THE RELEVANT DEPARTMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các bộ phận liên quan
• các phòng ban liên quan
• các cơ quan

Ví dụ về việc sử dụng The relevant departments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Your comments have been passed on to the relevant departments.
Thông điệp của bạn đã được gửi đến các bộ phận liên quan.

When the relevant departments need the information can be easily accessed.
Khi các bộ phận liên quan cần thông tin có thể dễ dàng truy cập.

Com raises questions over the responsibilities of the relevant departments.
Com đặt câu hỏi về trách nhiệm của các cơ quan.

The relevant departments of the Chinese government act according to the law.
Các bộ liên hệ của chính phủ Trung Quốc hành động phù hợp với pháp luật.

I have relayed Hong Kong people's concern to the relevant departments.
Tôi đã nêu mối quan tâm của người dân Hong Kong tới những cơ quan hữu trách.

The central government supports the relevant departments and police to protect the rule of law.”.
Chính quyền trung ương sẽ hỗ trợ các cơ quan chính phủ có liên quan và cảnh sát bảo vệ pháp luật nhà nước”.

They replied that they would have to report my situation to the relevant departments.
Họ trả lời rằng họ sẽ phải báo cáo tình hình của tôi cho các bộ phận liên quan.

We are actively liaising with the relevant departments and cooperating with the verification of the situation.
Chúng tôi đang tích cực liên lạc với các bộ phận liên quan và cùng với việc xác minh tình hình.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism will draw experience with the relevant departments.
Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch sẽ rút kinh nghiệm với các đơn vị liên quan.

Well cooperate with the relevant departments as well as with local and other parts of the building, assist with any task assigned.
Hợp tác tốt với các ban ngành liên quan cũng như địa Phương và với các bộ phận khác, trợ giúp với bất cứ nhiệm vụ nào được giao.

We have requested that she call the French emergency hotline[for her case] to be handled by the relevant departments.”.
Chúng tôi đã yêu cầu bà gọi cho đường dây nóng khẩn cấp của Pháp để được các bộ phận liên quan xử lý".

If the relevant departments of Roly Investment find out that there are more than one account, they will permanently lock your personal account.
Nếu các phòng ban liên quan của chúng tôi phát hiện ra rằng bạn đã tạo ra nhiều hơn một tài khoản, chúng tôi sẽ khóa tài khoản cá nhân của bạn vĩnh viễn.

The project may originate from an industrial problem or be suggested by one of the research groups at the relevant departments.
Dự án có thể bắt nguồn từ một vấn đề công nghiệp hoặc được đề xuất bởi một trong những nhóm nghiên cứu tại các phòng ban có liên quan.

There are not many Handmade Embroidery types left in China at present, and the relevant departments in our country have called for strengthening the protection of this national culture.
Hiện tại, không có nhiều loại thêu thủ công được làm tại Trung Quốc, và các phòng ban liên quan ở nước ta đã kêu gọi tăng cường bảo vệ nền văn hoá quốc gia này.

Base decisions of provincial people's committees, The provincial border guard command, in coordination with the relevant departments to implement.
Căn cứ Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan triển khai thực hiện.

Lifeguards must comply with the regulations of the relevant departments, and have special training to master the knowledge and skills of lifesaving, and hold the certificates.
Các nhân viên cứu hộ phải tuân thủ các quy định của các phòng ban liên quan, và được đào tạo đặc biệt để nắm vững kiến thức và kỹ năng cứu hộ, và giữ giấy chứng nhận.

The information transmitted by users via the website could be analyzed and distributed to the relevant departments for processing.
Các thông tin được truyền bởi người dùng thông qua các trang web có thể được phân tích và phân phối cho các phòng ban có liên quan để xử lý.

From the requirements of the relevant departments, to undertake research to improve the formulation and production process of existing products to ensure the best quality and optimal process.
Từ các yêu cầu của các Bộ phận có liên quan, thực hiện việc nghiên cứu cải tiến công thức và quy trình sản xuất các sản phẩm hiện tại nhằm đảm bảo chất lượng tốt nhất và quy trình tối ưu.

When a certain project or business starts to have problems, even if the amount of money it mentions is not large, I will also discuss with the relevant departments to find a solution.
Khi một dự án hay công việc kinh doanh nào đó bắt đầu xuất hiện những vấn đề thua lỗ, dù số tiền mà nó đề cập tới không lớn, tôi cũng sẽ thảo luận cùng với các bộ phận có liên quan để tìm cách giải quyết.

