THE SALVATION OF HUMANITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rỗi của nhân loại

Ví dụ về việc sử dụng The salvation of humanity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They are the salvation of humanity.
Họ chính là cứu tinh của nhân loại.

Suffering on the cross was necessary for the salvation of humanity.
Cái chết trên thập giá trở thành cần thiết cho sự sống nhân loại.

The salvation of humanity depends on this, as well as the salvation of each of us.
Việc cứu rỗi nhân loại cũng như việc cứu rỗi mỗi người chúng ta tùy thuộc ở điều này.

There is a path to the salvation of humanity.
Có một con đường dẫn đến sự cứu rỗi của nhân loại.

The salvation of humanity depends on this, as well as the salvation of each of us".
Sự cứu độ của con người phụ thuộc vào điều này, và đó cũng là sự cứu độ của mỗi chúng ta.

That will be the time for My final Plan for the salvation of humanity to be completed.
Khi ấy sẽ là thời điểm cho Kế Hoạch cuối cùng của Ta để cứu rỗi nhân loại, được hoàn tất.

However, in the eyes of God, that was the most important moment of his life, because it was then that he poured out his blood for the salvation of humanity.
Nhưng trước mặt Thiên Chúa giây phút đó lại quan trọng nhất, bởi vì chính ở đó Ngài đã đổ máu để cứu chuộc nhân loại.

I am much more interested in a question on which the‘salvation of humanity' depends far more than on any theologians' curio: the question of nutrition.
Thực ra có một vấn đề tôi chú tâm nhiều hơn cả," sự cứu rỗi của nhân loại" lại tuỳ thuộc vào vấn đề ấy hơn thị hiếu cầu kỳ của bất cứ nhà thần học nào khác: đó là vấn đề dinh dưỡng.

When you suffer in his name, it is for the glory of God and the salvation of humanity.
Khi các con phải chịu đau khổ vì Danh Người, đó là để tôn vinh Thiên Chúa và vì phần rỗi của nhân loại.

My Power sweeps through such souls into My Holy Will and, it is through them, I can achieve My Plan for the salvation of humanity.
Quyền Năng của Ta lôi kéo mạnh mẽ những linh hồn ấy vào trong Thánh Ý của Ta và chính nhờ họ mà Ta có thể thực hiện được Kế Hoạch của Ta vì phần rỗi của nhân loại.

This hope, which the Child of Bethlehem gives us, offers a goal, a good destiny to the present, the salvation of humanity, beatitude to the one who entrusts himself to the merciful God.
Niềm hy vọng này, mà Trẻ thơ ở Bê- lem tặng ban cho chúng ta, đưa ra một mục tiêu, một đích đến tốt lành cho hiện tại, ơn cứu rỗi cho nhân loại, phúc cho ai biết tín thác vào Thiên Chúa giàu lòng thương xót.

Day two of the WMOF included 28 keynote and breakouts and a message of hope that“The family has a future and is the salvation of humanity”.
Ngày thứ hai của Đại hội gia đình Thế giới bao gồm 28 bài tham luận và các phiên thảo luận với sứ điệp hy vọng rằng" Gia đình có một tương lai và là sự cứu rỗi của nhân loại".

While living a life of faith should bring a certain amount of existential comfort and security, the Christian message about the salvation of humanity really has nothing to do with feeling comfortable or not.
Trong khi sống một đời sống đức tin cần mang lại một khoảng nhất định nào đó về sự thoải mái và an toàn mang tính hiện sinh, thì thông điệp Kitô Giáo về ơn cứu độ nhân loại thật sự lại chẳng có gì liên hệ đến việc cảm thấy thoải mái hay không.

Those who proclaim the divine word are to propose first of all to the Christian faithful those things which one must believe and do for the glory of God and the salvation of humanity.§2.
Những người giảng Lời Chúa, trước hết hãy trình bày những điều cần phải tin và phải làm nhằm vinh danh Chúa và cứu rỗi nhân loại."§ 2.

What you are doing is trying to stop Me, your Jesus, in My Plan for the salvation of humanity.
Những gì các con đang làm là tìm cách ngăn cản Ta, Chúa Giêsu của các con, trong kế hoạch cứu rỗi nhân loại của Ta.

But back in 1470 B.C., this was the agenda for one of ancient Egypt's most raucous rituals, the"festival of drunkenness," which celebrated nothing less than the salvation of humanity.
Vào năm 1479 trước Công nguyên, đó chính là chương trình của một trong những lễ hội hoang tàn nhất của Ai Cập cổ đại:" Lễ hội say xỉn", với ý nghĩa kỷ niệm sự cứu rỗi linh hồn của con người.

