THE REBALANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tái cân bằng
• rebalance

Ví dụ về việc sử dụng The rebalance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The rebalance of the fundamental picture continues,” McGillian said.
Sự cân bằng của cơ bản tiếp tục," McGillian nói.

First, we have obvious correlations between the rebalance period and the performance.
Đầu tiên, chúng ta có mối tương quan rõ ràng giữa thời gian rebalance và hiệu suất.

First, the rebalance period was set to 1 hour and the number of assets was set to 2.
Đầu tiên, thời gian rebalance được đặt là 1 giờ và số lượng nội dung được đặt là 2.

Fourth, interpretations that Obama's absence is evidence of a lack of commitment to the rebalance are problematic.
Thứ tư, các diễn giải cho rằng sự vắng mặt của Obama là bằng chứng cho sự thiếu chuyên tâm về tái cân bằng là có vấn đề.

So I think the rebalance towards Asia makes sense and that we should stick with this strategy.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng tái cân bằng hướng tới châu Á có ý nghĩa và chúng ta nên theo đuổi với chiến lược này.

A common refrain in Washington DC foreign policy circles is that'the rebalance is in serious trouble without TPP'.
Điệp khúc chung trong vòng xoay chính sách đối ngoại của Washington là“' tái cân bằng' sẽ có vấn đề nghiêm trọng nếu không có TPP”.

Furthering the rebalance is not just about tackling familiar challenges, but thinking up new opportunities.
Thúc đẩy tái cân bằng không chỉ là giải quyết những thách thức quen thuộc mà phải nghĩ ra những cơ hội mới.

The entire Obama Administration and many others in Washington both Republican and Democrat are devoted to the rebalance.
Toàn bộ chính quyền Obama và nhiều người khác ở Washington, cả hai đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ, được dành cho các rebalance.

When a coin experiences strong gains, the rebalance will distribute those gains among the other assets.
Khi một đồng coin tăng mạnh, rebalance sẽ phân phối những lợi ích giữa các tài sản khác nhau.

Meanwhile, the honeymoon period with Washington, which followed the U.S. focus on Southeast Asia under the rebalance policy, likely can last only so long.
Trong khi đó, thời kỳ trăng mật với Washington, theo sau sự tập trung của Mỹ vào khu vực Đông Nam Á dưới chính sách tái cân bằng, cuối cùng khả năng có thể là lâu dài.

This situation is present whether the rebalance happens at the valleys or peaks of these fluctuations.
Tình trạng này là hiện tại cho dù rebalance xảy ra tại các đáy hoặc đỉnh của những biến động này.

This sense of trepidation spills over to the political-strategic sphere, with concerns that the rebalance strategy may go the way of the TPP.
Cảm giác lo lắng này lan sang lĩnh vực chính trị- chiến lược, với những quan ngại rằng chiến lược tái cân bằng có thể đi con đường của TPP.

As part of the rebalance strategy, the U.S. Navy should establish an IMOC located in Jakarta, Indonesia, to monitor the Indian Ocean and the South China Sea.
Trong chiến lược tái cân bằng, Hải quân Mỹ nên thiết lập IMOC tại Jakarta để giám sát Ấn Độ Dương và Biển Đông.

The new administration should issue clear and consistent strategic messages, since inconsistent articulation of the objectives of the rebalance strategy has caused confusion in China and among allies and partners.
Chính quyền mới cần đưa ra những thông điệp chiến lược rõ ràng và nhất quán, vì sự thể hiện không nhất quán các mục tiêu của chiến lược tái cân bằng đã gây ra sự bối rối ở Trung Quốc và trong số các đồng minh và đối tác của Mỹ.

The rebalance enjoys strong, bipartisan support in Congress, as you can see from the large and distinguished Congressional delegation joining me here today.
Các rebalance được sự ủng hộ của cả hai đảng trong Quốc hội mạnh mẽ, như bạn có thể nhìn thấy từ các phái đoàn quốc hội lớn và nổi bật khi tham gia tôi ở đây ngày hôm nay.

CSIS identified three main U.S. goals in the region- protecting U.S. citizens and allies, promoting trade and economic opportunity, and promoting universal democratic norms- but expressed concern that the rebalance“may be insufficient to secure those interests.”.
CSIS xác định ba mục tiêu chính của Mỹ trong khu vực là bảo vệ công dân Mỹ và các đồng minh, xúc tiến thương mại và thúc đẩy chuẩn mực dân chủ nhưng bày tỏ lo ngại rằng“ tái cân bằng” có thể không đủ để đảm bảo những lợi ích của nước Mỹ”.

From the outset, the rebalance strategy contained a heavy military component- by 2020 60 percent of U.S. naval forces are slated to be homeported in the Pacific, among other things- next to its diplomatic and economic aspects.
Ngay từ ban đầu, chiến lược tái cân bằng đã bao gồm một bộ phận quân sự lớn- tới năm 2020, 60% lực lượng Hải quân Mỹ dự kiến sẽ được đóng ở cảng nhà trên Thái Bình Dương, trong số những điều khác- bên cạnh các mặt ngoại giao và kinh tế.

