THE REQUIREMENTS OF REGULATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các yêu cầu của quy định
• các yêu cầu của qui định

Ví dụ về việc sử dụng The requirements of regulation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The requirements of regulations under which products are produced, and the actual data.
Yêu cầu quy định, theo đó sản phẩm được sản xuất, và các dữ liệu thực tế.

Drafting, reviewing, and filing offering circulars that satisfy the requirements of Regulation A.
Soạn thảo, xem xét và nộp các thông tư cung cấp đáp ứng các yêu cầu của Quy định A.

The requirements of regulation B-3, or any measures adopted by a Party pursuant to Article 2.3 and Section C, shall not apply to.
Các yêu cầu của quy định B- 3 hoặc bất kỳ biện pháp nào được một Thành viên thông qua theo Điều 2.3 và Phần C, sẽ không được áp dụng cho.

The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 81 in its original form.
Hai chữ số đầu của số công nhận kiểu biểu thị được công nhận kiểu theo các yêu cầu của quy định ECE 81 theo mẫu gốc.

Accordingly, the requirements of regulation XI-2/9 and the guidance provided in this Part of the Code should be applied to those ships.
Theo đó, các yêu cầu của quy định XI- 2/ 9 và hướng dẫn nêu trong phần này của Bộ luật có thể áp dụng cho những tàu đó.

Each Member State shall ensure that its laws and regulations for ship's complaint procedures to comply with the requirements of regulation 5.1.5.
Mỗi Quốc gia thành viên phải đảm bảo, các luật hoặc các quy định của mình, phù hợp với các quy trình khiếu nại trên tàu thỏa mãn các yêu cầu của Quy định 5.1.5.

A recognised organisation, as referred to in regulation I/6 and fulfilling the requirements of regulation XI-1/1, may be appointed as a RSO provided it has the appropriate security-related expertise listed in paragraph 4.5.
Một Tổ chức được công nhận, như định nghĩa ở quy định I/ 6 đáp ứng các yêu cầu của quy định XI- 1/ 1, có thể được chỉ định như là một RSO với điều kiện Tổ chức này có chuyên môn phù hợp về an ninh nêu ở mục 4.5.

A new Certificate shall only be issued when the Party issuing the new Certificate is fully satisfied that the ship is in compliance with the requirements of regulation E-1.
Chỉ cấp Giấy chứng nhận mới cho tàu khi Thành viên cấp Giấy chứng nhận mới hoàn toàn thỏa mãn rằng tàu phù hợp với các yêu cầu của quy định E- 1.

Nevertheless, with the exception of the specific temperature requirements laid down in this Regulation, the requirements of Regulation(EC) No 852/2004 should suffice for wholesale activities consisting only of storage or transport.
Tuy nhiên, ngoại trừ những yêu cầu đặc biệt về nhiệt độ đã nêu ra trong Qui định, những yêu cầu của Qui định 852/ 2004 đáp ứng cho các hoạt động bán buôn chỉ trong phạm vi bảo quản và vận chuyển.

Each Member shall ensur that, in its laws or regulations, appropriate on board complaint procedures are in place to meet the requirements of Regulation 5.1.5.
Mỗi Quốc gia thành viên phải đảm bảo, các luật hoặc các quy định của mình, phù hợp với các quy trình khiếu nại trên tàu thỏa mãn các yêu cầu của Quy định 5.1.5.

This is because, by this date, almost of all the merchant fleet will have moved to meeting the requirements of regulation D-2 of the BWM convention and there would be no need for conducting ballast water exchanges unless in exceptional circumstances.
Đến ngày này, gần như tất cả các đội tàu buôn dự kiến sẽ chuyển sang đáp ứng các yêu cầu của quy định D- 2 của công ước BWM và sẽ không cần phải tiến hành trao đổi nước dằn trừ khi trong trường hợp đặc biệt.

A new certificate shall be issued only when the Government issuing the new certificate is fully satisfied that the ship is in full compliance with the requirements of Regulation 5 of this Annex.
Chỉ cấp Giấy chứng nhận mới cho tàu khi Thành viên cấp Giấy chứng nhận mới hoàn toàn thỏa mãn rằng tàu phù hợp với các yêu cầu của quy định E- 1.

Notwithstanding the requirements of regulations 7.2 and 21.2, a sufficient number of lifejackets shall be stowed in the vicinity of the assembly stations so that passengers do not have to return to their cabins to collect their lifejackets.
Bất kể các yêu cầu của 2.2.2 và 3.2.2, phải trang bị đủ số lượng phao áo cứu sinh ở các vị trí gần các trạm tập trung sao cho hành khách không cần quay trở lại các buồng của họ để lấy phao áo.

Eu standard goji berry is a kind of our product which the pesticide levels is in accordance with the requirements of regulation(EC) 396/2005(regulation on maximum residue levels in food and feed).
Quả goji tiêu chuẩn Eu là một loại sản phẩm của chúng tôi mà mức độ thuốc trừ sâu phù hợp với các yêu cầu của quy định( EC) 396/ 2005( quy định về mức dư lượng tối đa trong thực phẩm và thức ăn).

Such transfers are made in accordance with the requirements of Regulations(EU) 2016/679(the General Data Protection Regulations or“GDPR”) and may be based on certification of compliance with the EU-U.S. Privacy Shield Framework and the Swiss-U.
Việc chuyển giao như vậy được thực hiện theo các yêu cầu của Quy định( EU) 2016/ 679( Quy định bảo vệ dữ liệu chung hoặc“ GDPR”) và có thể dựa trên việc chứng nhận tuân thủ Khung bảo mật quyền riêng tư của Hoa Kỳ và EU.