Go in peace children and keep in daily prayer as the changes commence, so that the salvation of humanity can be achieved.
Các con của Mẹ, hãy dấn thân trong bình an và hãy cầu nguyện hằng ngày vì những thay đổi đã bắt đầu, để việc cứu rỗi nhân loại được hoàn tất.

The second day of the Pastoral Congress of the WMOF in Dublin, Ireland, included 28 keynote and breakout sessions, as well as a message of hope to the world:“The family has a future and is the salvation of humanity”.
Ngày thứ hai của Đại hội gia đình Thế giới bao gồm 28 bài tham luận và các phiên thảo luận với sứ điệp hy vọng rằng" Gia đình có một tương lai và là sự cứu rỗi của nhân loại".

The family, founded on indissoluble, unitive and procreative marriage, belongs to God's”dream” and that of His Church for the salvation of humanity.[3].
Gia đình, được xây dựng trên hôn nhân bất khả phân ly, phối hợp và sản sinh, là những gì" mơ ước" của Thiên Chúa cũng như của Giáo Hội đối với phần rỗi của nhân loại( 3).

The truth, regarding the existence of Satan and the reality of Hell, has been suppressed for many decades and this has had a detrimental effect on the salvation of humanity.
Sự Thật liên quan đến sự tồn tại của Satan và thực tế của Hỏa Ngục, đã bị người ta ém nhẹm trong nhiều thập kỷ qua và điều này đã gây ra những ảnh hưởng tai hại liên quan đến phần rỗi của nhân loại.

First of all, it means taking to heart the salvation of the whole of humanity, not feeling indifferent or strangers in face of the fate of so many of our brothers, but open and in solidarity with them.
Trước hết, nó có nghĩa là quan tâm đến sự cứu rỗi của toàn thể nhân loại, không cảm thấy dửng dưng hoặc xa lạ với số phận của rất nhiều anh em mình, nhưng mở lòng và đoàn kết với họ.

First of all, it means taking to heart the salvation of the whole of humanity, not feeling indifferent or strangers in face of the fate of so many of our brothers, but open and in solidarity with them.
Trước hết nó có nghĩa là lưu tâm tới ơn cứu rỗi của toàn nhân loại, không thờ ơ hay lạ lùng trước số phận của biết bao nhiêu các anh chị em của chúng ta, nhưng cởi mở và liên đới với ho.

It's a serious matter, it relates to the salvation of all humanity.
Đây là chuyện lớn liên quan tới sự sống còn của cả nhân loại.

That the regeneration of the Holy Spirit is absolutely essential for the salvation of lost and sinful humanity.
Sự tái sanh bởi Thánh Linh là điều tuyệt đối quan trọng cho sự cứu rỗi của loài người tội lỗi và hư mất.

It is not merely the anticipation of His sacrifice that will be fulfilled on the Cross, but also the synthesis of an existence offered for the salvation of all of humanity”.
Nó không chỉ là việc thực hiện trước hiến tế của Ngài sẽ thành toàn trên thập giá, nhưng cũng là tổng hợp của một cuộc sống hiến dâng cho ơn cứu rỗi của toàn nhân loại.

With Mary, Religious will share the plight of their brothers and sisters, and help the Church in her readiness to be of service for the salvation of the humanity she meets on her journey today.
Cùng với đức Maria họ sẽ biết chia sẻ số phận của anh chị em mình và giúp đỡ Giáo hội nhờ thái độ sẵn sàng phục vụ sự cứu thoát những con người mà Giáo hội gặp gỡ trên đường đời.

It is not only the anticipation of his sacrifice which will be rendered on the Cross, but also the synthesis of a life offered for the salvation of the whole of humanity.
Nó không chỉ là việc thực hiện trước hiến tế của Ngài sẽ thành toàn trên thập giá, nhưng cũng là tổng hợp của một cuộc sống hiến dâng cho ơn cứu rỗi của toàn nhân loại.

The plan of the final salvation of humanity is succeeding but there is still a while to go before I can salvage all those souls who are still beyond My reach.
Kế hoạch cứu rỗi cuối cùng của nhân loại đang thành công nhưng vẫn còn phải mất một thời gian nữa, trước khi Ta có thể cứu tất cả những linh hồn vẫn còn quá xa lìa Ta.

As a Father of the Church, St Athanasius affirms:“Our Saviour was truly man, and from that comes the salvation of all humanity”(Letter to Epictetus: PG26).
Là Giáo Phụ của Giáo Hội, Thánh Athanasius đã khẳng định rằng:" Đấng Cứu Thế của chúng ta thực sự là người, và từ đó xuất phát ơn cứu độ của toàn thể nhân loại"( Thư cho Epictetus: PG 26).

For in 243, Francis endorses the idea of the salvation, not just of humanity, but of all creatures.
Đối với 243, Đức Phanxicô tán thành ý tưởng về sự cứu rỗi, không chỉ của nhân loại, mà của tất cả các sinh vật.