Indeed, arguably the most significant aspect of the Obama administration's rebalance to the Asia-Pacific has been the greater share of attention devoted to Southeast Asia as well as ASEAN as a whole within U.S. Asia policy- what came to be known as“the rebalance within the rebalance.”.
Quả thực, có thể nói khía cạnh đáng kể nhất của chiến lược tái cân bằng sang châu Á- Thái Bình Dương của Chính quyền Obama là sự chú ý lớn hơn dành cho Đông Nam Á cũng như toàn bộ ASEAN trong chính sách châu Á của Mỹ- điều đã trở thành cái gọi là“ sự tái cân bằng trong tái cân bằng”.

Arguably the most significant aspect of the administration's rebalance to the Asia-Pacific has been the greater share of attention devoted to Southeast Asia as well as ASEAN as a whole within U.S. Asia policy- what some officials privately term“the rebalance within the rebalance.”.
Có thể cho rằng khía cạnh quan trọng nhất trong chính sách tái cân bằng sang khu vực châu Á- Thái Bình Dương của chính quyền Obama là đã dành sự chú ý lớn hơn tới Đông Nam Á cũng như khối ASEAN trong chính sách châu Á của Mỹ- điều mà một số quan chức gọi là“ sự tái cân bằng bên trong chính sách tái cân bằng”( the rebalance within the rebalance.).

For instance, the rebalancing of multinational investment might spur more investment into ASEAN economies and in the end, boost the growth of ASEAN.
Ví dụ như tái cân bằng đầu tư đa quốc gia có thể thúc đẩy đầu tư nhiều hơn vào các nền kinh tế ASEAN và cuối cùng thúc đẩy tăng trưởng của ASEAN.

In a separate interview with Reuters after the statement was released, Birol said he saw two drivers for the rebalancing of the oil market.
Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters sau tuyên bố này được phát hành ông Birol cho biết ông thấy hai động lực để tái cân bằng thị trường dầu mỏ.

We call on countries and companies to work with WHO to ensure fair and rational use of supplies and the rebalancing of the market.
Chúng tôi kêu gọi các quốc gia và công ty hợp tác với WHO để bảo đảm sử dụng hợp lý nguồn cung cấp và cân bằng lại thị trường.

Finally, structural factors such as the rebalancing of the Chinese economy away from investment and toward consumption are still present and could weigh on import demand due to the high import content of investment.
Cuối cùng, các yếu tố cấu trúc như tái cân bằng nền kinh tế Trung Quốc với việc giảm bớt đầu tư và thúc đẩy tiêu dùng vẫn còn hiện diện và có thể tạo áp lực lên nhu cầu nhập khẩu.

David Dollar of the Brookings Institution looks at the rebalancing of China's economy- from investment toward consumption- and assesses the implications of that shift for developing economies in the region.
David Dollar( Viện Brookings) đã quan sát sự tái cân bằng của nền kinh tế Trung Quốc- từ đầu tư cho đến tiêu dùng- và đánh giá tác động của những thay đổi đó đến những nền kinh tế phát triển khác trong khu vực.

In"Sino Shift," David Dollar looks at the rebalancing of China's economy- from investment toward consumption- and the implications of that shift for developing economies in the region.
David Dollar( Viện Brookings) đã quan sát sự tái cân bằng của nền kinh tế Trung Quốc- từ đầu tư cho đến tiêu dùng- và đánh giá tác động của những thay đổi đó đến những nền kinh tế phát triển khác trong khu vực.

The rebalancing has been welcomed across the other capitals of Asia-- not because China is perceived as a threat but because governments in Asia are uncertain what a China-dominated region would mean?
Tái cân bằng đã được đón mời khắp mọi thủ đô Á Châu, không phải vì Trung Quốc được nhận thức là một đe dọa, mà vì các chánh phủ Á Châu không chắc chắn là vùng bị Trung Quốc ngự trị sẽ có nghĩa gì?

In pursuing the rebalancing toward Asia, U.S. diplomats must strive to avoid giving ASEAN countries the impression that Washington sees them only as pawns in a U.S. grand strategy designed to contain China.
Trong khi theo đuổi tái cân bằng hướng tới châu Á, các nhà ngoại giao Mỹ phải cố gắng tránh gây cho các nước ASEAN ấn tượng rằng Washington coi họ chỉ là con tốt trong đại chiến lược của Mỹ nhằm kiềm chế Trung Quốc.

We hope that by leading by example, our partners from OPEC and non-OPEC will do the same in order to keep conformity levels above 100 percent and accelerate the rebalancing of the market.
Chúng tôi hy vọng rằng bằng cách đưa ra ví dụ, các đối tác của chúng tôi từ OPEC và ngoài OPEC sẽ thực hiện tương tự để duy trì mức tuân thủ trên 100% và tăng tốc tái cân bằng thị trường”.

Nevertheless, the current healthy momentum in the global economy, together with the efforts undertaken by the OPEC and non-OPEC oil producing countries under the Declaration of Cooperation, is supporting the rebalancing of the oil market fundamentals," it said.
Dù sao, đà phát triển mạnh mẽ hiện nay trong nền kinh tế toàn cầu, cùng với những nỗ lực của OPEC và các nước sản xuất dầu ngoài OPEC, đang hỗ trợ tái cân bằng thị trường dầu mỏ”, OPEC nói.