The Administration shall ensure that existing ships, according to subparagraphs 1.3 and 1.4 of this regulation, the keels of which are laid or which are of a similar stage of construction before 2 October 1983 shall be equipped, as far as practicable, to discharge sewage in accordance with the requirements of regulation 11 of the Annex.
Chính quyền hàng hải phải đảm bảo rằng các tàu hiện có, theo các tiểu mục 1.3 và 1.4 của qui định này, có sống chính được đặt hoặc ở giai đoạn đóng mới tương tự trước ngày 2 tháng 10 năm 1983 phải trang bị, đến mức có thể thực hiện được thiết bị nước thải theo các yêu cầu của qui định 11 của Phụ lục này.

The requirements of Regulation(EC) No /2004(6) are generally sufficient to ensure food safety in establishments carrying out retail activities involving the direct sale or supply of food of animal origin to the final consumer.
( 12) Các yêu cầu của Qui định( EC) 852/ 2004 nói chung là đủ để đảm bảo an toàn thực phẩm đối với các doanh nghiệp có các hoạt động bán lẻ như bán hoặc phân phối trực tiếp thực phẩm có nguồn gốc từ động vật tới người tiêu dùng cuối cùng.

However, they may limit their application only if they consider that the requirements of Regulation(EC) No /2004(6) are sufficient to achieve food hygiene objectives and when the supply of food of animal origin from a retail establishment to another establishment is a marginal, localised and restricted activity.
Tuy nhiên, họ có thể giới hạn áp dụng nếu họ thấy rằng các yêu cầu của Qui định 852/ 2004 là đủ để đạt được các mục tiêu về vệ sinh thực phẩm và khi việc cung cấp thực phẩm có nguồn gốc từ động vật từ một doanh nghiệp bán lẻ này tới một doanh nghiệp khác là hoạt động hạn chế, chỉ xảy ra ở địa phương và có giới hạn.

During this training you will become familiar with the requirements of the ISO regulation and the certification process.
Trong khóa huấn luyện này, khách hàng sẽ làm quen với các yêu cầu của quy định và quy trình chứng nhận ISO.

A technical regulation may be supplemented by technical guidance that outlines some means of compliance with the requirements of the regulation, i.e. deemed-to-satisfy provision.
Một quy định kĩ thuật có thể được kèm theo một hướng dẫn kĩ thuật nhằm chỉ rõ những cách thức để thoả mãn những yêu cầu của quy định, nghĩa là điều khoản hướng dẫn thực hiện.

The requirements of this regulation do not apply to ships that discharge ballast water to a reception facility designed taking into account the Guidelines developed by the Organization for such facilities.
Các yêu cầu của quy định này không được áp dụng cho các tàu xả nước dằn lên phương tiện tiếp nhận được thiết kế theo các Hướng dẫn được Tổ chức xây dựng cho loại phương tiện này.

The manufacturer carries out production supervision and takes all necessary measures to ensure that the manufacturing process ensures conformity of the technical means of the requirements of this technical regulation of the Customs Union(1d scheme).
Cung cấp điều khiển sản xuất và thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để đảm bảo rằng quá trình sản xuất đảm bảo tuân thủ các thiết bị điện áp thấp đến các yêu cầu của quy chuẩn kỹ thuật này của Liên minh Hải quan( chương trình 1d).

Provides production control and take all necessary measures to ensure that the manufacturing process ensures conformity of the technical means of the requirements of this technical regulation of the Customs Union(3d scheme, 6d).
Cung cấp điều khiển sản xuất và thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để đảm bảo rằng quá trình sản xuất đảm bảo sự phù hợp của các phương tiện kỹ thuật của các yêu cầu của quy chuẩn kỹ thuật này của Liên minh Hải quan( 3d đề án, 6d).

(12) The requirements of this Regulation should not apply until all parts of the new legislation on food hygiene have entered into force.
( 29) Các yêu cầu của Qui định này sẽ không áp dụng cho đến khi toàn bộ các phần của hệ thống pháp luật mới về vệ sinh thực phẩm có hiệu lực.

The manufacturer carries out production supervision and takes all necessary measures to ensure that the manufacturing process ensures conformity of the technical means of the requirements of this technical regulation of the Customs Union(1d scheme).
Các nhà sản xuất thực hiện giám sát sản xuất và mất tất cả các biện pháp cần thiết để đảm bảo rằng quá trình sản xuất đảm bảo sự phù hợp của các phương tiện kỹ thuật của các yêu cầu của quy chuẩn kỹ thuật này của Liên minh Hải quan( chương trình 1d).

Test reports of samples of products, confirming that the products with the requirements of this technical regulation on safety indicators.
Kiểm tra các báo cáo của các mẫu sản phẩm, xác nhận rằng các sản phẩm với các yêu cầu của quy chuẩn kỹ thuật này trên các chỉ số an toàn.

Conformity assessment of liquefied hydrocarbon gases to the requirements of the technical regulation is carried out in the form of conformity confirmation in the form of a declaration of conformity.
Đánh giá sự phù hợp của khí hydrocarbon hóa lỏng với các yêu cầu của quy định kỹ thuật được thực hiện dưới hình thức xác nhận sự phù hợp dưới dạng tuyên bố về sự phù hợp.

Analyzes of the technical decisions and risk assessment confirming fulfillment of safety requirements of this technical regulation of the Customs Union of the manufacturer;
Phân tích các giải pháp kỹ thuật và đánh giá rủi ro xác nhận hoàn thành các yêu cầu an toàn của quy chuẩn kỹ thuật này của Liên minh Hải quan của nhà sản xuất;

EU importers will ask for information to satisfy the due diligence requirements of the EU Timber Regulation.
Các nhà nhập khẩu EU sẽ yêu cầu cung cấp thông tin để đáp ứng các yêu cầu trách nhiệm giải trình trong Qui chế Gỗ EU.