THE RIGHTEOUS SHALL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người công bình sẽ
• người công chính sẽ
• những ngươi công bình sẽ
• những người ngay chính sẽ

Ví dụ về việc sử dụng The righteous shall trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The righteous shall enter into it.
Những ngươi công bình sẽ vào đó.

God's response is“the righteous shall live by his faith.”.
Thiên Chúa đã trả lời Ông:“ Người công chính sẽ được sống nhờ lòng trung tín.”.

The righteous shall inherit the earth”.
Người hiền lành sẽ thừa hưởng trái đất…".

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.
Sự dữ sẽ giết kẻ ác; Những kẻ ghét người công bình sẽ bị định tội.

The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
Người công bình sẽ nhận được đất, Và ở tại đó đời đời.

When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
Khi kẻ ác thêm, thì tội lỗi cũng thêm; Nhưng người công bình sẽ thấy sự sa ngã chúng nó.

The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
Người công bình sẽ nhận được đất, Và ở tại đó đời đời.

I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác; Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.

Names of the righteous shall be written in the book, Alma 5:58.
Tên của những người ngay chính sẽ được ghi chép trong sách sự sống, AnMa 5: 58.

Psalms75:10,“ All the horns of the wicked I will also cut off, but the horns of the righteous shall be exalted.”.
Thi Thiên 75: 10:“ Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác; Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.”.

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
Người công bình sẽ mọc lên như cây kè, Lớn lên như cây hương nam trên Li- ban.

Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
Xin hãy rút linh hồn tôi khỏi ngục khám, Ðể tôi cảm tạ danh Chúa. Những người công bình sẽ vây quanh tôi, Bởi vì Chúa làm ơn cho tôi.

The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
Các người ngay thẳng sẽ thấy điều ấy, và vui vẻ, Còn các kẻ ác đều phải ngậm miệng lại.

Practical Application: One of the main themes of the Book of Galatians is found in 3:11:“The righteous shall live by faith.”.
Áp dụng Thực tế: Một trong những chủ đề chính của sách Ga- la- ti được tìm thấy trong 3: 11“ Người công chính sẽ sống bởi đức tin.”.

The names of the righteous shall be written in the book of life, Alma 5:58.
Tên của những người ngay chính sẽ được ghi chép trong sách sự sống, AnMa 5: 58.

For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, 5 as it is written,“The righteous shall live by faith.
Vì trong Tin Lành nầy, sự công chính của Đức Chúa Trời được bày tỏ từ đức tin đến đức tin, như có lời chép:“ Người công chính sẽ sống bởi đức tin.”.

The righteous shall never be removed, but the wicked shall not dwell country.
Người liêm chính sẽ không bao giờ bị lay chuyển, còn kẻ ác sẽ bị đuổi ra khỏi xứ.

For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written,"But the righteous shall live by faith.".
Vì trong Tin Lành nầy có bày tỏ sự công bình của Ðức Chúa Trời, bởi đức tin mà được, lại dẫn đến đức tin nữa, như có chép rằng: Người công bình sẽ sống bởi đức tin.

The righteous shall never be removed, but the wicked shall not dwell country.
Người ngay lành sẽ không bao giờ bị dứt bỏ, Nhưng kẻ gian ác sẽ không có đất dung thân.

For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, 5 as it is written,“The righteous shall live by faith.
Vì trong Tin lành nầy có bày tỏ sự công bình của Đức Chúa Trời, bởi đức tin mà được, lại dẫn đến đức tin nữa, như có chép rằng: Người công bình sẽ sống bởi đức tin.

The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
Người công chính sẽ lớn mạnh như cây chà là, Sẽ mọc lên như cây tùng ở Li- ban;

You, son of man, tell the children of your people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his disobedience; and as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turns from his wickedness; neither shall he who is righteous be able to live thereby in the day that he sins.
Hỡi con người, khá nói cùng con cái của dân ngươi rằng: Sự công bình của người công bình sẽ không cứu được nó trong ngày nó phạm tội, và sự dữ của kẻ dữ sẽ không làm cho nó sa ngã nơi ngày nó đã xây bỏ sự dữ ấy, cũng như người công bình sẽ không nhờ sự công bình đã qua rồi mà sống được nơi ngày mình phạm tội.

The righteous shall give thanks… the upright shall dwell in Thy presence.”.
Chắc chắn những người công chính sẽ cảm tạ danh Chúa, Những người ngay thẳng sẽ ở trước sự hiện diện của Ngài.

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.
Trong ngày vua ấy, người công bình sẽ hưng thạnh, Cũng sẽ có bình an dư dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;
Người công bình sẽ vui vẻ khi thấy sự báo thù; Người sẽ rửa chơn mình trong huyết kẻ ác.

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
Người công bình hẳn sẽ cảm tạ danh Chúa; Người ngay thẳng sẽ ở trước mặt Chúa.

The righteous shall flourish like a palm tree, He shall grow like a cedar in Lebanon”(Psalm 92:12).
Một người ngay thẳng sẽ phát triển như một cây cọ, Anh ta sẽ trưởng thành như một cây tuyết tùng ở Lebanon'( chương 92, dòng 12).

The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!
Người công bình sẽ vui vẻ nơi Ðức Giê- hô- va, và nương náu mình nơi Ngài, còn những kẻ có lòng ngay thẳng đều sẽ khoe mình!