Ví dụ về việc sử dụng The rearview mirror trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the business world, the rearview mirror is always clearer.
Trên thương trường, chiếc gương chiếu hậu luôn là thứ rõ ràng.What we have had in the past is people who have looked in the rearview mirror.
Những gì chúng ta có trong quá khứ là mọi người nhìn vào gương chiếu hậu.Anger grinned in the rearview mirror, showing off her newly acquired tooth.
Anger cười toe toét trong chiếc kính chiếu hậu, lộ rõ cái răng mới giật được.Why is a car's front glass so large and the rearview mirror so small?
Tại sao In the business world the rearview mirror is always clearer than the windshield.
Trong thế giới kinh doanh, gương chiếu hậu luôn rõ ràng hơn kính chắn gió.You simply cannotdrive forward if you're focused on what's happening in the rearview mirror.
Đơn giản, không thể tiếp tục lái xe nếubạn cứ tập trung vào những gì xảy ra ở gương hậu.Vdrug, in the rearview mirror I see mom girlfriend practical vlipshuyu person in steklo.
Vdrug, trong gương chiếu hậu tôi thấy mẹ bạn gái người vlipshuyu thực tiễn trong steklo.Many people hang felt air fresheners from the rearview mirror, but it can be a safety risk.
Nhiều người treo cảmgiác làm mát không khí từ gương chiếu hậu, nhưng nó có thể là một rủi ro an toàn.He flicked the ash off his cigarette and gave himself a self-satisfied look in the rearview mirror.
Hắn búng tàn thuốc đi và tự ban cho mình một cái nhìn thoả mãn trong chiếc gương chiếu hậu.Every time I look into the rearview mirror, I'm struck by how far away the rear seats are from where I'm sitting.
Mỗi lần nhìn vào gương chiếu hậu, tôi ấn tượng bởi khoảng cách giữa tôi và hàng ghế sau.A company that runs its plant based on reportsis like a car owner who drives while looking in the rearview mirror.
Một công ty điều hành nhà máy của mình dựa trên các báo cáo giống nhưmột chủ xe vừa lái xe vừa nhìn vào gương chiếu hậu.Regularly watch the rearview mirror when you want to pass or turn to help you have the highest level of safety.
Thường xuyên quan sát gương chiếu hậu khi muốn vượt hoặc rẽ giúp bạn có mức an toàn cao nhất.Blue Link can be easily accessed from the buttons on the rearview mirror, the web and via a smart phone.
Blue Link có thể được truy cập từ các nút trên gương chiếu hậu bên trong Genesis Coupe, web và qua điện thoại thông minh.Glancing in the rearview mirror, she changed lanes so that she could take the exit for River Oaks, rather than continuing to the office as she would originally intended.
Liếc nhìn trong kính chiếu hậu, cô thay đổi làn xe chạy để cô có thể thay đổi hướng đi về River Oaks, chứ không phải tiếp tục đi đến văn phòng như ý định ban đầu.Blue Link can be easily accessed from the buttons on the rearview mirror, the web and via a smart phone.
Blue Link có thể dễ dàng truy cập từ các nút trên gương chiếu hậu, các trang web và thông qua các ứng dụng điện thoại thông minh.As a result, race technology has influenced many of the components of the car sitting in your driveway- from the basic engine design, to the position of the ignition,and even the rearview mirror.
Do đó, công nghệ đua xe đã ảnh hưởng lên rất nhiều thành phần của những chiếc xe mà bạn lái hàng ngày- từ thiết kế động cơ đến vị trí đánh lửa vàthậm chí là gương chiếu hậu.But even though those soul-crushing traffic jams are now in the rearview mirror, it's not all clear roads ahead.
Nhưng ngay cả khi những ùn tắc giao thông tan nát tâm hồn đó giờ đang ở trong gương chiếu hậu, nó không phải là tất cả những con đường rõ ràng phía trước.It's easy to price when you're looking in the rearview mirror, but when you're looking at something that hasn't been defined yet, it's really hard for businesses to value that in a particular sort of way.
Thật dễ dàng để đưa ra giá cả của một thứ gì đó khi bạn nhìn vào tấm gương chiếu hậu, nhưng khi bạn đang tìm kiếm một cái gì đó mà chưa được xác định rõ, điều đó mới thực sự khó khăn cho các doanh nghiệp để định giá của nó một cách đặc biệt.Despite her near delirium,she noticed Jared's eyes flicking constantly to the rearview mirror, disappointment and anger warring in his expression.