All of the above products have passed the technical appraisal and approval of the relevant departments of the country, and they have enjoyed a good reputation in the market, which has been well received by users.
Tất cả các sản phẩm trên đã thông qua việc thẩm định và phê duyệt kỹ thuật của các phòng ban liên quan của đất nước, và họ đã được hưởng một danh tiếng tốt trên thị trường, đã được đón nhận bởi người dùng.

The relevant departments can also deal with the patrol issues by the data of the patrol person returned, the situation of safe production greatly improved, the people's lives and property will be better protected.
Liên quan sở cũng có thể đối phó với các vấn đề tuần tra bằng dữ liệu việc tuần tra người quay trở lại, tình hình an toàn sản xuất cải thiện đáng kể, các cuộc sống và tài sản của người dân sẽ được bảo vệ tốt hơn.

Information about the trade talks was already made public on Tuesday… and as for Hong Kong, the relevant departments have already explained the stance of the Chinese government,” he said.
Thông tin về đàm phán thương mại đã được công khai từ hôm thứ Ba… còn đối với Hong Kong, các bộ liên quan đã giải thích quan điểm của chính phủ Trung Quốc”, Reuters dẫn lời ông Cao.

If approved by the relevant departments and the patient's consent, joint use of m336 antibodies(method of intravenous drug delivery) and HR2P-M2(nasal spray), may be used for emergency treatment of MERS-CoV infection, saving their lives.
Nếu được chấp thuận bởi các phòng ban có liên quan và sự đồng ý của bệnh nhân, sử dụng chung của kháng thể m336( phương thức giao hàng tiêm chích ma túy) và HR2P- M2( mũi phun), có thể được sử dụng để điều trị khẩn cấp của nhiễm trùng MERS- CoV, tiết kiệm cuộc sống của họ.".

Spraying operations reduce the proportion of handling, production efficiency, ensure product quality, give full play to the production capacity, improve the management level of the relevant departments, and to shipments and assets to improve operation.
Các hoạt động phun giảm tỷ lệ xử lý, hiệu quả sản xuất, đảm bảo chất lượng sản phẩm, phát huy năng lực sản xuất, nâng cao trình độ quản lý của các phòng ban có liên quan và các lô hàng và tài sản để cải thiện hoạt động.

The embassy wishes that the relevant departments of the Zimbabwean government will make comprehensive assessments on the statistics of bilateral supports and accurately reflect its actual situation when formulating budget statement,” the embassy said in a statement.
Đại sứ quán mong muốn các bộ phận liên quan của chính phủ Zimbabwe sẽ đánh giá toàn diện về số liệu thống kê hỗ trợ song phương và phản ánh chính xác tình hình thực tế khi lập báo cáo ngân sách”, Đại sứ quán Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố.

For the user's comments, requirements and the problem of product, the reception staff will fill out the"customer complaint record form", and feedback to the sales manager who inform the relevant departments to identify the reasons to take appropriate measures to solve.
Đối với ý kiến của người sử dụng, yêu cầu và vấn đề của sản phẩm, nhân viên tiếp tân sẽ điền vào" mẫu đơn khiếu nại của khách hàng" và phản hồi cho người quản lý bán hàng thông báo cho các phòng ban liên quan để xác định các lý do để có biện pháp thích hợp để giải quyết.

Check and report the relevant department about the status of minibar, equipment in the room when checking out.
Kiểm tra và báo các bộ phận liên quan về tình trạng minibar, trang thiết bị trong phòng khi khách trả phòng.

If you want to update those details, contact the relevant department or your admin.
Nếu bạn muốn cập nhật các chi tiết này, hãy liên hệ với bộ phận liên quan hoặc người quản trị của bạn.

Indeed, according to the documents, there is an exchange of personnel in which NSA analysts are transferred for a number of months to the relevant department in the US Treasury.
Quả thực, theo các tài liệu, có một sự trao đổi nhân sự trong đó các nhà phân tích của NSA được chuyển giao trong một số tháng sang phòng phù hợp trong Kho bạc Mỹ.

During the refuge, the nationals and fishing vessels of that Contracting Party shall abide by the relevant laws and regulations of the other Contracting Party, and obey the management of the relevant department of the other Contracting Party.
Công dân và tầu cá trong thời gian lánh nạn cần phải tuân thủ pháp luật và quy định liên quan của Bên ký kết kia, đồng thời phải phục tùng sự quản lý của cơ quan hữu quan của Bên ký kết kia.