến xã hội hiện nay.