Dù đã gần như mê sảng nhưngcô vẫn chú ý thấy ánh mắt Jared liên tục liếc vào gương chiếu hậu, sự thất vọng pha lẫn tức giận hiện bên trên nét mặt nó.Because only your second stroke is drawn the"normal" way- top right to bottom left- it implies that while you're trying to focus on the future, a part of you is still tempted to go backwards,as if you're driving while looking only through the rearview mirror.
Bởi vì chỉ có nét thứ hai của bạn được viết theo cách" bình thường"- nét vẽ đầu tiên bắt đầu từ phía trên bên phải xuống phía dưới bên trái- nó ngụ ý rằng mặc dù bạn đang cố gắng tập trung vào tương lai, nhưng một phần trong con người bạn vẫn bị cám dỗ để làm những điều ngược lại, như thểbạn đang lái xe trong khi chỉ nhìn qua gương chiếu hậu.Lane Departure Warning uses a discreet camera near the rearview mirror to track the distance between vehicles and lane markings.
Hệ thống cảnh báo lệch làn đường sử dụng camera được giấu ở gần kính chiếu hậu để theo dõi khoảng cách giữa các phương tiện và làn đường.When driving on the left, the right eye,is used more to monitor the opposite direction of traffic and the rearview mirror near the driver.
Khi lái xe bên trái, mắt phải với năng lựctốt hơn được sử dụng nhiều hơn để giám sát chiều giao thông ngược lại và kính chiếu hậu gần tài xế.She sped down the road in her car as fast as she could,not looking in the rearview mirror, not wanting to ever see the place again, not wanting to ever have to drive down the road of disappointment again.
Cô lao xe hết tốc lực trên đường,không nhìn vào gương chiếu hậu, không muốn nhìn lại nơi này một lần nào nữa, không muốn lại phải lái xe trên con đường tuyệt vọng này một lần nào nữa.Thân và phụ kiện bao gồm lắp ráp cabin, mặt nạ tản nhiệt, ghế, bộithu, khóa cửa, gương chiếu hậu, đèn pha và vv.In order to keep a good eye on the road around you,you will need to adjust the rearview mirror inside the car before starting to drive and then look at the mirror at specific times while driving.[1].
Để quan sát tốt xung quanh,bạn sẽ cần phải điều chỉnh gương chiếu hậu trước khi khởi động lái và sau đó quan sát trong When a company with such a colorful and proud history as Bugatti turns 110,you can allow yourself to look into the rearview mirror a little bit more than you usually would.
Khi một công ty với một lịch sử hào hùng và rực rỡ như Bugatti bước sang tuổi 110,bạn có thể cho phép bản thân nhìn vào gương chiếu hậu lâu hơn một chút so với thường lệ.Adjust the warning speed of changing a lane(available in high-end cars with the rearview mirror with the dead angle warning indicator)(not tested yet).
Điều chỉnh tốc độ cảnh báo thay đổi làn đường( có sẵn trên xe ô tô cao cấp có gương chiếu hậu với đèn báo góc chết)( chưa được thử nghiệm).Then it comes to the BMW 320i which owns the CCTVcamera combined with the lane warning camera along with the rearview mirror and the camera set up on the side of the car.
Sau đó nói đến BMW 320i được sở hữu Camera quansát kết hợp với camera cảnh báo khi chuyển làn đường cùng với kính chiếu hậu và camera được thiết lập bên hông xe.When the shopping's done and it's time to escape, the“ClearSight Rear View Mirror”uses a camera on the back of the car to turn the rearview mirror into an HD feed of what's happening back there.
Khi việc mua sắm đã hoàn tất và đã đến lúc thoát ra,“ ClearSight Rear ViewMirror” sử dụng camera ở phía sau xe để biến gương chiếu hậu thành nguồn cấp dữ liệu HD về những gì mà xảy ra ở đó.More than ever we need methods that remind us and help us get accustomed to the view,maybe even hanging a human bone from the rearview mirror, if not shaving your head and retreating to a cave.
Hơn bao giờ hết chúng ta cần những phương pháp nhắc nhở bản thân, giúp đỡ bản thân làm quen với chânlý, thậm chí có thể treo một khúc xương người từ chiếc gương chiếu hậu, nếu không cạo tóc và lui ẩn vào một cái hang.
